Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dodo kennt die Frau, die ihn gefangen hält und obwohl er Fieber hat fragt er sie, wann sein Vater kommen wird, um sie von dem Mann mit dem Bart zu befreien. Inzwischen versuchen Laura und Giuseppe herauszufinden, wer die Frau im Video sein könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: che alla fine ci fotteranno. -{Elena,} stai calma.
Caption 18 [de]: die uns am Ende ficken werden. -Elena, bleib ruhig.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla, Susy und Mazzeo verlassen gerade die Schule, als die Polizei auf sie zukommt, weil sie Moretti erneut verhören müssen. Obwohl Camilla wütend auf ihre Kollegin ist, bleibt sie stehen, um mit Gaetano zu sprechen und zu verstehen, wie die Dinge stehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ma certo che vengo, stai tranquilla.
Caption 18 [de]: Aber natürlich komme ich mit, beruhige dich.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Giuseppe geht zu Laura, um ihre Meinung zu einem Zweifel zu erfragen, der ihm beim Ansehen des Entführungsvideos kam. Palma begleitet Ottavia nach Hause mit einem besonderen Geschenk für Riccardo.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: {Cosa stai dicendo?} -Lei è Natalina.
Caption 30 [de]: Was sagst du? -Das ist Natalina.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Susy beschwert sich darüber, dass Nico praktisch verschwunden ist, aber Camilla versucht, sie zu beruhigen. Auf dem Polizeirevier werden die Fragen an Romolo durch die Stimme der Mutter des Jungen beantwortet. Renzo versöhnt sich mit seiner Schwiegermutter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: bene che stai con Amedeo.
Caption 70 [de]: gut, dass du bei Amedeo bist.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Clelia und Roberto, Rosarios Pflegeeltern, diskutieren über die Möglichkeit eines Treffens zwischen der biologischen Mutter und dem Jungen. Daniele spricht mit Matteo, um ihn zu beruhigen und ihm zu helfen, sich nach dem Tod seiner Mutter weniger einsam zu fühlen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ti stai fidando di lei.
Caption 17 [de]: Du vertraust ihr.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Haus der Parascandolos wurden endlich die im Apartment hinterlassenen Fingerabdrücke identifiziert. Di Nardo und Lojacono erscheinen umgehend bei Frau Parascandolo, die es nicht leugnet und den Beamten einen Deal vorschlägt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Come stai?
Caption 8 [de]: Wie geht es dir?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano stellt Sabrina einige Fragen, während Torre und seine Kollegen Material aus Tuccis Heiratsagentur bergen. In der Schule lässt Camilla die Schüler einen Aufsatz über Grimaldi schreiben, als sie bemerkt, dass Celeste etwas zugestoßen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Stai piangendo,
Caption 44 [de]: Du weinst,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Entführer haben ein sehr hohes Lösegeld gefordert und die Polizei beschließt, alle nahen Verwandten des Kindes einzuberufen, um sicherzustellen, dass niemand eigenmächtig handelt. Die Situation spitzt sich definitiv zu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Tu stai zitto.
Caption 2 [de]: Du bleibst still.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo ist wegen der Arbeit noch sehr deprimiert und die Amsel stört ihn besonders. Um das Bild dieser schlechten Zeit zu vervollständigen, taucht Camillas Mutter auf, die einige Tage bei ihnen bleiben wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Stai molto attento tu, oggi,
Caption 64 [de]: Pass du heute gut auf,

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 20

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Frau Silvia geht zu Davide in die Küche, um zu sehen, was er zum Abendessen vorschlagen wird und fragt ihn, ob er nervös ist. Davide ist sehr organisiert und hat alles unter Kontrolle.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Stai fermo, fermo, fermo, fermo. -Devi prendermi la vita.
Caption 9 [de]: Bleib still, still, still, still. -Du musst meine Taille fassen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo und andere Freunde tauchen bei Barbara zu Hause auf, aber sie ist noch nicht zurück, also sprechen sie ein wenig mit ihrer Mutter über das Konzert, ohne zu verraten, was ihrer Tochter passiert ist. Barbara nimmt den Besuch nicht gut auf und bittet die Jungs zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Tu la stai sprecando e noi siamo d'accordo con lui.
Caption 64 [de]: Du verschwendest sie und wir stimmen ihm zu.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Pisanello kehrt nach seinem Krankenhausaufenthalt nach Hause zurück, kann aber immer noch nicht aufhören, an Musellas Tod zu denken, der als Selbstmord eingestuft wurde. Alex flüchtet sich nach dem Streit mit seinem Vater zu Rosaria.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Come stai, papà?
Caption 43 [de]: Wie geht es dir, Papa?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Riccardo erzählt Michele, dass er von dem Adligen kontaktiert wurde, der sagt, dass sein Großvater alle Ländereien des Nido besaß. Nach stundenlanger Verspätung und nachdem er Michele beunruhigt hat, kehrt Lapo zurück, aber nicht mit den erwarteten Ergebnissen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Ho capito, stai coinvolgendo i cohouser
Caption 48 [de]: Ich verstehe, du ziehst die Mitbewohner mit rein

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und Aragona gehen mit Dodos Großvater, Herrn Borrelli, sprechen, der sich sofort als arrogant erweist. Alex teilt seinen Eltern mit, dass er ein Miethaus gefunden hat, aber sie nehmen es nicht gut auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Cosa? Ma stai scherzando, vero?
Caption 54 [de]: Was? Das ist doch ein Scherz, oder?

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Hier ist eine weitere anregende Rätselstunde mit Marika. Schauen wir mal, ob du weißt, wie bestimmte Gemüsesorten heißen oder was wir bei Hitze oder Kälte verwenden können. Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Stai indovinando tutto.
Caption 36 [de]: Du errätst alles.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.