Alle

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Michele muss seinen Anwalt anrufen, um Bargeld zu bekommen und scheint bereit zu sein, jedes Mittel zu finden, obwohl Eleonora ihm ihre Hilfe verweigert. Chiara spricht mit Valentina über die Gewalt, die ihr Vater im Gefängnis erlitten haben soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: Scusa, devo stare da sola.
Caption 72 [de]: Entschuldige, ich muss allein sein.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Tag des Vorspeisenwettbewerbs ist gekommen. Mit ihrem Arancino landen die Jams gleichauf mit Melissas Team. Obwohl sie es unfair finden, beschließen sie, weiterhin loyal zu bleiben und weiterzumachen. Nach dem Wettbewerb diskutieren die Jugendlichen über die Epochen, die sie für ihre zugewiesene Recherche ausgewählt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: La sua specialità. -Sì, lasciala stare.
Caption 25 [de]: Ihre Spezialität. -Ja, lass sie in Ruhe.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Konzert ist die Begeisterung auf dem Höhepunkt, und während die Jams mit den Rezepten für den Wettbewerb beschäftigt sind, scheinen einige Liebschaften aufzublühen. Aber wird wirklich alles so fantastisch sein? Gehen wir der Reihe nach vor und verstehen wir, was passiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: Siete fatti per stare insieme voi due.
Caption 66 [de]: Ihr beide seid füreinander bestimmt.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir sind bei den Abschieden und Amed sagt, dass er nicht bereit ist, das Krankenhaus zu verlassen. Zwischen Versprechungen und Umarmungen jedoch scheint der Moment wirklich gekommen zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Devi stare in piedi, verticale.
Caption 11 [de]: Du musst aufrecht stehen, vertikal.

Übungen Prüfungen

Formaggi - D'autore - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Abramo non ce la fa a stare lontano
Caption 54 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Spiel endet und die Sieger können feiern. Bevor es jedoch zum Konzert geht, gibt es noch ein paar Dinge zu besprechen, aber nur unter Mädchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Secondo me, vuole solo stare al centro dell'attenzione.
Caption 25 [de]: Meiner Meinung nach will sie einfach nur im Mittelpunkt stehen.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Unerwartet nehmen praktisch alle an der Versammlung teil. Die Absichten sind, gegen die Aufnahme von Michele zu stimmen, aber die Diskussion nimmt Fahrt auf und die Argumente, die aufkommen, sind vielfältig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: a Lei che veniva a stare da noi.
Caption 37 [de]: an Sie, der zu uns kommen wollte.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während der Inspektor feststellt, dass Giacomo wegen Teresas Tod erschüttert war, erhält Aragona einen Anruf, so dass die beiden sich zur Faggin begeben. Unterwegs treffen sie auf ein paar etwas eigenartige Personen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Ti ho detto che devi stare vicino a me,
Caption 54 [de]: Ich habe dir gesagt, dass du bei mir bleiben sollst,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Michele besucht seine Tochter, von der er erfährt, dass es nicht an vielen Stimmen fehlt, damit die Versammlung ihn akzeptiert. Dann beschließt er, auf Stimmenfang zu gehen, aber schauen wir, welche Strategien er anwendet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: devi stare attento, ne va bevuto uno e la mattina.
Caption 23 [de]: du musst aufpassen, man sollte einen am Morgen trinken.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Begleitet von Nicoletta macht Michele einen Rundgang, um die Einrichtung kennenzulernen. Während des Spaziergangs treffen sie einen Gast des Nido, aber Michele ist sehr unhöflich und das wird ein Problem für die Versammlung sein, die am Abend stattfinden wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: Ma perché non posso stare qui? Ma che vogliono?
Caption 67 [de]: Aber warum kann ich nicht hier bleiben? Was wollen sie denn?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono bringt seine Tochter Marinella in Letizias Restaurant und zwischen den beiden entsteht sofort eine gute Verbindung. Ottavia berichtet über das, was sie aus den Telefonaufzeichnungen des Opfers herausgefunden hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Io voglio semplicemente stare tranquillo.
Caption 31 [de]: Ich möchte einfach nur in Ruhe gelassen werden.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Gasleck könnte Dutzende von Beweisen zunichtemachen, darunter auch den, der Romaniello überführt hätte. Imma kehrt ins Büro zurück und empfängt zwei Besucher, einer davon sicherlich willkommener als der andere.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Dottore, quando mi dicono di stare tranquilla,
Caption 42 [de]: Doktor, wenn sie mir sagen, ich soll ruhig bleiben,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Herr Venturi hat eine Reihe von Beschränkungen zu beachten und wird in einer Unterkunft der Einrichtung il Nido untergebracht, nicht gerade das, was er sich vorgestellt hatte zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Dopo tutto quello che t'ha fatto, ha il coraggio di chiederti di stare qui.
Caption 49 [de]: Nach allem, was er dir angetan hat, hat er den Mut, dich zu bitten, hier zu bleiben.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Carmen Esposito erzählt der Polizei, dass Teresa für sie wie eine Schwester war. Laut Carmens Aussage soll Teresa von Signora Scognamiglio entlassen worden sein, weil sie den Sohn mit ihrer Schönheit provozierte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Sei sicuro di stare bene?
Caption 49 [de]: Bist du sicher, dass es dir gut geht?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Pamela sind kurz davor, sich zu küssen, werden aber von Camilla unterbrochen, die Renzo ruft, weil sie Hilfe braucht. Der Kommissar informiert die Staatsanwältin über das neue Opfer und Torre findet einen Rucksack in einem Container.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: sembra di stare in vacanza.
Caption 2 [de]: es fühlt sich wie Urlaub an.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.