Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo trifft auf Pamela, Liviettas Tanzlehrerin, die ihm ein Heilmittel für seine Rückenprobleme empfiehlt. Camilla kehrt nach Hause zurück und versucht, Potti und Bibì aneinander zu gewöhnen, da Bibì für eine noch unbestimmte Zeit bei ihnen bleiben wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Veramente è Lei che deve stare più attento.
Caption 5 [de]: Eigentlich sind Sie es, der vorsichtiger sein muss.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma ist von ihrer Mitarbeiterin und früheren Mitschülerin genervt und la Macchia beschwert sich über Calogiuri, weil dieser ihm offenbar seinen Job erklären will. Doch Calogiuri ist mit seinen Ermittlungen auf der richtigen Fährte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: non volevo... -No, lascialo stare a quello.
Caption 58 [de]: ich wollte nicht ... -Nein, vergiss den Typen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Martina kommen im Atelier von Paul Lenox an und finden die Polizei und viele Journalisten vor. Im Inneren des Ateliers suchen der Kommissar und Torre nach Beweisen, aber einer davon verwirrt Gaetano.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Signori, non potete stare qui.
Caption 1 [de]: Meine Damen und Herren, Sie können nicht hier bleiben.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Ecco, eh... noi vogliamo provare a stare insieme.
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Debbie trägt ein Kleid von Paul Lenox, dem Modedesigner, der letzte Nacht ermordet wurde und dessen Mord bereits vom Kommissar untersucht wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Non vedo l'ora di stare con te.
Caption 56 [de]: Ich kann es kaum erwarten, bei dir zu sein.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma und Valentina versuchen jeweils Pietro auf ihre Seite zu ziehen, als es darum geht, ob Valentina auf das Konzert gehen darf oder nicht. Währenddessen hat der Polizist La Macchia Carmine Amoroso in die Mangel genommen und Imma ist genervt, weil sie von einer Mitarbeiterin mit einer Einladung zum Klassentreffen konfrontiert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Va be', Pietro, lascia stare. Suona la trombetta tu.
Caption 31 [de]: In Ordnung, Pietro, lass es sein. Spiel du dein Trompetchen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Milena lässt Immas Fragen ins Leere laufen und dann bekommt Imma einen Anruf, der sie sofort das Interesse an der Befragung verlieren lässt, denn es geht um ihre Tochter Valentina...

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Prendete qualcosa in queste vostre serate, magari per stare allegri? -No.
Caption 1 [de]: Nehmt ihr was an diesen Abenden von euch, vielleicht um fröhlich zu sein? -Nein.

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Oriana und Alekos kommen sich näher, als sie zusammen im Meer baden und es endlich schaffen, ihre Verfolger abzuhängen. Alekos ist auch in Freiheit ein unruhiger Geist und er hat noch viele Bewunderer, die ihm auf unterschiedliche Weise ihre Solidarität und Freundschaft ausdrücken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Non riesce a stare quieto un secondo
Caption 24 [de]: Er kann keine Sekunde stillhalten

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Panagoulis erzählt Oriana von den Foltermethoden, denen er im Gefängnis, in dem er fünf Jahre lang festgehalten wurde, ausgesetzt war. Oriana ist so gefangen von seinem Bericht, dass sie darüber das Flugzeug nach Deutschland verpasst hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Non puoi certo continuare a stare nudo.
Caption 6 [de]: Du kannst sicher nicht nackt bleiben.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein junger Mann wird am tot am Straßenrand aufgefunden, ganz in der Nähe seines Wohnortes. Tags zuvor hatte er Geburtstag.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Però mò [adesso] devi stare qua e devi rispondere alle domande della dottoressa.
Caption 9 [de]: Aber jetzt musst du hierbleiben und du musst die Fragen der Frau Doktor beantworten.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: che Alberto, eh, su questo bisogna lasciarlo stare.
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Felice di stare lassù
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: ma non sai nemmeno stare dietro ai tuoi doveri di uomo di casa.
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 29

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der Fall ist gelöst und Imma wird sogar von ihrem Vorgesetzten zu ihrem Spürsinn beglückwünscht. Zu guter Letzt winken sogar noch ein paar Tage Erholung am Meer, die Imma diesmal auch wirklich als solche genießen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ma non dovevate stare fuori fino a martedì prossimo?
Caption 5 [de]: Solltet ihr nicht bis nächsten Dienstag wegbleiben?

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Teatro di San Carlo in Neapel war und ist ein wahrer Tempel der Künste und der Wunsch seines Erbauers, eines der prächtigsten Theater ganz Europas zu erschaffen, scheint aufgegangen zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Pensate che sul palcoscenico potevano stare decine di cavalli,
Caption 38 [de]: Denkt nur, dass auf der Bühne Hunderte von Pferden stehen konnten,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.