Alle

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Michele und Fillide kommen sich beim Malen ihres Porträts näher ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: T'ho detto di stare ferma.
Caption 4 [de]: Ich habe dir gesagt, du sollst stillhalten.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Eh, io sotto terra non ci riesco a stare.
Caption 5 [de]: Ach, ich kann nicht unter der Erde sein.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody besucht Manrico in seiner Wohnung, doch dann entdeckt sie etwas, was sie stutzig macht und sie läuft überstürzt weg. Manrico versucht am nächsten Tag mit Dinos Hilfe, den Kontakt zu Melody wiederherzustellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Sembra quasi de sta' [sic: di stare] al ristorante.
Caption 8 [de]: Es sieht fast so aus, als wären wir im Restaurant.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Eh, eh Lei qui non ci può stare.
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Vado a fare un giro, non posso stare sempre chiusa in casa.
Caption 50 [de]: Ich gehe spazieren, ich kann nicht immer zu Hause eingesperrt sein.

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: con un pezzettino di piombo perché potessero stare belli dritti.
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Eh, lasciatela stare!
Caption 57 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Per curare gli altri, bisogna stare carichi di salute.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Non posso più stare con un uomo di cui ho paura.
Caption 4 [de]: Ich kann nicht mehr mit einem Mann zusammen sein, vor dem ich Angst habe.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Tante Clo sorgt dafür, dass Nora wieder zu Ugo zurückgeht. Beim Kofferpacken verrät ihr Melody, wie sie es schaffen wird, nicht wieder auf Giampi hereinzufallen. Nora hört aufmerksam zu ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ho litigato con Ugo e sono venuta a stare qui da una mia amica.
Caption 10 [de]: Ich habe mit Ugo gestritten und bin hierhergekommen, um bei einer Freundin zu bleiben.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Michele und Mario durchleben eine harte Zeit. Noch immer erkennt niemand das wahre Genie Micheles und dieser weigert sich, Dinge zu malen, die nicht seiner Auffassung von Kunst entsprechen. Dieser Stolz hat seinen Preis ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Lassa stari, un ci rispunniri ca sunnu assai [siciliano: lascia stare, non gli rispondere che sono tanti].
Caption 26 [de]: Vergiss es, antworte ihnen nicht, weil es zu viele sind.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nachdem sie mit Andreas Mutter gesprochen hat, geht Imma auf die Suche nach Calogiuri, um die Situation zu besprechen. Während des Gesprächs erzählt Calogiuri Imma, dass er sich von Maria Luisa getrennt hat. Imma wirkt betrübt, als Calogiuri ihr sagt, dass er in zwei Tagen abreisen wird, um an der Prüfung zum Marschall teilzunehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: Vuoi stare zitto, per favore?
Caption 70 [de]: Willst du bitte still sein?

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio findet einen Käufer für eines seiner Bilder und beschließt, nicht mehr in d'Arpinos Werkstatt zurückzukehren. Nachdem er ein Zimmer gefunden hat, beginnt er aufgrund einer spontanen Idee mit dem Gemälde „Junge von einer Eidechse gebissen“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Va be', sempre meglio che stare sotto al ponte. -Sì.
Caption 29 [de]: In Ordnung, immer noch besser, als unter der Brücke zu leben. -Ja.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Allora, Pasquale, tu devi stare all'ingresso
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Eva bei der Anprobe ist, erscheint plötzlich Carolina und bittet Eva vor allen Angestellten, Sebastiano nicht zu heiraten. Eva zeigt sich unbeeindruckt, doch dann trifft sie eine Entscheidung, die alles ändern könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Signora, Lei mi deve stare a sentire,
Caption 7 [de]: Signora, Sie müssen mir zuhören,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.