Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: stai tranquillo. -Ma poi produce gas.
Caption 46 [de]: keine Sorge. -Aber dann produziert es Gas.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Comunque non lo dico a nessuno, stai tranquillo.
Caption 23 [de]: Ich sage es sowieso niemandem, bleib ruhig.

Übungen Prüfungen

Giorgia - La cura per me

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Singer-Songwriterin Giorgia präsentierte diese Single beim Festival der italienischen Musik, Sanremo 2025. Sie beschreibt es so: "'La cura' ist für mich ein Lied, das von einer Suche durch ein sehr starkes Gefühl erzählt, also auch ein Bewusstsein für die Stärke dieses Gefühls und auch Momente der Angst, Momente tiefer Einsamkeit." Kurz gesagt, wir müssen unsere eigene Heilung sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Guardando il cielo sapendo che lo stai guardando
Caption 37 [de]: Den Himmel anschauend, wissend dass du ihn auch anschaust

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: Ma ti rendi conto della gravità di quello che stai dicendo?
Caption 72 [de]: Aber ist dir die Schwere dessen bewusst, was du da sagst?

Übungen Prüfungen

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: I girasoli con gli occhiali mi hanno detto “Stai attento alla luce”
Caption 72 [de]: Die Sonnenblumen mit Brillen sagten mir 'Pass auf das Licht auf'

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Stefano und Joy bereiten den Kuchen für Alice vor, während Max sicherstellt, dass Joy einige Ideen hatte, um beide Eltern des Geburtstagskindes einzuladen. Als Max Alice zum Vergnügungspark bringt, bemerkt sie etwas Seltsames.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Stai diventando grande. -Ve' [vero]?
Caption 25 [de]: Du wirst groß. -Stimmt's?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Für das Finale wird es einen außergewöhnlichen Gast geben, einen berühmten Koch, und die Kinder sind außer sich vor Aufregung. Die Jams müssen in der Rangliste aufsteigen, und Melissas Team ändert seine Einstellung darüber, wie der Wettbewerb zu gewinnen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Stai zitto, Gianmaria.
Caption 57 [de]: Sei still, Gianmaria.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Stai tranquillo, stai facendo tutto bene.
Caption 55 [de]: Sei unbesorgt, du machst alles richtig.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Schule hat Stefano eine gute Nachricht, aber der Unterricht muss weitergehen. Die Lehrerin bittet die Schüler, nach draußen zu schauen und das, was sie sehen und fühlen, durch Zeichnungen auszudrücken. Sie ist besonders von ein paar Zeichnungen beeindruckt, wenn auch aus unterschiedlichen Gründen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: e invece? Che mi stai creando?
Caption 41 [de]: und was dann? Was erschaffst du für mich?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Stai messo proprio bene, eh?
Caption 46 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Ma che stai dicendo?
Caption 26 [de]: Aber was sagst du da?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: [Samuel: Ciao Valentina, come stai? Valentina: Ciao.]
Caption 27 [de]: [Samuel: Hallo Valentina, wie geht's dir? Valentina: Hallo.]

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: E se è così, stai tranquillo, i suoi colleghi ce lo diranno
Caption 32 [de]: Und wenn das so ist, sei unbesorgt, seine Kollegen werden es uns sagen

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Arago', statt nu poc zitt [napoletano: stai un po' zitto], eh.
Caption 32 [de]: Arago', sei mal kurz still, ja.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Joy sich in ihrem Zimmer einschließt, geht ihre Mutter zu ihr, um zu verstehen, was los ist. In diesem Moment ruft Max an, um zu warnen, dass Stefano weggelaufen ist, und das Mädchen eilt in den Park, um die anderen zu treffen und zu überlegen, was zu tun ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Dai, stai tranquilla, adesso si risolve tutto.
Caption 31 [de]: Komm schon, beruhige dich, jetzt wird sich alles klären.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.