Alle

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: a Lei che veniva a stare da noi.
Caption 37 [de]: an Sie, der zu uns kommen wollte.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Ti ho detto che devi stare vicino a me,
Caption 54 [de]: Ich habe dir gesagt, dass du bei mir bleiben sollst,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: devi stare attento, ne va bevuto uno e la mattina.
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: Ma perché non posso stare qui? Ma che vogliono?
Caption 67 [de]: Aber warum kann ich nicht hier bleiben? Was wollen sie denn?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Io voglio semplicemente stare tranquillo.
Caption 31 [de]: Ich möchte einfach nur in Ruhe gelassen werden.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Gasleck könnte Dutzende von Beweisen zunichtemachen, darunter auch den, der Romaniello überführt hätte. Imma kehrt ins Büro zurück und empfängt zwei Besucher, einer davon sicherlich willkommener als der andere.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Dottore, quando mi dicono di stare tranquilla,
Caption 42 [de]: Doktor, wenn sie mir sagen, ich soll ruhig bleiben,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Dopo tutto quello che t'ha fatto, ha il coraggio di chiederti di stare qui.
Caption 49 [de]: Nach allem, was er dir angetan hat, hat er den Mut, dich zu bitten, hier zu bleiben.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Sei sicuro di stare bene?
Caption 49 [de]: Bist du sicher, dass es dir gut geht?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Pamela sind kurz davor, sich zu küssen, werden aber von Camilla unterbrochen, die Renzo ruft, weil sie Hilfe braucht. Der Kommissar informiert die Staatsanwältin über das neue Opfer und Torre findet einen Rucksack in einem Container.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: sembra di stare in vacanza.
Caption 2 [de]: es fühlt sich wie Urlaub an.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Da poco è venuta a stare con noi.
Caption 50 [de]: Seit kurzem ist sie zu uns gezogen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Camilla versucht herauszufinden, welche Hoffnungen es gibt, dass Sammys Kamera gefunden wird, besucht Renzo Pamela und wird dabei fast von einer Kollegin von Camilla erwischt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Signori? -Ciao, Camilla. -Non potete stare qui.
Caption 1 [de]: Meine Herren? -Hallo, Camilla. -Sie können nicht hier bleiben.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Domenico Bruno schildert den Ablauf und das Motiv für den Mord an seinem Bruder Santino.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: A Buenos Aires non potevo stare,
Caption 30 [de]: Ich konnte nicht in Buenos Aires bleiben,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: non posso più stare con un uomo di cui ho paura.
Caption 46 [de]: ich kann nicht mehr mit einem Mann zusammen sein, vor dem ich Angst habe.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Immas Intuition führt zu einer überraschenden Wendung im Mordfall Domenico Bruno.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: convincermi a stare tranquillo, a non fare denunce
Caption 60 [de]: mich überzeugen, ruhig zu bleiben und keine Anzeige zu erstatten

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo bekommt ein ernsthaftes Problem, als die Striptease-Show wegen Spartacus' Abwesenheit zu platzen droht. Nora bekommt auf dem Junggesellenabschied, wohin sie den Kuchen bringt, jede Menge Dinge zu hören, die ihr vor Augen führen, was für eine gute Wahl sie mit Ugo getroffen hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Ma dai, lascialo stare.
Caption 42 [de]: Ach komm schon, lass ihn in Ruhe.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.