Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 30 von 43 
─ Videos: 436-450 von 644 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
4:22

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 24

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Karen Bates trifft sich heimlich mit Adriano Olivetti, denn sie hat ihm etwas Wichtiges zu sagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Deve stare molto attento.
Caption 18 [de]: Sie müssen sehr vorsichtig sein.
video thumbnail
3:16

Chi m'ha visto - film - Part 24

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Aó [pugliese: ehi], lasciami stare. -Siamo sempre stati amici io e te.
Caption 1 [de]:
video thumbnail
4:15

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva erkundigt sich bei Malù nach Lorenzo und erfährt, dass er momentan bei einem Freund wohnt. Dann sucht sie Augusto auf, den sie bezüglich des zwielichtigen Automechanikers Armando um Hilfe bittet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Ho bisogno di stare da solo.
Caption 2 [de]: Ich muss allein sein.
video thumbnail
3:13

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lucas Schwester ist verzweifelt, als man in dem zurückgelassenen Rucksack etwas findet, das sie belasten könnte. Marta spricht Luca auf die Liebeserklärung an, die er ihr gemacht hat, als er verletzt auf dem Boden lag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: la prima è che devi stare tranquilla.
Caption 28 [de]: Das erste ist, dass du ruhig bleiben musst.
video thumbnail
3:59

Chi m'ha visto - film - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: no, tu ti devi stare fermo qua.
Caption 37 [de]:
video thumbnail
3:47

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Raimondi redet Klartext mit Manara in Bezug auf Marta, dann kehrt er nach Rom zurück. Manara nimmt seine gewohnte Rolle im Team wieder ein und alle scheinen darüber erleichtert und erfreut zu sein. Dann bittet Quattroni um ein vertrauliches Gespräch mit Luca.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Dille di stare tranquilla. -Va benissimo.
Caption 32 [de]: Sag ihr, sie soll sich keine Sorgen machen. -Sehr gerne.
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Schon im dritten Teil spitzt sich die Lage dramatisch zu! Die Tatwaffe wird in Tizianas Tasche gefunden. Nun ist auch Manara mit den Nerven fast am Ende.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: perché... -Zitta, Tiziana, ti devi stare zitta, capito?
Caption 18 [de]: weil... -Still, Tiziana, du musst still sein, verstanden?
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva begleitet Lola zu einer abgelegenen KFZ-Werkstatt, wo die beiden auf zwei sehr gegensätzliche Charaktere stoßen. Lola kann sich natürlich nicht zurückhalten: Sie fängt an, mit der jungen Aushilfskraft zu flirten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Sì, ci può stare. [Fonico]
Caption 13 [de]: Ja, das kann passen [passt gut]. [Sound]
video thumbnail
4:58

Andromeda - La storia di Ulisse

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Andromeda liebt Tiere und diese Liebe lebt sie auch: Sie hat bereits Katzen aus dem Tierheim gerettet und nun auch noch einen Hund, obwohl der gar nicht in ihren Lebensplan passte. Doch nun ist der lebhafte Ulisse ein Teil der Familie geworden, aus der er nicht mehr wegzudenken ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 78 [it]: Ma ormai non potremmo pensare di, di stare senza di lui.
Caption 78 [de]: Aber jetzt könnten wir uns nicht [mehr] vorstellen, ohne ihn zu sein.
video thumbnail
3:54

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi e pronomi dimostrativi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wann haben wir es mit einem Demonstrativadjektiv und wann mit einem -pronomen zu tun? Und wie funktioniert das hier mit der Apostrophierung wenn ein Wort mit Vokal folgt?
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Dovete stare attenti anche a quando la parola
Caption 1 [de]: Ihr müsst auch darauf achten, wenn das Wort
video thumbnail
3:49

Chi m'ha visto - film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Perché dovevo sta' [stare] a pensare che veniva la RAI. -Fammi sentire, fammi sentire.
Caption 20 [de]:
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara kann es nicht lassen und stattet der Schwiegermutter des Toten einen Besuch ab. Bei einem Schwätzchen erfährt er so nebenbei interessante Details, die für die Ermittlungen relevant sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Bisogna stare attenti a chi ci si sposa.
Caption 9 [de]: Man muss aufpassen, wen man heiratet.
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara besucht Lauras Mutter unter dem Vorwand, einen Anzug ändern zu wollen. Dabei macht er eine Entdeckung, die dem Fall eine neue Richtung gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Luca, non posso stare al telefono adesso.
Caption 43 [de]: Luca, ich kann jetzt nicht telefonieren.
video thumbnail
4:55

Professioni e mestieri - Psicoterapeuta corporale e Naturopata - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Marino trifft Silvana in Marechiaro, und beide stellen fest, dass sie ähnliche Berufe, und somit genügend Gesprächsstoff haben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Sì? -Perché mi piace stare qua. Sì.
Caption 12 [de]: Ja? -Weil ich gerne hier bin. Ja.
video thumbnail
2:53

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dante erscheint nicht zur Arbeit. Eva ist aber fest davon überzeugt, dass er nicht krank ist und sie angelogen hat. Lorenzo versöhnt sich mit Malù.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Dice che ha l'influenza e vuole stare da solo.
Caption 18 [de]: Er sagt, dass er Grippe hat und allein sein möchte.
12...2829303132...4243
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.