Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Calenzano erzählt endlich ausführlich, wie die Dinge abliefen, als er Stella die CD gab. Während die Stimmung sich aufheizte, brachte das Klingeln des Handys den Mann wieder auf den Boden der Tatsachen zurück, aber dann wendete sich die Situation komplett.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Non avevo più voglia di stare con lei.
Caption 30 [de]: Ich hatte keine Lust mehr, bei ihr zu sein.

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: dal volere stare insieme.
Caption 57 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: guarda lasciamo stare, tanto non te ne frega niente di nessuno.
Caption 25 [de]:

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: perché adesso voglio stare con te, mi voglio dedicare a te.
Caption 32 [de]: weil ich jetzt bei dir sein möchte, ich möchte mich dir widmen.

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: guardalo, guardalo, guardalo. -Lasciatela sta' [stare], è mia questa qui.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Io non potrei mai stare troppo lontano da te.
Caption 37 [de]: Ich könnte nie zu weit von dir entfernt sein.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Se non sapete stare in un'orchestra, andate a fare i solisti.
Caption 44 [de]: Wenn ihr nicht in einem Orchester spielen könnt, geht und werdet Solisten.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Però posso stare pochissimo, eh.
Caption 50 [de]: Aber ich kann nur sehr kurz bleiben, ja.

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Loro due sono due che dovevano stare insieme
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: continuava ancora a stare con lei,
Caption 53 [de]: immer noch mit ihr zusammen war,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nach der Schule treffen die Mädchen Samuel, der etwas für Valentina vorbereitet hat. Imma und Calogiuri hingegen versuchen, sich Stacchios Freunden zu nähern, um herauszufinden, ob sie Informationen über den Jungen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Ma non è che qualcuno vi ha minacciato di stare zitti?
Caption 69 [de]: Aber hat euch nicht jemand gedroht, still zu sein?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma setzt die Ermittlungen in der Schule fort, die Eustacchio besuchte, aber niemand scheint relevante Informationen über das Verschwinden des Kindes zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: per stare con i fratelli più piccoli.
Caption 11 [de]: um bei seinen jüngeren Geschwistern zu sein.