Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 12 von 46 
─ Videos: 166-180 von 676 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

video thumbnail
3:40

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Varricchio kehrt in das Büro des Staatsanwalts zurück und erzählt eine andere Geschichte, wobei er zugibt, beim ersten Mal gelogen zu haben. Aber gibt es Beweise für seine neue Version? Zu Hause ist Lojacono erschüttert von einer Nachricht, die er im Fernsehen hört.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: Non mi ricordo nente. Lassatemi [calabrese: niente, lasciatemi] stare.
Caption 49 [de]: Ich erinnere mich an nichts. Lasst mich in Ruhe.
video thumbnail
3:47

Fino a qui tutto bene - Film - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Lasciami stare che io facevo o [il] lavapiatti in quel periodo.
Caption 23 [de]:
video thumbnail
4:28

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In Camillas Haus sind noch alle mit der Maus beschäftigt, während im Polizeirevier sowohl die Mutter des Detektivs als auch Mattiolis Frau erscheinen. Aus den Worten beider Frauen scheinen seltsame Zufälle hervorzugehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [it]: ha rinunciato ad andare in vacanza per stare con me,
Caption 62 [de]: er auf seinen Urlaub verzichtet hat, um bei mir zu bleiben,
video thumbnail
4:21

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla hofft, dass die Postkarte, die Renzo erhalten hat, nur ein Missverständnis ist. Gleich nachdem er die Post weggeworfen hat, trifft Renzo auf die Hausmeisterin, die ihm von den Beschwerden berichtet. Vor dem Schlafengehen scheinen Renzo und Camilla die Spannungen abgebaut zu haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 87 [it]: Parlo troppo, devo sta' [stare] zitto,
Caption 87 [de]: Ich rede zu viel, ich sollte still sein,
video thumbnail
4:00

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier diskutieren Lojacono und Palma über die Schuld oder Unschuld von Varricchio. Inzwischen hat Pisanelli eine schlechte Nachricht erhalten, aber er ist von seiner Strategie überzeugt und will herausfinden, wer der Serienmörder ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Loja', lascia sta' [stare].
Caption 18 [de]: Loja', lass es gut sein.
video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma bittet einen Jungen, der zu den Parkführern gehört, sie zu dem Ort zu begleiten, an dem sich Calogiuri befindet. Hier müssen sie versuchen zu verstehen, was passiert ist, und sie müssen auch einen Weg finden, zusammenzuarbeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Un po' più sopra ci dovrebbero stare certi lamioni, hai presente? -Sì.
Caption 12 [de]: Ein bisschen weiter oben sollten bestimmte Lamionen sein, weißt du? -Ja.
video thumbnail
4:42

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lojacono stürzt in Varricchios Zimmer, während dieser gerade aufbrechen will. Lojacono drängt Varricchio, nicht wegzugehen und fragt ihn, welche Beziehung er zu seinen Kindern hatte und ob er es war, der beide getötet hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Io seguo Varricchio. -No, no, lascia stare, ci penso io.
Caption 1 [de]: Ich folge Varricchio. -Nein, nein, lass es sein, ich kümmere mich darum.
video thumbnail
3:51

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Valentina hat sich endlich wieder Bea und auch dem Studio angenähert. In Immas Büro ist die Atmosphäre sehr angespannt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: O non vuoi stare con quelli con meno di novant' anni?
Caption 14 [de]: Oder willst du nicht mit denen zusammen sein, die unter neunzig sind?
video thumbnail
4:32

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 91 [it]: io, ed era come stare a Roma, senza starci.
Caption 91 [de]: ich, es war wie in Rom zu sein, ohne dort zu sein.
video thumbnail
3:59

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Mario entschuldigt sich für die Szene mit den Jungs vom Torrino und dankt Michele vor allen anderen. Da sein Vorschlag gescheitert ist, bleibt nichts anderes übrig, als die Nachtfirma anzurufen. Inzwischen kommt Iolde Michele immer näher.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: Ma deve sta' [stare] tranquilla, signo' [signora].
Caption 58 [de]: Aber Sie müssen ruhig bleiben, gnädige Frau.
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist noch etwas benommen von den Ereignissen der Nacht und eilt zu Gaetano, um ihn um einen Gefallen zu bitten. Renzo holt Livietta vom Tanzunterricht ab, und sie nehmen Giulio mit nach Hause, der jedoch eine angemessenere Ausdrucksweise verwenden muss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: a stare in una cassaforte così piccola?
Caption 16 [de]: in einen so kleinen Safe passen?
video thumbnail
3:01

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Zum Zeitpunkt des Mittagessens im Freien versucht Mario, Vereinbarungen mit denen von der Genossenschaft il Torrino zu treffen. Es scheint jedoch ein Missverständnis zu geben, also greift Michele ein, um die Dinge zu beruhigen. Eleonora hat Zweifel an ihrer Tochter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: Cerchiamo di stare calmi.
Caption 51 [de]: Versuchen wir ruhig zu bleiben.
video thumbnail
4:49

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und seine Kollegen begeben sich zur Agentur von Cava. Dort entdecken sie, dass Grazia für ihn gearbeitet hatte, aber seinen Vorschlag nie angenommen hatte. Ottavia hat es mit Gaetano zu tun, sie muss ihn davon überzeugen, dass ihre Idee gut ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Sapeva stare al centro della scena, dell'obiettivo, del mondo.
Caption 17 [de]: Sie wusste, wie man im Mittelpunkt der Bühne, des Objektivs, der Welt steht.
video thumbnail
3:38

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Im Nido sind alle versammelt, um zu verstehen, ob die von Michele vorgeschlagene Lösung die richtige sein könnte. Nach einer Auseinandersetzung, in der ein weiterer Vorschlag auftaucht, wird man verstehen, wie vorzugehen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [it]: Grande, Dionisotti. -Ma devi stare calmo.
Caption 67 [de]: Großartig, Dionisotti. -Aber du musst ruhig bleiben.
video thumbnail
3:23

Sposami - EP 6 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ugo möchte von Nora hören, dass sie ihn nicht mehr liebt. Wenn dies der Fall wäre, würde er sie ein für alle Mal in Ruhe lassen. Die Begegnung mit Ugo lässt Nora völlig aufgelöst zurück und im Atelier versucht Tante Clo sie zu trösten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: E basta adesso, eh, non mi puoi stare sempre tra i piedi.
Caption 9 [de]: Jetzt reicht es aber, ja, du kannst mir nicht immer im Weg sein.
12...1011121314...4546
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.