Alle

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara und Luca suchen die völlig aufgelöste Witwe des Opfers auf und stellen ihr erste Fragen zu ihrem Mann und ihrem Sohn. Lara tritt in jeder Hinsicht sehr selbstbewusst auf, was Luca etwas überrascht. Im Kommissariat wartet eine Überraschung auf Lara.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Eh! -Intanto stai attenta a come guidi, ah!
Caption 55 [de]: Hey! -Pass vorerst auf, wie du fährst, ja.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva ist völlig deprimiert, weil sie Dante mit einer anderen gesehen hat und Andreina ist vom Altenheim und dem Chor genervt. Eva reißt sich zusammen und gibt Andreina Gesangsunterricht, der den schlecht gelaunten Lorenzo nachsehen lässt, ob ein Wildschwein in der Wohnung unterwegs ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Ma stai tranquilla, Andreina. Alla serata di gala ti scorteranno Gina e Lola.
Caption 13 [de]: Mach dir doch keine Sorgen, Andreina. Am Galaabend werden Gina und Lola dich begleiten.

Übungen Prüfungen

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Guia und Renzo verbringen gemeinsam einen sehr harmonischen Nachmittag und verabreden sich sogar für den nächsten Abend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Da quanto tempo è che stai da solo?
Caption 11 [de]: Wie lange bist du schon allein?

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Manara stellt mit Rosmini die ersten Vermutungen über den Toten an. Toscani soll sich um die beiden Hunde kümmern und in Manaras Büro wartet bereits Marta Riveras Nachfolger.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Come stai? -Bene.
Caption 58 [de]: Wie geht's dir? -Gut.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir erfahren, wie Lorenzo zu den dreihundert Euro gekommen ist, und später, als die drei Freundinnen den schicken Anwalt verfolgen, gibt es eine weitere Überraschung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Che stai a fa' [romanesco: che stai facendo]?
Caption 1 [de]: Was machst du da?

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora versucht Ugo die Idee mit der Organisation von Hochzeiten schmackhaft zu machen, doch der ist wenig begeistert. Da tauchen auch schon die ersten Interessenten auf!

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Se ci stai, bene, altrimenti non se ne fa niente.
Caption 22 [de]: Wenn du mitmachst, gut, wenn nicht, wird nichts daraus.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva und ihre Freundinnen tragen das Geld zusammen, das sie dem betrügerischen Anwalt geben wollen, um ihm eine Falle zu stellen. Lorenzo ist sauer auf seine Mutter, weil das Geld aus seiner Jeans verschwunden ist, und am Ende des Tages trifft Eva auf Dante, der ihr die Schlüssel zurückbringt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Se mi stai chiedendo se fra una montagna di spiccioli
Caption 32 [de]: Wenn du mich gerade fragst, ob ich in einem Berg Kleingeld

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Polizei wird wegen eines Schusses ins Bailù gerufen und Camilla erzählt Vanda, was sie über Mazzeo und Liuba herausgefunden hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Stai tranquilla.
Caption 12 [de]: Mach dir keine Sorgen.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva und Dante sehen sich flüchtig auf dem Markt und Eva erfährt von Vinicio, dass Dante für ein brasilianisches Fest eingekauft hat. Und dann hat Lola Dante auch noch in Gesellschaft zweier bildhübscher Brasilianerinnen gesehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Guarda come stai.
Caption 5 [de]: Sieh nur, wie es dir geht.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Casadio hat Ärger mit seiner Frau und Manara erfährt von Adele, die bereits von seinen Kollegen befragt wurde, ganz neue Details, die für den Fall von entscheidender Bedeutung sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ma cosa stai dicendo?
Caption 8 [de]: Was sagst du denn da?

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Andreina hat überhaupt keine Lust, in ein Altenheim einzuziehen und im Chor mitsingen zu müssen. Doch Eva kennt keine Gnade und führt Andreina charmant beim Personal und den Bewohnern ein, nicht ohne zu erwähnen, dass ihre Mama eine gute Partie ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Stai tranquilla, stai tranquilla,
Caption 7 [de]: Beruhige dich, beruhige dich,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva fühlt Lorenzo auf den Zahn, um herauszufinden, wer bei dem Streit zwischen Dante und ihrem Sohn wen zuerst angegriffen hat. Obwohl die Antwort Eva Dante wieder näher bringt, scheint es zu spät zu sein, denn Dante hat bereits seine Entscheidung getroffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Va be', ma che stai a fa' [romanesco: fare] qua?
Caption 10 [de]: In Ordnung, was machst du eigentlich hier?

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca und Marta haben an diesem Abend ganz andere Pläne, als Luca von Buttafuoco zu Hilfe gerufen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Attento che c'ho la pistola! -Stai calmo!
Caption 21 [de]: Vorsicht, weil ich eine Pistole habe! -Beruhige dich!

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Vanda bittet Camilla um einen Gefallen und Camilla ist mal wieder drauf und dran, ihre Mutterpflichten zu verletzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Va bene, ci vado, stai tranquillo, ci vado.
Caption 55 [de]: In Ordnung, ich fahr hin, keine Sorge, ich fahr hin.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Malù versucht Lorenzo klarzumachen, dass er nun endlich seine Eifersucht eher auf Malù als auf seine Mutter richten sollte, und Eva stellt ihren Freundinnen den neuen Schlachtplan vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ma ti rendi conto di come stai?
Caption 6 [de]: Ist dir eigentlich bewusst, wie es dir geht?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.