Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 57 von 58 
─ Videos: 841-855 von 860 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Captions

video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Mordwaffe ist identifiziert und Lara Rubino gelingt es, das Passwort zum Palmtop des Opfers zu knacken. Hier macht sie eine interessante Entdeckung... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Che stai facendo?
Caption 42 [de]: Was machst du gerade?
video thumbnail
3:49

Nek - Laura non c'è

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Neks wohl berühmtester Song "Laura non c'è" handelt vom Widerstreit der Gefühle und der schwierigen Situation einer neuen Liebe, die erst aufzeigt, dass die "alte" Liebe noch nicht erloschen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Da solo non mi basto, stai con me
Caption 14 [de]: Ich allein genüge mir nicht, bleib bei mir
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lele holt sich wegen Maria bei Alice Rat, während seine Tochter in die Klemme gerät und von einem unbekannten Mädchen Hilfe bekommt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Non è che mi stai dicendo che Maria è incinta?
Caption 18 [de]: Du willst mir jetzt aber nicht sagen, dass Maria schwanger ist?
video thumbnail
2:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Uhr nachts - Oma Enrica ist völlig außer sich wegen Marias Verschwinden. Während im Hause Martini die Wellen der Erregung hoch schlagen, taucht plötzlich Maria mit ihrer Tante Alice auf... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Enrica, stai calmina!
Caption 7 [de]: Enrica, bleib ganz ruhig!
video thumbnail
2:28

Corso di italiano con Daniela - Primi incontri - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Beim zweiten Besuch in Danielas Klasse erfahren Sie mehr zum Thema Begrüßung und sich einander vorstellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Saluta. -Salve, Jürgen... come stai?
Caption 3 [de]: Grüße. -Grüß dich, Jürgen... wie geht es dir?
video thumbnail
4:44

Francesca e Marika - Gestualità

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wie viele Gesten und Handbewegungen begleiten ein Gespräch zwischen italienischen Freunden? Francesca und Marika zeigen es uns!
Übereinstimmungen im Text
Caption 94 [it]: Ma [sic] che stai scherzando, non scherzare molto!
Caption 94 [de]: Du machst wohl Witze, mach nicht so viele Witze!
video thumbnail
2:32

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Große Aufregung im Hause Martini! Lele kommt nichtsahnend nach hause und erfährt, dass Maria verschwunden ist... . Oma Enrica hat die wildesten Fantasien und Ciccio fragt schon mal nach, ob er Chancen hat, das älteste Geschwisterkind zu werden, wenn Maria nicht wieder kommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: Eh, -T come stai a soldi? -Insomma.
Caption 55 [de]: Ja, -wie sieht es mit deinen Finanzen aus? -Geht so.
video thumbnail
3:18

Corso di italiano con Daniela - Chiedere "Come va?"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Es folgt Lektion 2: Wie geht die Unterhaltung weiter, wie fragt man sich nach dem Befinden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Si può anche dire "come stai?"
Caption 6 [de]: Man kann auch sagen "wie geht es dir?"
video thumbnail
3:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Maria findet bei ihrer Tante ein offenes Ohr für ihre Sorgen und Martini diskutiert mit seinen Kollegen den Fall der schwangeren Sandra.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Ciao amore, come stai?
Caption 35 [de]: Hallo Liebling, wie geht's dir?
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In dieser Folge kommt die Wahrheit ans Licht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Non so di cosa stai parlando.
Caption 12 [de]: Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
video thumbnail
4:42

Francesca - Cavalli - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Während Francesca die junge Stute zum Roundpen führt, erfahren wir, warum man das Pferd dabei nicht ansehen und welche Haltung man beim Führen einnehmen sollte. Und dann ist es endlich soweit... Francesca hat den Pferderücken erklommen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: dove la stai portando. -Dove, dove devo andare. -OK?
Caption 26 [de]: wohin du sie gerade führst. -Wohin, wohin ich gehen soll. -OK?
video thumbnail
2:53

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im Krankenhaus bekommt Lele Besuch von Sandra, einem jungen Mädchen, das er schon als Kind behandelt hat. Nun sucht sie in einer Notsituation seinen Rat... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Sandra! -Come stai?
Caption 2 [de]: Sandra! -Wie geht's dir?
video thumbnail
2:41

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Fellini in Cannes: vom Balkon seines Hotelzimmers berichtet er seinem Interviewpartner von einigen eindrucksvollen Begegnungen der letzten Tage mit ebenso eindrucksvollen Zeitgenossen... . Ein Potpourri bizarrer bis lustiger Kommentare zu "La Dolce Vita"!
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: Federico, e adesso che cosa stai preparando? Ti stai riposando?
Caption 44 [de]: Federico, und was bereitest du jetzt gerade vor? Ruhst du dich aus?
video thumbnail
4:47

Francesca - Cavalli - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Francesca zeigt uns eine ganz besondere Reitschule mitten in Rom, in der es zunächst gar nicht ums Reiten geht, sondern darum, Pferde in ihrer Wesensart zu begreifen und eine Beziehung zu ihnen aufzubauen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: OK. -Principalmente stai con i cavalli, mh?
Caption 26 [de]: OK -In erster Linie wirst zu mit den Pferden zusammen sein, hm?
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara nutzt die Zwangshaft im Kühlfahrzeug, um herauszufinden, warum Lara seit der Polizeischule auf ihn böse ist ... Rettung naht für die beiden in der Person eines Bekannten, der Neuigkeiten mitbringt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Stai mo'... -Ma un lo vedi che un ci si passa?
Caption 21 [de]: Halt jetzt an... -Aber siehst du nicht, dass man hier nicht aneinander vorbeifahren kann?
12...55565758
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.