Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora konfrontiert Ugo mit dem, was sie von Rebecca erfahren hat. Spartacus hat eine Idee für umweltfreundlichen Blumenschmuck und Bruna ist völlig aufgelöst, weil ihr Mann Carmine letzt Nacht nicht nach Hause gekommen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Non mi va per niente di stare qua a discutere con te
Caption 22 [de]: Ich hab überhaupt keine Lust hierzubleiben, um mit dir

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Was kann man mit bunten Herbstblättern machen, wenn man einen Bogen Karton zur Verfügung hat? Mirò und seine Freunde basteln eine Collage.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Dovresti stare più attento.
Caption 34 [de]: Du solltest vorsichtiger sein.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Io non posso stare tutta la vita ad aspettare lui.
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 92 [it]: Mimmo. -Ma lascia stare, va.
Caption 92 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Am Flughafen Torre gelingt es Ferrari und dem Kommissar nicht, Gloria abzufangen, und Ferrari entdeckt später, dass auch ein anderer Passagier den Flug nach Jamaika nicht angetreten hat. Zu Hause führen Camilla und Livietta ein Gespräch über einen Jungen, der Livietta sehr beeindruckt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Puoi stare {zitto? -Copertura.}
Caption 13 [de]: Kannst du still sein? -Tarnung.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora sucht ihren Anwalt auf, um ihn von der Sache mit der Hochzeit der Amerikanerin in Kenntnis zu setzen. Kurz darauf erscheint auch Ugo, der wieder beteuert, nichts davon gewusst zu haben...

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: per farmi stare tranquilla.
Caption 3 [de]: um mich zu beruhigen.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Ma lascia stare dov'era, pensa al positivo.
Caption 30 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora kommt, um das neue Brautpaar zu begrüßen und staunt nicht schlecht, als sie sieht, um wen es sich bei Matthews zukünftiger Braut handelt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [it]: se ci devi stare male,
Caption 79 [de]: wenn es dir deswegen schlecht geht,

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: perché stare così con te non è vivere.
Caption 62 [de]:

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP5 Il pupazzo di pezza

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Diesmal bringt die magische Schachtel eine Stoffpuppe und jedes der Tiere soll ein Spiel mit ihr erfinden. Doch diesmal gibt es Streit und irgendjemand braucht eine gute Idee, um diesen zu beenden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [it]: Lasciami stare.
Caption 73 [de]: Lass mich in Ruhe.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ungewohnte Harmonie zwischen Ugo und Nora, Stress im Atelier, weil ein Kleid noch nicht fertig ist, die Kundin aber bereits wartet und ein neuer Kunde, der sich bestens mit Ugo unterhält, während beide auf die zukünftige Braut warten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: ma entro un quarto d'ora quest'abito deve stare fuori da qui, va bene?
Caption 28 [de]: aber in einer Viertelstunde muss dieses Kleid von hier weg sein, in Ordnung?

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 102 [it]: Lascia stare... -Vieni, vieni, vieni, vieni.
Caption 102 [de]:

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Stare in Canada, un freddo. Bella, bella.
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Ma un'emozione, guarda, stare vicino a te. -Sei contenta, Lucianina, eh?
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto Angela führt uns in den sogenannten „Abisso Ancona“, den Abgrund Ancona, eine gigantische Felsenhöhle, die so groß ist, dass sogar der Mailänder Dom hineinpassen würde!

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Sembra quasi di stare su un altro pianeta,
Caption 18 [de]: Es scheint fast, als befände man sich auf einem anderen Planeten,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.