Alle

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Schule spricht der Lehrer über Mobbing und nach dem Unterricht versucht Alice, mit Joy über das zu sprechen, was Max herausgefunden hat. Joy reagiert nicht gut und lässt ihre Freundin allein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Sei riuscita a far stare i miei genitori
Caption 43 [de]: Du hast es geschafft, meine Eltern

Übungen Prüfungen

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Lui non sa cosa è stare insieme
Caption 5 [de]: Er weiß nicht, was es heißt, zusammen zu sein

Übungen Prüfungen

Simone Cristicchi - Quando sarai piccola

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Ti insegnerò a stare in piedi da sola
Caption 9 [de]: Ich werde dir beibringen, alleine zu stehen

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: Allora può stare tranquilla.
Caption 63 [de]: Dann können Sie beruhigt sein.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Che vuoi soltanto amarmi e stare tutto il tempo insieme
Caption 57 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Endlich ist Alices Geburtstag, und obwohl Max überzeugt ist, dass er nur Ärger macht, läuft diesmal alles glatt. Für Joy kann man das allerdings nicht behaupten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Scusa, oggi non possiamo stare tanto.
Caption 48 [de]: Entschuldigung, heute können wir nicht lange bleiben.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: non ce la faccio più a stare... intanto a stare sempre in cucina,
Caption 13 [de]: ich kann nicht mehr... ständig in der Küche sein,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Digli che vuoi stare in falegnameria a lavorare.
Caption 60 [de]: Sag ihm, dass du in der Schreinerei arbeiten willst.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Mi fa piacere stare con voi,
Caption 3 [de]: Ich genieße es, mit euch zusammen zu sein,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem Stefano mit den Jams zurückgekehrt ist, scheinen die Dinge wieder normal zu sein. Alice denkt darüber nach, dass ihr Alter nicht einfach ist, weil es viele Veränderungen gibt. Einige schön, andere weniger.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [it]: Stare con Max è una cosa bella.
Caption 74 [de]: Mit Max zusammen zu sein ist etwas Schönes.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: mi sembrava di stare in un sogno dove
Caption 11 [de]: kam es mir vor, als wäre ich in einem Traum, in dem

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Joy sich in ihrem Zimmer einschließt, geht ihre Mutter zu ihr, um zu verstehen, was los ist. In diesem Moment ruft Max an, um zu warnen, dass Stefano weggelaufen ist, und das Mädchen eilt in den Park, um die anderen zu treffen und zu überlegen, was zu tun ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: "Non preoccuparti per me, voglio solo stare per conto mio".
Caption 39 [de]: "Mach dir keine Sorgen um mich, ich möchte einfach allein sein".

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Non posso stare a Milano.
Caption 50 [de]: Ich kann nicht in Mailand bleiben.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Consegna pacchi. -Stavi troppo scomodo. -Ma lascia stare.
Caption 19 [de]: Paketlieferung. -Du warst zu unbequem. -Aber lass es sein.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Ho provato a chiamarla, ma non mi risponde. -Lascia stare,
Caption 31 [de]: Ich habe versucht, sie anzurufen, aber sie antwortet nicht. -Lass es sein,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.