Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 36 von 44 
─ Videos: 526-540 von 655 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Captions

video thumbnail
4:38

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Puglia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna und Marika in einer neuen Reihe über die Regionen Italiens - heute ist Apulien dran, der Absatz des italienischen Stiefels.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [it]: Poveri cavalli, lasciamoli stare.
Caption 65 [de]: Arme Pferde, lassen wir das.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla geht mit ihrem Mann zu einer Ausstellungseröffnung und Livia klagt wegen eines neuen Vergehens mal wieder den armen Potty an... . Wird es ein Verfahren geben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: Stai zitto! -Non li hanno portati ancora i quadri. -Lascia stare. -Non li hanno portati.
Caption 58 [de]: Sei still! -Die haben die Bilder noch nicht gebracht. -Lass es sein. -Sie haben sie nicht gebracht.
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein ereignisreicher Tag für das Team um Manara! Alle sind im Einsatz, und Toscani versucht seine hochschwangere Frau zu bremsen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: Toscani, e se io volevo stare tranquilla non entravo in polizia,
Caption 51 [de]: Toscani, wenn ich mich nicht hätte aufregen wollen, wäre ich nicht zur Polizei gegangen,
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla kann icht nein sagen und bringt sich wieder mal in Schwierigkeiten, als sie sich für ihre Schüler einsetzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Tu quella ragazzina devi lasciarla stare.
Caption 52 [de]: Dieses Mädchen musst du in Ruhe lassen.
video thumbnail
4:35

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wie verhält es sich mit den Verben der Sinneswahrnehmung? Benötigen auch Sie den Konjunktiv?
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Io sto esprimendo una mia sensazione, un mio modo di essere, di stare.
Caption 30 [de]: Ich drücke ein Gefühl von mir aus, eine Befindlichkeit von mir.
video thumbnail
5:09

Adriano - Indietro non si torna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano erzählt über die Beweggründe, sein Buch "Indietro non si torna" zu schreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: e che bisogna stare attenti perché indietro non si torna.
Caption 46 [de]: und dass man aufpassen muss, denn man kann nicht zurück.
video thumbnail
4:54

Marika spiega - Il verbo mancare

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Das italienische Verb "mancare" hat viele verschiedene Bedeutungen und tritt vor allem in Verbindungen mit Redewendungen auf. Wieder mal eine sehr lehrreiche "lezione" mit Marika!
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: "Sentirsi mancare" vuol dire stare per svenire.
Caption 55 [de]: "Sentirsi mancare" bedeutet, dass man gleich ohnmächtig wird.
video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Elena, die Ex-Freundin von Gabriele, zeigt sich gegenüber Rubino und Sardi nun doch deutlich gesprächiger... . Manara und Toscani fühlen indessen Morgan, Elenas Neuem und Gabrieles Konkurrenten, auf den Zahn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: che... che devo stare tranquilla e che a caso risolto ci sposeremo.
Caption 2 [de]: dass... dass ich unbesorgt sein soll und dass wir heiraten, sobald der Fall gelöst ist.
video thumbnail
4:45

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Ein leckeres Gericht für heiße Tage: Marikas Pastasalat! Hier erfahrt ihr, wie er zubereitet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: oppure stare ore e ore davanti ai fornelli non è il massimo,
Caption 6 [de]: oder stundenlang vor dem Herd zu stehen, ist nicht das Größte,
video thumbnail
2:59

PsicoVip - Rapina a mano armata - Ep 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip hat diesmal die große Chance, einen Banküberfall zu vereiteln!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Lasciamo stare.
Caption 9 [de]: Lassen wir das.
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Auf Wunsch vieler User ist Manara wieder zurück und lässt in diesem Video gleich die Hochzeitsglocken läuten. Zu schön, um wahr zu sein? Seht selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Cosa devo fare? Stare un passo indietro? -Ma no... -Non so.
Caption 38 [de]: Was soll ich machen? Einen Schritt zurückbleiben? -Aber nein... -Ich weiß nicht.
video thumbnail
5:04

La Tempesta - film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo sieht sich plötzlich vielen Herausforderungen gegenüber: Er muss vor Manuelas Brüdern bestehen und hat in der Firma eine schwierige Entscheidung zu treffen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: E venivate qui per stare un po' tranquilli?
Caption 37 [de]: Und ihr kamt hierher, um ein bisschen Ruhe zu haben?
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Sammy haben die Polizei informiert, und als diese bei Nicolas Wohnung eintrifft, wird der Verdacht zur Gewissheit... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Devi lavorare invece di sta' [stare] sempre a mangiare, sempre a masticare!
Caption 11 [de]: Du sollst arbeiten, anstatt immer zu essen, immer zu kauen!
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla sitzt mit ihrer Familie beim Abendessen, als eine Schülerin an der Tür klingelt und sie unbedingt sprechen möchte... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Ma no, cosa vuoi che sia successo? Devi stare tranquilla.
Caption 42 [de]: Aber nein, was soll denn passiert sein? Du musst ruhig bleiben.
video thumbnail
3:13

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

An der Haltestelle treffen noch mehr Leute ein, um sich von Luca zu verabschieden, alles Frauen - doch Luca hat nur eine im Sinn und im Herzen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Scusa, eh, ma se devi stare così, mi dici che senso ha?
Caption 1 [de]: Entschuldige, aber wenn du dich so fühlen musst, kannst du mir sagen, was für einen Sinn das hat?
12...3435363738...4344
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.