X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 38 von 58 
─ Videos: 556-570 von 860 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Molise

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute lernen wir das Molise kennen, die zweitkleinste Region Italiens. Wieder einmal meldet sich keiner freiwillig, und so trifft es wieder Anna, die bestens vorbereitet ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Pigro, insomma, è pigro questo sta dice'... stai dicendo. -Eh, sì.
Caption 39 [de]: Faul, mit anderen Worten, er ist faul, sagt... sagst du. -Na ja.

Sposami - EP 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nora kämpft mit schmerzhaften Erinnerungen und versucht, im neuen Ambiente Fuß zu fassen. Außerdem kommt Uno zurück und bietet gleich wieder Anlass zu Kabbeleien zwischen Ugo und Nora.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Vieni da mamma, hai visto? Ciao. -Come stai?
Caption 38 [de]: Komm zu Mama, hast du gesehen? -Hallo. -Wie geht's dir?

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Gerade als Luca und Marta sich küssen, platzt plötzlich jemand zur Tür herein, mit dem niemand mehr gerechnet hat... Sardi und Toscani haben ihre Auszeit und Luca telefoniert währenddessen mit Lara, die offensichtlich nicht mehr allein ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Tu pure stai bene con quella maglietta.
Caption 23 [de]: Du siehst aber gut aus, mit diesem Pulli.

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: in una preparazione che stai facendo, te la può modificare.
Caption 56 [de]:

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Livietta hilft Eva bei der Entzifferung der Zeichnung von Mazzeos Tante. Der Zufall tut ein Übriges, um die Frage nach Mazzeos Verbleib zu klären.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Mamma, che stai facendo?
Caption 1 [de]: Mama, was machst du da?

Marika spiega - Cosa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Was kann das italienische Wort „cosa“ alles bedeuten, in welchen Ausdrücken taucht es auf? Die Antworten findet ihr in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Cosa stai facendo adesso?
Caption 4 [de]: Was machst du jetzt gerade?

Sposami - EP 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Da sich die beiden Streithähne nicht darüber einigen können, bei wem der gemeinsame Hund Uno bleiben soll, beschließt der entnervte Anwalt, ihn einem Hundesitter zu übergeben. Ugos Tante Clo sorgt indessen für eine weitere Überraschung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: Stai buono con il signore? -Certo, lui sta buono, eh.
Caption 44 [de]: Bist du anständig zu dem Herrn? -Klar, er ist anständig, ja.

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Als Guia am nächsten Morgen auf dem Bauernhof aufwacht, stolpert sie von einer Überraschung zur anderen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Stai tranquilla, andiamo.
Caption 26 [de]: Keine Sorge, gehen wir.

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Liebespaar am Strand, ein Sturz aus großer Höhe - und wir sind mittendrin im neuen Fall, der Manara, Rivera und Toscani erst einmal den wohlverdienten Feierabend raubt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Stai buono.
Caption 3 [de]: Bleib anständig.

Sposami - EP 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ugo und Nora sind die Protagonisten der italienischen Serie „Sposami“, zu deutsch: „Heirate mich“. Was oftmals beginnt wie ein Traum, endet nicht selten in einem Albtraum.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: cu sti capiddi? I sta perdendo tutti [siciliano: con questi capelli? Li stai perdendo tutti].
Caption 58 [de]: mit diesen Haaren? Du verlierst sie alle.

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Haushaltshilfe Gavina ist beim Badputz Omas Kette in den Ausguss gerutscht. Eine gute Gelegenheit für Lorenzo, die nicht vorhandenen Fähigkeiten als Klempner unter Beweis zu stellen. Eine reizende Folge, in der man sich das Lachen nur schwer verkneifen kann!
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Secondo me lo stai svitando dalla parte sbagliata.
Caption 31 [de]: Meiner Meinung nach schraubst du in die verkehrte Richtung auf.

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Guias erster Abend auf dem Bauernhof gerät zu einer Aneinanderreihung merkwürdiger Geschehnisse.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [it]: Ancora qua stai?
Caption 65 [de]: Bist du noch immer hier?

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Familienbudget der Baudinos ist wegen des Darlehens für Vanda in Schieflage geraten. In der Schule benötigt Camilla wieder mal die Internetkenntnisse eines Schülers, um herauszufinden, wem die seltsame Nummer auf Vandas Handy gehört.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Tu stai composta. -Porci.
Caption 31 [de]: Du bleibst anständig. -Schweine.

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In Bettinas Galerie trifft Camilla auf Gaetano. Ein Smalltalk zwischen den beiden endet damit, dass beide sich in Mazzeos Wohnung wiederfinden und eine enttäuschte Bettina zurücklassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: Questa indagine la stai conducendo tu.
Caption 53 [de]: Diese Ermittlung leitest du.

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Guia trifft in Nardò an, jedoch ohne Renzo, der sie versetzt hat, weil er angeblich ein dringendes Meeting in Mailand hat. In einer Bar lässt sie sich den Weg zu ihrem Hof beschreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: arrivo lì che stai ancora dormendo e ti porto i cornetti. Eh?
Caption 14 [de]: ich komme dort an, wenn du noch schläfst und ich bringe Croissants mit. Hm?
12...3637383940...5758
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.