Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 2 - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo bemüht sich, Nora alles recht zu machen, aber die gibt sich genervt. Also beschließt Ugo, nach Rom zu fahren. In der Villa werden die Vorbereitungen für die Hochzeit auf dem Eis wieder aufgenommen, aber irgendwie scheint jetzt alles aus dem Ruder zu laufen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Stai comoda?
Caption 10 [de]: Sitzt du bequem?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo ist diesmal sehr wütend auf Camilla. Werden Camillas Gründe ausreichen, um Renzo davon zu überzeugen, ihr zu verzeihen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Ma tu stai scherzando?
Caption 12 [de]: Machst du Witze?

Übungen Prüfungen

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Anna hat sich entschieden: Ein „Profi“ wird nun dafür sorgen, dass ihr Kinderwunsch endlich erfüllt wird. Orazio sieht rot und die Haushälterin flirtet bereits mit dem soeben eingetroffenen Gast!

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Regina, ma che stai facendo?
Caption 45 [de]: Regina, was machst du denn da?

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Mimmo erinnert sich an die sehr harten Jahre am Centro Sperimentale in Rom, die aber gleichzeitig auch seine schönsten waren!

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Come stai? -Bene.
Caption 64 [de]: Wie geht's? -Gut.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Stai alla larga, Adelaide.
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist zu spät und Renzo, der sie nicht erreichen kann, ruft bei Virginia zu Hause an. So erfährt er, dass Camilla und Virginia von der Polizei festgehalten werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Ma stai scherzando? Ma figurati.
Caption 13 [de]: Machst du Witze? Keine Rede davon.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: stai qualche mese e mi ritorni nonna.
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Orazio bekommt in seiner Kanzlei unerwarteten Besuch. Das was folgt, ist eine Reihe von Missverständnissen mit Dominoeffekt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: No, no, no, no, stai ferma, per pia'...
Caption 51 [de]: Nein, nein, nein, nein, hör auf, bitte...

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 2 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora verliert die Nerven, als sie Ugo erzählt, dass und warum die Hochzeit nicht stattfinden wird. Und wie soll man das nun Dino beibringen, der so ein bezauberndes Hochzeitskleid entworfen hat? Das will auf jeden Fall seine Mutter Iris übernehmen, die sich allzu schützend vor ihren Sohn wirft...

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: A chi ti stai riferendo?
Caption 11 [de]: Worauf spielst du gerade an?

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Groucho, che stai mangiando?
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Cettina - Domande semplici con Alfonso

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Cettina stellt Alfonso ein paar einfache Fragen, um ihn besser kennenzulernen. Dieses Video wird euch dabei helfen, mit einer Person, die ihr kennenlernen möchtet, in Kontakt zu kommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Stai in forma, allora. -Eh, sì, sì, per forza.
Caption 40 [de]: Du bleibst also in Form. -Äh ja, ja, unbedingt.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Es ist soweit: Domenico hat seinen Auftritt am Centro Sperimentale und er ist sehr aufgeregt. Gemeinsam mit seinem neuen Freund Riccardo versucht er vor den Toren des Filmstudios Cinecittà einen kleinen Job zu ergattern. Doch er ist einer von vielen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: E stai sempre meglio di me,
Caption 44 [de]: Na dann bist du trotzdem besser dran als ich,

Übungen Prüfungen

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Anna platzt in einen Termin, den Orazio gerade mit zwei seiner Klienten hat, um ihn mit dem nicht bestandenen Fertilitätstest zu konfrontieren. Orazio schickt völlig entnervt das Ehepaar Piccoli weg und schlägt Anna vor, ein Kind zu adoptieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Ma te [romanesco: ti] stai zitta, eh?
Caption 14 [de]: Sei doch still, ja?

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Auf der Fahrt nach Rom unterhält Mimì mit seinem Gitarrenspiel und Gesang die ganze Reisegesellschaft. In Rom angekommen lernt er Pater Mello kennen, der die Gesellschaft im Kloster empfängt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ancora qua stai?
Caption 10 [de]: Du bist immer noch hier?

Übungen Prüfungen

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Giovannis Patientin gerät außer Kontrolle und Orazio ergreift die Flucht. Auch der Besuch beim Arzt hält keine positive Überraschung für ihn bereit...

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Sicuro che stai bene? -Sì.
Caption 35 [de]: Bist du sicher, dass es dir gut geht? -Ja.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.