Alle

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva kann ihr süßes Geheimnis nicht länger für sich behalten, zumal es ihr ohnehin vom Gesicht abzulesen ist. Sobald die Freundinnen eingeweiht sind, konzentrieren sich alle wieder auf die Zielperson ihres neuen Hilfsprojektes.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Eh, di che cosa stai a parla' [romanesco: parlando]? -Eh...
Caption 9 [de]: Aha, wovon redest du? -Äh...

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Manara bekommt wegen seiner unkonventionellen Ermittlungsmethoden Ärger, was ihn aber nicht davon abhält, weiterhin das zu tun, war er für notwendig uns sinnvoll hält!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Luca, stai attento.
Caption 9 [de]: Luca, sei vorsichtig.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In Liebesdingen scheint Eva gerade erfolgreicher zu sein, als ihr Sohn Lorenzo.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Amore, ma stai bene? Sei pallido.
Caption 6 [de]: Mein Schatz, geht's dir gut? Du bist blass.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva und ihre Freundinnen sind sich einig, dass Biagini eine Lektion erteilt werden muss und Hafiz finanzielle Hilfe braucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Di' un po'... stai a prepara' [romanesco: stai preparando] un colpo, eh?
Caption 47 [de]: Erzähl mal... bereitest du gerade einen Coup vor?

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Lombardia

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Anna kann Marika heute gar nichts recht machen und bekommt trotz richtiger Antworten nur eine sehr düftige Note! Ob Marika der allgegenwärtige Nebel in der Lombardei auf's Gemüt geschlagen ist?

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Visto che stai parlando tanto, Anna,
Caption 13 [de]: Da du gerade so viel redest, Anna,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Besitzer des neuen Schönheitssalons um die Ecke stellt sich als der rüpelhafte und rücksichtlose SUV-Fahrer heraus. Eva und ihre Freundinnen müssen miterleben, wie der Pakistani Hafiz von ihm drangsaliert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Hafiz, come stai?
Caption 44 [de]: Hafiz, wie geht's dir?

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Giacomo hat einen Weg gefunden, um das Geld für Marios Operation aufzutreiben. Marios Familie zeigt sich plötzlich liebevoll bemüht und Mario versteht die Welt nicht mehr, als auch noch Giacomo bei ihm zu Hause auftaucht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Sono quarant'anni che stai con una donna che non hai mai amato
Caption 50 [de]: Vierzig Jahre bist du nun mit einer Frau zusammen, die du nie geliebt hast,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva hat so ein verdächtiges Strahlen in den Augen, das ihr selbst gar nicht bewusst ist. Dass Lorenzo Andreina zufolge gerade im Hormonrausch sein soll, will sie auch nicht wahrhaben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ciao, sì. -Ciao. -Come stai?
Caption 3 [de]: Hallo, ja. -Hallo. -Wie geht's?

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Superlativo assoluto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In Teil 3 des Videos über die Bildung des Superlativ erfahren wir, dass es sogar bei Substantiven und adverbialen Ausdrücken eine Superlativform geben kann!

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Come stai? "A postissimo!"
Caption 44 [de]: Wie geht es dir? "Super gut!"

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mario bekommt so langsam ein schlechtes Gewissen und seine Lügengeschichten eine eigene Dynamik, die nun auch seine Familie erfasst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: Non dire così, stai benissimo. -Grazie.
Caption 72 [de]: Sag so etwas nicht, du siehst sehr gut aus. -Danke.

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Anna weiß alles über ihre Lieblingsregion, die Toskana, und kann jede Frage dazu beantworten. Doch wieder hat Marika Einwände, die verhindern, dass Anna endlich einmal die wohlverdiente Bestnote bekommt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Significa: ma che cosa stai dicendo, stupidello?
Caption 30 [de]: Es bedeutet: Was sagst du denn da, Dummkopf?

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Adriano hält eine ergreifende Rede vor seinen Arbeitern, nachdem er beschlossen hat, die Firma doch zu leiten und einige arbeiterfreundliche und unkonventionelle Änderungen einzuführen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Sì, Adriano, secondo me stai facendo qualche errore.
Caption 41 [de]: Ja, Adriano, meiner Meinung nach machst du gerade einige Fehler.

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Das Besondere an der italienischen Küche sind oft einfache, aber köstliche und dadurch raffinierte Gerichte, wie beispielsweise die Tonnarelli cacio e pepe, deren Zutaten wir in diesem Video erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Perché, in effetti, Anna, quello che stai dicendo
Caption 57 [de]: Weil, in der Tat, Anna, das, was du gerade sagst,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 11

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Soleri wird verhaftet, und Manara geht mit seinem Motorrad auf Verbrecherjagd.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Che stai cercando, la pistola?
Caption 26 [de]: Was suchst du da, die Pistole?

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mario ist sehr geschickt darin, Giacomo zu manipulieren, ohne dass dieser es merkt. Wird Giacomo die Abtretungserklärung unterschreiben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Giacomo, ti rendi conto di quello che stai dicendo?
Caption 40 [de]: Giacomo, ist dir klar, was du da gerade sagst?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.