Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 44 von 43 
─ Videos: 646-644 von 644 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 42 Minuten

Captions

video thumbnail
3:38

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip liegt auf der Couch und erzählt dem Doktor, dass er im Wald war und eine Prinzessin retten wollte. Leider ging sein Plan nicht auf und stattdessen kam sein Bruder und rettete sie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [it]: Lascia stare, è solo una bambina.
Caption 65 [de]: Lass es gut sein, sie ist nur ein Mädchen.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Lara Rubino untersucht nochmals die Villa des toten Professore. Doch sie ist nicht allein in dem eigentlich polizeilich versiegelten Haus ... . Commissario Manara ist in Sachen Befragung auf dem Lande unterwegs und lässt seinen Charme sprühen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: L'aiuterà a stare calma.
Caption 46 [de]: Das hilft ihr, ruhig zu bleiben.
video thumbnail
4:04

Ligabue - La linea sottile

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

“La linea sottile” [Der schmale Grat] ist aus Ligabues Album “Arrivederci, mostro” [Auf Wiedersehen, Monster], eines der meistverkauften Alben 2010.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Da che parte vuoi stare?
Caption 17 [de]: Auf welcher Seite willst du stehen?
video thumbnail
1:52

Escursione - Un picnic in campagna - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Was ist besser, Sommer oder Winter? Schauen wir mal, was unsere zwei Freunde dazu zu sagen haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Però l'estate [sic] mi piace stare in spiaggia,
Caption 30 [de]: Aber der Sommer [sic] gefällt es mir am Strand zu sein,
video thumbnail
4:11

Marika spiega - Numeri moltiplicativi, distributivi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika als Lehrerin: eine anschauliche Erklärung der Distributiv-, Multiplikativ- und Kollektivzahlen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Ti sarà capitato qualche volta di stare in un panificio,
Caption 19 [de]: Dir ist es sicherlich schon mal passiert, dass du in einer Bäckerei,
video thumbnail
3:36

PsicoVip - L'isola - Ep 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip ist wie immer beim Psychologen und erzählt ihm von seinem Traum. Der Arme ist schiffbrüchig und trifft eine weitere, sehr anspruchsvolle Schiffbrüchige, die gerettet werden möchte - aber nicht von ihm...
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: No grazie, preferisco stare qui a morire di fame.
Caption 56 [de]: Nein, danke, ich bevorzuge es hier zu bleiben und zu verhungern.
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Puzzette - Ep 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Palla bringt Pippo bei wie man ordentlich pupst. Chris betritt in jenem Moment das Zimmer und verdächtigt ihren Bruder. Wird sie jemals herausfinden, wer die wirklichen Pupser sind?
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Volevo dirti di stare attento.
Caption 19 [de]: Ich wollte dir sagen, dass du vorsichtig sein musst.
video thumbnail
2:38

Amiche - Filosofie

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna und Marika befinden sich an einem geschichtsträchtigen Ort und philosophieren über das Leben. Dabei kommen sie zu dem Schluss, dass das Leben trotz seiner schlechten Momente wundervoll ist und voll ausgelebt werden sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: eh, sai che è troppo facile deprimersi e stare giù.
Caption 26 [de]: äh, weißt du, dass es zu einfach is,t deprimiert zu sein und sich hängen zu lassen.
video thumbnail
2:43

Acqua in bocca - Mp3 Marino - Ep 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Pippo macht Palla, der sich noch nicht an die Geräusche in seinem neuen Zuhause gewöhnt hat, mit seinem Meeres-MP3 verrückt. Dennoch weiß sich Palla zu helfen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: Bello stare tranquilli in piscina tutto il giorno, eh?
Caption 56 [de]: Schön den ganzen Tag sorglos im Schwimmbad zu sein, äh?
video thumbnail
1:51

Pianificare - un viaggio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eine Frau ruft in einem Reisebüro in Sizilien an. Sie möchte eine Reise in das Tal der Tempel [Valle dei Templi] in Agrigent buchen und bittet um zusätzliche Informationen. Die Reisebüromitarbeiterin gibt ihr verschiedene Angebote durch, aber ist auch das Richtige dabei?
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: C'è anche un posto dove posso stare?
Caption 15 [de]: Gibt es auch einen Ort, wo ich bleiben kann?
video thumbnail
1:49

Trailer ufficiale - Baciami ancora

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Baciami ancora (Küss mich noch mal) ist die Fortsetzung des Films L’ultimo bacio (Ein letzter Kuss). Der Film porträtiert das Liebesleben der bekannten Gruppe von Freunden: Wie begegnen diese Midlifecrisis, Affären und neuen Partnern?
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Io non posso più stare con te.
Caption 18 [de]: Ich kann nicht mehr mit dir zusammen sein.
video thumbnail
1:47

Antonio - e il Lido Costa Blu

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

Antonio befindet sich am Strand von Praia a Mare, besser gesagt am Lido Costa Blu. Momentan ist der Strand natürlich menschenleer, doch im Sommer wird er von sehr vielen Leuten besucht, da es viele Badeanstalten gibt. Die ganze Küste, die bis zur Marina di Camerota reicht, bietet viele verschiedene Arten von Stränden: Sand, Kiesel, Steine und sogar Klippen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: stare sul [sic] tranquillamente sulla spiaggia e poi naturalmente godersi il mare.
Caption 9 [de]: auf dem [sic] ruhig am Strand liegen und dann natürlich das Meer genießen.
video thumbnail
3:48

Trailer ufficiale - La Strada

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

La Strada [dt. Titel: La Strada – Das Lied der Straße] ist ein italienisches Melodram, das den Weltruhm des Regisseurs Federico Fellini begründete. Er erhielt 1957 den Oskar für den besten ausländischen Film.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: tanto, se dobbiamo stare sempre insieme.
Caption 13 [de]: immerhin, wenn wir immer zusammen sein müssen.
12...4243
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.