Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Roberta, verärgert über Gaetanos Verhalten, beschließt, nach Hause zurückzukehren. In der Zwischenzeit bitten Camilla und Susy einen der Studenten, die Adresse ausfindig zu machen, von der aus Tucci die Nachricht gesendet hat, während Gaetano Anweisungen gibt, wie man die Sekretärin beschatten soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: possiamo stare un po' insieme,
Caption 10 [de]: können wir etwas Zeit zusammen verbringen,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Barbara und ihre Mutter wirken entschieden gelassener, und das Mädchen scheint bereit zu sein, neu anzufangen. Inzwischen versuchen Rosarios Eltern zu Hause, ihn im Hinblick auf das Treffen mit seiner Mutter zu beruhigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: e ha chiesto di stare con te da soli,
Caption 30 [de]: und sie hat darum gebeten, mit dir allein zu sein,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Am Ende dieser Episode sagen Rosarios Eltern ihm, dass seine leibliche Mutter ihn treffen möchte. Marioni erlebt einen wichtigen Moment seiner Vergangenheit noch einmal.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Praticamente è caduta... -Vuole stare zitto, per favore?
Caption 37 [de]: Sie ist praktisch gefallen... -Wollen Sie bitte still sein?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Konzert ist zu Ende und Maestro Fiore, enttäuscht, fühlt sich von den Jungen verraten. Jeder ist nun mit seinen eigenen Verpflichtungen beschäftigt, aber Marioni schafft es, Robbo aufzuhalten und ihm die Aufgabe anzuvertrauen, seine Worte an die anderen weiterzugeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: No, ma no, stai tranquilla, qua puoi stare.
Caption 25 [de]: Nein, aber nein, bleib ruhig, hier kannst du bleiben.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla werden Optionen für Liviettas Schwimmkurs vorgeschlagen, aber sie lässt sich ablenken, während sie ein Foto betrachtet, und stellt der Rezeptionistin einige Fragen. Gaetano erhält unerwarteten Besuch von seiner Schwester, die ihn um einen großen Gefallen bitten möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: E soprattutto perché Nino non vedeva l'ora di stare con te.
Caption 69 [de]: Und vor allem, weil Nino es kaum erwarten konnte, bei dir zu sein.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf der Polizeiwache rekonstruieren zwei Damen, beide Kundinnen von Tuccis Agentur, das Phantombild des Mannes, der sie beraubt hat, und ein bekanntes Gesicht kommt zum Vorschein. Camilla begleitet Livietta bei der Auswahl des Schwimmbads für den Schwimmkurs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Ma un numero per stare zitto ce l'hai?
Caption 58 [de]: Aber hast du eine Nummer fürs Stillsein?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Haus der Parascandolos wurden endlich die im Apartment hinterlassenen Fingerabdrücke identifiziert. Di Nardo und Lojacono erscheinen umgehend bei Frau Parascandolo, die es nicht leugnet und den Beamten einen Deal vorschlägt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 95 [it]: e voi ci lasciate stare a me e a Marvin.
Caption 95 [de]: und Sie lassen Marvin und mich in Ruhe.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni beobachtet als Zuschauer den Unterricht, den Maestro Fiore den Orchesterschülern gibt, und ist mit seiner Methode nicht einverstanden. Nach dem Unterricht wartet Matteos Onkel auf ihn, um ihn an einen Ort zu bringen, wo er nicht hingehen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [it]: È per te, per stare meglio.
Caption 73 [de]: Es ist für dich, damit es dir besser geht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo ist wegen der Arbeit noch sehr deprimiert und die Amsel stört ihn besonders. Um das Bild dieser schlechten Zeit zu vervollständigen, taucht Camillas Mutter auf, die einige Tage bei ihnen bleiben wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: E a me da sola in campagna non mi piace di stare.
Caption 60 [de]: Und ich mag es nicht, allein auf dem Land zu sein.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla geht zu Renzo, der ohne Kunden und ohne Mitarbeiter geblieben ist. Sie versucht ihn zu trösten, scheint aber keinen Erfolg zu haben. Gaetano kehrt nach Hause zurück und seine Frau macht ihm eine Liebeserklärung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Comunque, se vuoi, posso stare via
Caption 58 [de]: Übrigens, wenn du willst, kann ich wegbleiben,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Pisanello kehrt nach seinem Krankenhausaufenthalt nach Hause zurück, kann aber immer noch nicht aufhören, an Musellas Tod zu denken, der als Selbstmord eingestuft wurde. Alex flüchtet sich nach dem Streit mit seinem Vater zu Rosaria.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Ecco, deve stare molto attento
Caption 50 [de]: Also, er muss sehr vorsichtig sein

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano will Susi befragen und Camilla bittet darum, anwesend zu sein. Als ihre Kollegin die Fragen beantwortet, hat Camilla einige Zweifel. Renzo rät einem Kundenpaar aus Geschmacksgründen den Architekten zu wechseln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 84 [it]: non ci voglio stare un secondo di più.
Caption 84 [de]: will ich keine Sekunde länger bleiben.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Riccardo erzählt Michele, dass er von dem Adligen kontaktiert wurde, der sagt, dass sein Großvater alle Ländereien des Nido besaß. Nach stundenlanger Verspätung und nachdem er Michele beunruhigt hat, kehrt Lapo zurück, aber nicht mit den erwarteten Ergebnissen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: ma doveva stare qui già da, da tre ore.
Caption 47 [de]: aber er hätte schon seit drei Stunden hier sein sollen.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Obwohl Eleonora JJ um Zeit gebeten hatte, um die anderen Mitglieder des Nests zu fragen, ob sie eine Reportage drehen könnten, taucht er auf, um die Gemeinschaft zu filmen. Michele regelt die letzten Details, um das Gemälde zustellen zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: adesso appare ogni tanto. -{È un onore stare qui}
Caption 23 [de]: jetzt taucht er ab und zu auf. -Es ist eine Ehre, hier zu sein

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem sie Dodos Vater einige Fragen gestellt haben, raten Palma und Lojacono ihm, zum Wohl der Ermittlungen und des Kindes kooperativ zu sein. Inzwischen wurde auch entdeckt, dass der Gärtner zu einem Kurs außerhalb der Stadt gefahren ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Mi prometta di stare tranquillo
Caption 35 [de]: Versprechen Sie mir, ruhig zu bleiben

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.