Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 32 von 44 
─ Videos: 466-480 von 655 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

video thumbnail
3:45
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: Vedi, facciamo stare la pasta due, tre minuti. [Il consiglio dello chef: finire la cottura in padella]
Caption 58 [de]:
video thumbnail
4:06

Meraviglie - EP. 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Tal der Tempel von Agrigent gleicht an manchen Stellen einem Trümmerfeld, und die riesigen umherliegenden Blöcke lassen die Pracht und Größe der ehemaligen Tempel erahnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: su cui poi doveva stare il tempio.
Caption 34 [de]: auf dem der Tempel ruhen sollte.
video thumbnail
3:48

Chi m'ha visto - film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: devi stare attento, perché quelli entrano,
Caption 35 [de]:
video thumbnail
4:52

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nachdem Arianna erklärt hat, was Synchronisation ist, demonstriert sie uns nun anhand eines Videos aus Yabla English, wie sie in der Praxis funktioniert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Devo stare attenta a rimanere nei tempi, infatti qui,
Caption 8 [de]: Ich muss aufpassen, damit ich die Zeiten einhalte. Hier kann ich mir in der Tat
video thumbnail
4:14

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Staffel „Nero di rabbia“ endet mit einem frugalen Renaissance-Bankett in Evas Restaurant, mit dem der Kommissar seine Mitarbeiter beglückt. Aus dem Tischgespräch erfahren wir interessante Details zum Fall „Er Tizzone“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Oh, ma riesci a stare almeno cinque secondi su un canale?
Caption 2 [de]: Oh, aber schaffst du es, wenigstens fünf Sekunden auf einem Kanal zu bleiben?
video thumbnail
3:00

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der Schlüsselanhänger von Sardis und Toscanis Taufe bringt Manara in den Ermittlungen einen großen Schritt weiter!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Lasciamo stare la spiegazione, perché capisco che sia un po' complesso,
Caption 11 [de]: Vergessen wir die Erklärung, weil ich verstehe, dass sie ein bisschen kompliziert ist,
video thumbnail
3:48

Chi m'ha visto - film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: È inutile stare pure a riproporti l'anno prossimo.
Caption 34 [de]:
video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Es ist der Tag der Taufe und Sardi ist mal wieder unausstehlich. Doch diesmal überrascht uns Toscani, der seiner Frau Einhalt gebietet und ein kluges, einfühlsames Gespräch mit ihr führt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Sì, va be', lascia stare, come sempre...
Caption 52 [de]: Ja, in Ordnung, lass sein, wie immer...
video thumbnail
4:35

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im zweiten Teil über die Verneinung im Italienischen lernen wir weitere Postionen des Adverbs "non" kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: il "non" può stare sia prima dell'indefinito che dopo l'indefinito.
Caption 57 [de]: kann das "nicht" sowohl vor dem Indefinitpronomen als auch nach dem Indefinitpronomen stehen.
video thumbnail
3:38

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano trifft bezüglich der Firma eine Entscheidung, die nicht allen gefällt. Infolge einer Autopanne wird er bei Bauern in der Umgebung aufgenommen und bewirtet. Ein Gespräch mit der Familie öffnet ihm die Augen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Non sanno mai quando è il momento di stare tranquilli.
Caption 31 [de]: Sie wissen nie, wann es Zeit ist, Ruhe zu bewahren.
video thumbnail
3:47

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Was ist bei der Synchronisation eines Films alles zu beachten? Arianna führt uns in die Grundlagen dieser anspruchsvollen und interessanten Tätigkeit ein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Bisogna stare nei tempi precisi
Caption 52 [de]: Man muss exakt innerhalb der Zeiten
video thumbnail
4:11

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara verhört die Hausangestellten der Familie Ponti, um herauszufinden, wer mit wem in welchem Verhältnis stand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [it]: No, è che di solito sono abituato a stare dall'altra parte del tavolo.
Caption 70 [de]: Nein, es ist nur, dass ich es normalerweise gewöhnt bin, auf der anderen Seite des Tisches zu sein.
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Besitzer des neuen Schönheitssalons um die Ecke stellt sich als der rüpelhafte und rücksichtlose SUV-Fahrer heraus. Eva und ihre Freundinnen müssen miterleben, wie der Pakistani Hafiz von ihm drangsaliert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Ma da quando è arrivato quello lì, non mi lascia più stare.
Caption 34 [de]: Aber seit der hier ist, lässt er mich nicht mehr dort stehen.
video thumbnail
5:23

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das harmonische Abendessen bei Mario findet ein jähes Ende, als plötzlich der vermeintliche Professor Lanzotti im Schlafanzug und in Hausschuhen vor der Tür steht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Io ti voglio stare vicina,
Caption 11 [de]: Ich will dir nahe sein,
video thumbnail
3:36

Meraviglie - EP. 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Vom offiziellen Thronsaal in den privatesten Bereich des Herrschers, das Schlafzimmer: Hier staunen wir unter anderem über die Seidentapeten, die in einer nah gelegenen Seidenmanufaktur hergestellt wurden. Diese Manufaktur beliefert auch heute noch höchste politische Würdenträger!
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: per stare lontano dalla moglie Maria Carolina,
Caption 57 [de]: um weit weg zu sein von seiner Frau Maria Carolina,
12...3031323334...4344
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.