Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono möchte mit Giacomo Scognamiglio sprechen, aber die Mutter sagt, dass der Junge nicht zu Hause ist. Anschließend geht Lojacono, um mit Herrn Vassallo zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Da poco è venuta a stare con noi.
Caption 50 [de]: Seit kurzem ist sie zu uns gezogen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Camilla versucht herauszufinden, welche Hoffnungen es gibt, dass Sammys Kamera gefunden wird, besucht Renzo Pamela und wird dabei fast von einer Kollegin von Camilla erwischt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Signori? -Ciao, Camilla. -Non potete stare qui.
Caption 1 [de]: Meine Herren? -Hallo, Camilla. -Sie können nicht hier bleiben.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 27

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Domenico Bruno schildert den Ablauf und das Motiv für den Mord an seinem Bruder Santino.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: A Buenos Aires non potevo stare,
Caption 30 [de]: Ich konnte nicht in Buenos Aires bleiben,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono kehrt nach Hause zurück und Marinella ist dabei, mit ihrer neuen Freundin auszugehen. Romano versucht erneut, Kontakt zu seiner Frau aufzunehmen, aber sie hat das Telefon immer abgestellt. Schließlich besucht Pisanelli seinen Freund, den Mönch, und erzählt ihm von seinem Plan, das nächste Opfer zu retten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: non posso più stare con un uomo di cui ho paura.
Caption 46 [de]: ich kann nicht mehr mit einem Mann zusammen sein, vor dem ich Angst habe.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 26

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Immas Intuition führt zu einer überraschenden Wendung im Mordfall Domenico Bruno.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: convincermi a stare tranquillo, a non fare denunce
Caption 60 [de]: mich überzeugen, ruhig zu bleiben und keine Anzeige zu erstatten

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo bekommt ein ernsthaftes Problem, als die Striptease-Show wegen Spartacus' Abwesenheit zu platzen droht. Nora bekommt auf dem Junggesellenabschied, wohin sie den Kuchen bringt, jede Menge Dinge zu hören, die ihr vor Augen führen, was für eine gute Wahl sie mit Ugo getroffen hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Ma dai, lascialo stare.
Caption 42 [de]: Ach komm schon, lass ihn in Ruhe.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Michele und Fillide kommen sich beim Malen ihres Porträts näher ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: T'ho detto di stare ferma.
Caption 4 [de]: Ich habe dir gesagt, du sollst stillhalten.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono geht zu den Eheleuten Scognamiglio sprechen, der Familie, bei der Teresa seit sechs Jahren als Zimmermädchen arbeitete.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Eh, io sotto terra non ci riesco a stare.
Caption 5 [de]: Ach, ich kann nicht unter der Erde sein.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody besucht Manrico in seiner Wohnung, doch dann entdeckt sie etwas, was sie stutzig macht und sie läuft überstürzt weg. Manrico versucht am nächsten Tag mit Dinos Hilfe, den Kontakt zu Melody wiederherzustellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Sembra quasi de sta' [sic: di stare] al ristorante.
Caption 8 [de]: Es sieht fast so aus, als wären wir im Restaurant.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Eh, eh Lei qui non ci può stare.
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Es ist mehr als ein Jahr vergangen, seit Lojacono seine Tochter das letzte Mal gesehen hat. Marinella erzählt ihrem Vater, dass sie von der Schule suspendiert wurde und nicht mehr am Lernen interessiert ist. Inzwischen findet ein junger Mann die Leiche einer Frau im Keller eines Wohnhauses.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Vado a fare un giro, non posso stare sempre chiusa in casa.
Caption 50 [de]: Ich gehe spazieren, ich kann nicht immer zu Hause eingesperrt sein.

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: con un pezzettino di piombo perché potessero stare belli dritti.
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Eh, lasciatela stare!
Caption 57 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Per curare gli altri, bisogna stare carichi di salute.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 22

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nach einem langen Arbeitstag kehrt Francesco nach Hause zurück, aber Giorgia ist nicht da. Palma ist im Polizeirevier geblieben, um zu Abend zu essen und Mietanzeigen in der Zeitung anzuschauen. Lojacono und Doktor Piras unterhalten sich im Auto.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Non posso più stare con un uomo di cui ho paura.
Caption 4 [de]: Ich kann nicht mehr mit einem Mann zusammen sein, vor dem ich Angst habe.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.