Alle

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: voglio stare in ospedale.
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: L'indistruttibile... -Devi stare lontana da quell'uomo.
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody ist glücklich, ihre Freunde wiederzusehen. Iside ist sehr verhalten und Dino kann es kaum erwarten, Meldoy die Überraschung im Garten zu zeigen. Doch der Zufall hat andere Pläne ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: Lascia stare. -Con te che sei l'unico complice
Caption 71 [de]: Lass es bleiben. -Mit dir, der du der einzige Komplize bist

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Perché volevo stare vicino ai soldati, su al fronte,
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Dai un colpetto di tosse. -Lascia sta' [napoletano: stare].
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 18 La pizza gelata

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Pimpa geht mit ihren Eiswürfel-Freunden und dem Pinguin Nino Schlittschuh laufen. Irgendwann bekommen alle Hunger. Zum Glück bereitet Totonno ihnen eine köstliche Pizza zu... eine eiskalte!

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Non ci piace star' [stare] chiusi nel frigo.
Caption 54 [de]: Wir mögen es nicht, im Kühlschrank eingesperrt zu sein.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: E invece ci dovevi stare tu davanti a quell'altare.
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Sono stanca di stare chiusa in casa, usciamo?
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio ist eine italienische Fernsehserie, die auf dem Leben des Malers Michelangelo Merisi da Caravaggio beruht. Die ersten Szenen zeigen eine Gruppe armer Leute im Jahr 1577 während der Pest, als Caravaggio 5 Jahre alt war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Ho detto di lasciare stare.
Caption 39 [de]: Ich habe gesagt, Sie sollen die Finger von ihm lassen.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: non immagini quanto mi costi stare lontano da te.
Caption 48 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Il cane l'ho messo... lo stavo facendo stare zitto prima.
Caption 64 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Col frate bisogna stare molto attenti.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Wenn es um Sprache geht, könnt ihr Marika mit blind vertrauen, und wenn ihr mal Fehler macht, seid nicht so streng zu euch, sondern drückt ein Auge zu. Gebt es zu, ihr habt schon ein Auge auf Teil 2 der Miniserie über Redewendungen geworfen, in denen es um die Augen geht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: che pur di stare con la persona che desiderano,
Caption 37 [de]: die, nur um mit der Person zusammen zu sein, nach der sie sich sehnen,