Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Susanna sind im Wartezimmer, als der Schulleiter ankommt, der keinen Termin bei Dr. Tucci hat, aber das scheint kein Problem zu sein. Kurz darauf kommen jedoch Berardi und Torre, die Vorrang haben, weil sie Tucci einige Fragen stellen müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Stare da soli è brutto.
Caption 26 [de]: Allein zu sein ist schlimm.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Dodos Mutter und ihr neuer Partner versuchen anhand des Videos herauszufinden, wer der Junge mit der Kapuze sein könnte, der das Kind weggeführt hat. Während nach dem Jungen gesucht wird, wird auch Dodos Vater befragt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: ma solo per stare con mio figlio.
Caption 45 [de]: aber nur um bei meinem Sohn zu sein.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Michele beruhigt Iolde weiterhin wegen des Zeitungsartikels, der erschienen ist, aber sie werden von Nicoletta unterbrochen, die Michele einen Katalog bringt. Im Büro muss Eleonora eine Lösung für die Reportage finden, die ihr Chef machen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Devi stare tranquilla,
Caption 1 [de]: Du musst ruhig bleiben,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano befindet sich in der Villa, wo die tote Restauratorin gefunden wurde, und in diesem Moment ruft er Camilla an, um ihr zu sagen, dass er das Opfer kannte und nach einem Gemälde sucht, das sie ihm gebracht hatte. Renzo und Livietta sind beide aufgeregt und, laut Camilla, ein bisschen melodramatisch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: Tu devi stare tranquilla.
Caption 63 [de]: Du musst dir keine Sorgen machen.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eleonora hat es mit ihrem Chef zu tun, der sie entlassen will. Im Nido gerät Iolde wegen eines Zeitungsartikels, der sie betreffen könnte, in Panik. Sie eilt sofort zu Michele, um ihm zu erzählen, was in der Vergangenheit passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 84 [it]: al processo. Tutto qui. -E allora, non devi stare...
Caption 84 [de]: beim Prozess. Das ist alles. -Also, du musst nicht bleiben...

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo trifft Sofia, der er gesteht, dass er wegen des Konzerts aufgeregt ist. In Saras Haus spielt Gigi ihren Eltern das Lied vor, das er für sie komponiert hat. Robbo und Chiara werden leider Zeugen eines Streits zwischen ihren Eltern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Noi non possiamo stare insieme.
Caption 56 [de]: Wir können nicht zusammen sein.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier versucht man zu verstehen, wie die Kameras im Museum positioniert waren und welche Verbindungen Edoardo zum Zeitpunkt seines Verschwindens hatte. In der Zwischenzeit kommt die Mutter des Kindes an, die ziemlich aufgeregt erscheint.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [it]: Signora, io non Le posso dire di stare tranquilla,
Caption 77 [de]: Gnädige Frau, ich kann Ihnen nicht sagen, dass Sie ruhig bleiben sollen,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo und sein Onkel scheinen sich in Gefühlsangelegenheiten sehr ähnlich zu sein, und vielleicht ist Onkel Daniele darüber nicht so glücklich. Scheggia und Sofia gehen im Restaurant ihrer Mutter essen und necken sie ein bisschen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Tu quando vuoi stare con una persona, no,
Caption 69 [de]: Wenn du mit jemandem zusammen sein willst, nicht wahr,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice und ihre Freunde wissen, dass Joy etwas Ernstes zugestoßen ist, aber ihre Eltern haben ihnen nur gesagt, sie sollen geduldig sein und dass ihre Freundin bald zurückkommen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Volevo stare solo un altro po' a casa.
Caption 64 [de]: Ich wollte nur noch ein bisschen zu Hause bleiben.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Sara geht zu Gigi, um mit ihm zu sprechen und lädt ihn zu sich nach Hause ein, aber ein andermal, da sie heute Abend mit ihren Freunden zusammen ist. Als Robbo nach Hause kommt, findet er eine aufgebrachte Chiara vor, die erzählt, dass sie Ärger gemacht hat. Barbara hingegen muss sich wieder Marioni im Unterricht stellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: ma non stasera, eh, che devo stare con i miei amici.
Caption 4 [de]: aber nicht heute Abend, ne, ich muss bei meinen Freunden sein.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der Tag des Bruna-Festes ist gekommen, aber Imma und Calogiuri beenden gerade ihre Arbeit. Als sie fertig sind, drückt Calogiuri Imma all seine Gedanken und Gefühle aus, zur großen Überraschung von Imma, die dachte, er sei ein Mann weniger Worte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: di tutti quelli che possono stare un po' di tempo accanto a te.
Caption 21 [de]: von allen, die eine Weile neben dir sein können.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Irene versucht Luca zu überzeugen, mit ihr zu gehen, nachdem sie erfahren hat, dass er Giacomo vor der Schule wiedergesehen hat. Währenddessen machen die Jugendlichen weiter mit den Proben für das Konzert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: A stare meno soli.
Caption 17 [de]: Um weniger einsam zu sein.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Riccardo versucht zweimal, sich Menicucci zu nähern und mit ihm zu sprechen, und bittet sogar Michele um Rat, wie er das anstellen soll, aber es gelingt ihm nicht. Im Nido scheint die zu Besuch kommende Klasse nicht sehr geneigt zu sein, der Geschichte des Ortes zuzuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Cioè, ci avete portato qua pe' sta [romanesco: per stare] davanti a un tablet?
Caption 21 [de]: Also, ihr habt uns hierher gebracht, um vor einem Tablet zu sitzen?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 31

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Laura und Giuseppe sind im Restaurant, als Laura bemerkt, dass einer ihrer Kollegen dort mit einer Frau ist, die nicht seine Ehefrau ist. Sie besteht darauf, das Restaurant zu verlassen, aber zu Hause wird der Streit mit Giuseppe, der nicht gehen wollte, hitzig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Che cerco un alibi per non stare con te?
Caption 19 [de]: Dass ich nach einer Ausrede suche, um nicht mit dir zusammen zu sein?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Neue Kapitäne, Abwesenheiten und Spannungen haben den Wettbewerb ziemlich bewegt gemacht. Wir sind bei der Abstimmung über die Desserts, die entscheiden wird, wer am Finale teilnehmen wird, und die Jams machen ein Video für Joy, in dem sie das Ergebnis mitteilen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: Volevo stare solo un altro po' a casa.
Caption 67 [de]: Ich wollte nur noch ein bisschen zu Hause bleiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.