Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

La Macchia hat doch tatsächlich diesmal gute Ermittlungsarbeit geleistet und kann es gar nicht fassen, als er von Imma gelobt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Che dovevamo stare in campana,
Caption 61 [de]: Dass wir auf der Hut sein müssten,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Ma perché stare qui in garage?
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto Manzi, der Protagonist dieser TV-Serie, bereitet sich auf die Moderation der Sendung “Es ist nie zu spät. Volksbildungskurs zur Förderung von Analphabeten“ vor. Bevor er die Bühne betritt, sieht er durch ein Fenster ein paar fußballspielende Kinder, was zum Auslöser für eine Rückblende in sein Leben vor 15 Jahren wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: È un ladro. -Ragazzi, su. Lasciatelo stare. -Lasciamelo.
Caption 51 [de]: Er ist ein Dieb. -Leute, auf. Lasst ihn in Ruhe. -Lass ihn.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: stare vicino al bagno. -Alla sua età... c'è più privacy in bagno, dice.
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma eckt mit ihrer ruppigen und ehrlichen Art überall an, sowohl zu Hause in der Familie, als auch auf der Arbeit. Dort erntet sie spitze Bemerkungen, weil sie fast immer mit Calogiuri unterwegs ist, anstatt sich vor Ort in der Staatsanwaltschaft aufzuhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Pietro, lascia stare, dai.
Caption 31 [de]: Pietro, vergiss es, komm schon.

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: ho iniziato a stare male, la febbre,
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Orianas Gesundheitszustand hat sich verschlechtert und ihr bleibt nicht mehr viel Zeit. Bevor sie sich ins Krankenhaus begibt, trifft sie in ihrem Haus in Florenz noch einmal Lisa.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: E quindi secondo te, le due cose possono stare insieme?
Caption 40 [de]: Dann sind also deiner Meinung die beiden Dinge miteinander vereinbar?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Francesca erwacht und findet Gaetano neben sich, der versuchen wird, ihre Version der Ereignisse nicht als Polizist, sondern als Bruder anzuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Voglio stare solo.
Caption 58 [de]: Ich will allein sein.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: no, no, lascia stare, facciamo con calma dopo.
Caption 47 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma besucht ihren Freund Pino im Museum, um seine Meinung zu den archäologischen Fundstücken im Haus ihrer ehemaligen Klassenkameradin zu hören. Bevor sich sich wieder mit Calogiuri im Büro trifft, geht sie noch mit ihrer Mutter auf den Friedhof.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: e ti [sic: ci] vedo dei reperti che secondo me dovrebbero stare in un museo.
Caption 6 [de]: und dort sehe ich Fundstücke, die meiner Meinung nach in einem Museum sein sollten.

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: ma poi lì abbiamo potuto continuare a stare insieme nei momen',
Caption 63 [de]:

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Una fitta travolge i cuori e chiedi di stare bene
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Lascia stare il cra cra adesso, raccontami del segreto.
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Stare qui, con un po' di musica,
Caption 39 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach ihrer Fehlgeburt braucht Oriana Abstand von Panagulis und geht nach Mailand. Dort erfährt sie aus der Presse, dass das Obristenregime in Athen gestürzt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Voglio stare per un po' lontana da te.
Caption 9 [de]: Ich möchte eine Weile Abstand von dir haben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.