Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 33 von 60 
─ Videos: 481-495 von 898 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Captions

video thumbnail
3:59

Sposami - EP 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ugo bemüht sich sehr, Nora alles recht zu machen. Doch eigentlich passt es ihm dann doch nicht, dass sie nur zu pfeifen braucht, und er gehorcht wie ein dressiertes Hündchen. Während Ugo mit Spartacus Stoffe einkauft, sucht Nora ihren Anwalt auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Sì, vabbè, innanzitutto come stai?
Caption 6 [de]: Ja, in Ordnung, zuallererst, wie geht's dir?
video thumbnail
3:58

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 26

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Mimmo und Franca singen und musizieren auf einer zunächst menschenleeren Piazza, die sich nach den ersten Klängen zusehends füllt und Jung und Alt begeistert tanzen lässt. Später bringt Mimmo Franca an einen ganz besonderen Ort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: "Ce sta a face? Torna Mimì" [pugliese: che stai facendo? Torna Mimì]
Caption 53 [de]: was machst du da? Komm zurück, Mimì.“
video thumbnail
3:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Mimmo und Riccardo schlagen Curci einen Vertrag vor und dieser ist nicht abgeneigt...
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Ma ce sta a dicire [pugliese: ma che stai dicendo], Riccardo?
Caption 22 [de]: Was sagst denn du, Riccardo?
video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla fordert Virginia eindringlich auf, endlich die Wahrheit zu gestehen. Dabei tritt ein spannendes Detail zutage, das den Fall möglicherweise der Aufklärung näherbringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: E basta adesso, Camilla. Veramente stai esagerando, guarda.
Caption 35 [de]: Jetzt ist aber Schluss, Camilla. Du übertreibst wirklich, sieh mal.
video thumbnail
3:43
utoob

Max Gazzè - Il solito sesso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Allora stai zitta, non parlarmi nemmeno
Caption 8 [de]:
video thumbnail
2:46

Tutorial Yabla - Comandi base del riproduttore

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: del video che stai guardando.
Caption 32 [de]:
video thumbnail
6:00

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 26

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Welch seltenes Bild! Anna und Orazio gehen friedlich im Park spazieren und vermeiden jeglichen Streit. Und Anna hat eine erfreuliche Nachricht für Orazio, die der zunächst gar nicht glauben kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Ma che stai dicendo?
Caption 21 [de]: Was sagst du denn da?
video thumbnail
2:55

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla kann es einfach nicht sein lassen: sie beschattet ihre Freundin Virginia doch und entdeckt dabei, das Virginia ein Geheimins hütet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Stai tranquillo Potti, non la perdo, non la perdo.
Caption 3 [de]: Bleib ruhig, Potti, ich verliere sie nicht, ich verliere sie nicht.
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Virginia verbirgt etwas vor Camilla und natürlich auch vor der Polizei. Gaetano ist überzeugt, dass Virginia einen Liebhaber hat, und dies könnte ein zweites Motiv sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: pagina che stai leggendo, non volti da mezz'ora.
Caption 31 [de]: diese Seite, die du da liest, du blätterst seit einer halben Stunde nicht um.
video thumbnail
3:27

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 24

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In diesem Teil kommen Schauspieler zu Wort, die eng mit den Brüdern Taviani zusammengearbeitet haben und die über das harmonische Zusammenspiel zwischen den beiden erstaunt sind und dass sie wohl nie zu streiten scheinen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: dentro e fuori quello che stai facendo.
Caption 48 [de]: in und außerhalb dessen zu sein, was du gerade tust.
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Gaetano suchen nach Informationen über die Herkunft des von Renzo gekauften Briefbeschwerers aus Bronze, und was sie herausfinden, könnte für die Ermittlungen nützlich sein. Zurück auf dem Polizeirevier machen sie noch einmal eine Bestandsaufnahme der Situation, und Camilla entdeckt etwas, von dem sie bisher nichts wusste.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Ma stai scherzando?
Caption 38 [de]: Machst du Witze?
video thumbnail
1:28

Pubblicità - Gli extraterrestri

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lerne eine Fremdsprache mit Yabla.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: stai già chiacchierando senza sembrare un dizionario di viaggio.
Caption 25 [de]: sprichst du schon, ohne wie ein Reisewörterbuch zu klingen.
video thumbnail
3:47

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Brüder Taviani berichten von ihrer Regiearbeit für „Die Nacht von San Lorenzo“ und wieder spielen Farben eine große Rolle und diesmal auch eine Geschichte aus der Ilias.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: C'è grano, c'è grano. Fermo, stai fermo.
Caption 10 [de]: Da ist Weizen, da ist Weizen. Halt, bleib stehen.
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Freude über das Wiedersehen mit Franca wird getrübt, als ein Konkurrent auf den Plan tritt, und Mimmo den Helden spielen muss. Aber das Fest bringt ihm auch Glück, da er auf jemanden trifft, der ihm ein verlockendes Angebot macht...
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Un attimo solo, scusa. -Tu stai a disturba' [romanesco].
Caption 29 [de]: Einen Augenblick nur, entschuldige. -Du störst.
video thumbnail
3:09

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Renzo will nicht glauben, dass sein Man Ray die Tatwaffe sein könnte, aber Camilla überzeugt ihn davon, es analysieren zu lassen, um jeden Zweifel auszuräumen. Die Schulleiterin betritt den Klassenraum auf der Suche nach Camilla und bemerkt, dass etwas Seltsames an einem Tisch hinten im Klassenzimmer ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: A me, comunque, sembra che stai peggiorando.
Caption 1 [de]: Mir scheint jedenfalls, dass du dich verschlechterst.
12...3132333435...5960
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.