Alle

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 91 [it]: Ma lasciami stare! -Giorgio!
Caption 91 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Non ti stare a preoccupare. -È proprio quello, il pensiero che mi dà fastidio. Prego.
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: che cos'altro devo fare per farti stare bene?
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Schulleiter und die Lehrerin probieren die Gerichte der vier Teams und vergeben Noten: Die Prüfung wird von den Jams gewonnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Secondo me vuole solo stare al centro dell'attenzione.
Caption 58 [de]: Ich denke, sie will nur im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen.

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: e ha sempre cercato di stare con le persone più interessanti
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: E lascialo stare, l'hai appena messo lì.
Caption 66 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 115 [it]: Questo è bono, aò [romanesco: buono, ehi]. -Lascia sta' [romanesco: stare] l'orologio.
Caption 115 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Ma lascia stare a 'sti [questi] poveri cristi
Caption 27 [de]: Aber lass diese armen Teufel in Ruhe

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice und Max sprechen über die Schule und die süßen Blicke, die Joy und Stefano sich in letzter Zeit zuwerfen. Joy kommt spät nach Hause, ziemlich erschüttert von dem, was in Ettores Haus passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Lasciamo stare, va.
Caption 38 [de]: Lassen wir es, okay.