Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 37 von 44 
─ Videos: 541-555 von 650 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 3 Minuten

Captions

video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca und Lara ermitteln zum letzten Mal gemeinsam. Es gibt noch viele offene Fragen, nicht nur beruflicher Art!
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: La strega voleva cinquemila euri [euro] per stare zitta.
Caption 22 [de]: Die Hexe wollte fünftausend Euro, damit sie nichts sagt.
video thumbnail
3:14

Anna presenta - Attrezzature per un neonato

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und nun sehen wir endlich Annas Baby! Der Kleine darf in diesem Video alle möglichen Gegenstände der Erstausstattung für Babys testen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: finché, naturalmente, non sono in grado di stare in piedi da soli.
Caption 11 [de]: natürlich solange sie nicht in der Lage sind, allein zu stehen.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Und auch im letzten Teil dieser Staffel kommt es zu einem folgenschweren Missverständnis... . Aber wir können uns auf weitere Manara-Videos freuen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: Ma non posso nemmeno stare con te.
Caption 50 [de]: Aber ich kann auch nicht mehr mit dir zusammen sein.
video thumbnail
4:28
utoob

MinaCelentano - È l'amore

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im November 2016 erschien die gemeinsame CD von Mina und Adrianio Celentano, aus der dieser Song stammt. Der dritte "Große" im Bunde ist Ferzan Özpetek: Er führte die Regie bei diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Che non mi lascia stare
Caption 9 [de]: Die mich nicht in Ruhe lässt
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Bringt die Befragung von Birgit, der Witwe Spadas, neue Erkenntnisse? Jedenfalls werden interessante Verbindungen sichtbar... . Auf Lara wartet eine private Überraschung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: però devo stare ai fatti.
Caption 26 [de]: aber ich muss mich an die Fakten halten.
video thumbnail
3:50

Anna presenta - Gli esami in gravidanza

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Welche Untersuchungen muss man während der Schwangerschaft durchführen lassen? Welchen Zwecke haben sie? Anna gewährt interessante Einblicke.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: devi stare almeno cinque giorni completamente a riposo,
Caption 26 [de]: man mindestens fünf Tage vollständig in Ruhe bleiben muss,
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara und Luca verhören Spadas Familienangehörige und die langjährige Hausangestellte. Was für ein Mensch war der Tote?
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Inutili. Lasciamo stare, non interessa.
Caption 42 [de]: Unnötig. Lassen wir es, das interessiert nicht.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Atmosphäre zwischen Luca und Lara ist spannungsgeladen und Manara will einfach nicht glauben, dass er tatsächlich der Vater von Ginevras Kind sein soll...
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Senti, non siamo né i primi né gli ultimi a stare in questa situazione.
Caption 54 [de]: Hör mal, wir sind nicht die Ersten und nicht die Letzten, die in dieser Situation sind.
video thumbnail
4:43

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jacopo ist auf seiner griechischen Insel nicht so einsam wie er dachte... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: che la mia sfiga più grande è stare senza di te.
Caption 58 [de]: dass mein größtes Unglück ist, ohne dich zu sein.
video thumbnail
3:29
utoob

Luci D'Artista Salerno - Inaugurazione anno 2016 - 2017

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir erleben die Eröffnungsrede zu Luci d'Artista in Salerno, einem ganz besonderen "Lichter-Event"!
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: Però non "m'avete a disturba' [mi dovete disturbare], voglio stare solo
Caption 59 [de]: Ihr dürft mich aber nicht stören, ich will alleine sein
video thumbnail
4:55

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito + preposizione DI - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Daniela stellt zwei Verben vor, die vor einem Infinitiv die Präposition "di" benötigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: che non possono stare insieme
Caption 16 [de]: die nicht nebeneinander stehen können,
video thumbnail
3:54

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jacopo gibt sein altes Leben auf und macht sich auf die Suche nach einem Ort, an dem er nicht mehr auf Frauen stoßen kann... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: No, non siete fatti per stare in coppia.
Caption 26 [de]: Nein, Sie sind nicht dazu gemacht, als Paar zu leben.
video thumbnail
4:04

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Sara hat nun endgültig genug und Jacopo entdeckt ungewollt Familiengeheimnisse... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [it]: di stare con una donna, facendo finta di essere normale.
Caption 67 [de]: mit einer Frau zusammen zu sein und so zu tun, als ob ich normal wäre.
video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch Toskanisch

Luca und Lara besuchen die alte Dame, die von der Toten öfter aufgesucht wurde. Auf privater Ebene sorgt Teresa weiterhin dafür, dass ihrem Bruder nicht langweilig wird!
Übereinstimmungen im Text
Caption 94 [it]: Senti, no, ma perché non vieni a stare qui da noi?
Caption 94 [de]: Hör mal, aber warum kommst du nicht zu uns?
video thumbnail
2:59

Corso di italiano con Daniela - Il futuro - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im letzten Teil über das Futur stellt Daniela wichtige Verben vor, die im Futur, wie im Übrigen auch im Konditonal, ihren Stamm verändern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: il verbo stare,
Caption 8 [de]: das Verb „stare“ [stehen/bleiben],
12...3536373839...4344
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.