Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 11

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma genießt die Party nicht wirklich und ist wie immer mit den Gedanken bei der Arbeit. Und dann entdeckt sie etwas, was ihre Aufmerksamkeit und ihr Interesse erregt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ciao, Imma. -Ehi, ciao bella, pure tu stai [lucano: ci sei anche tu]? Ciao, ciao.
Caption 1 [de]: Hallo Imma. -Hey, hallo Hübsche, du bist auch da? -Hallo, hallo.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP7 La casa colorata

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Ein Storch auf dem Weg nach Schweden macht Halt, um sich auf dem Schornstein von Pimpas Haus auszuruhen. Der Kamin beginnt zu husten, und dichter Rauch schwärzt alle Wände des Hauses. Mit Hilfe ihrer Freunde schafft es Pimpa, das Haus neu zu streichen, bevor Armando ankommt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Spostati, stai tappando il camino.
Caption 21 [de]: Geh zur Seite, du verstopfst den Kamin.

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: E per quanto ci stai attento, temi sempre che, di non essere abbastanza attento.
Caption 60 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Articolo partitivo o preposizione articolata?

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: prova a sostituire, nella frase che stai leggendo,
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach ihrer Fehlgeburt braucht Oriana Abstand von Panagulis und geht nach Mailand. Dort erfährt sie aus der Presse, dass das Obristenregime in Athen gestürzt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: E stai ridendo anche tu, alitaki [greco: monella. Soprannome che Alessandro Panagulis diede a Oriana].
Caption 35 [de]: Und auch du lachst, „Alitaki“ [Griechisch: Frechdachs. Spitzname, den Alessandro Panagulis Oriana gegeben hat].

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo trifft auf Pamela, Liviettas Tanzlehrerin, die ihm ein Heilmittel für seine Rückenprobleme empfiehlt. Camilla kehrt nach Hause zurück und versucht, Potti und Bibì aneinander zu gewöhnen, da Bibì für eine noch unbestimmte Zeit bei ihnen bleiben wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: E stai attenta pure tu.
Caption 4 [de]: Und pass du auch auf.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Sì. -Andiamo, piccolo. -Stai attento al bambino! -Sì.
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alekos fühlt sich fremd in Italien, da seine Ideen von seinen Landsleuten nicht unterstützt werden. Oriana steht durch ihren Arbeitgeber unter Druck, es herrscht Spannung zwischen den beiden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Ma che stai facendo?
Caption 36 [de]: Was machst du denn da?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Debbie trägt ein Kleid von Paul Lenox, dem Modedesigner, der letzte Nacht ermordet wurde und dessen Mord bereits vom Kommissar untersucht wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [it]: No, stai parlando dei suoi Lenox? -Sì.
Caption 68 [de]: Nein, sprichst du von ihren Lenox? -Ja.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Milena lässt Immas Fragen ins Leere laufen und dann bekommt Imma einen Anruf, der sie sofort das Interesse an der Befragung verlieren lässt, denn es geht um ihre Tochter Valentina...

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: stai qua a fare la cameriera a tutti,
Caption 6 [de]: du bist hier, um für alle das Dienstmädchen zu sein,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody ist wegen ihrer Hochzeit ganz aus dem Häuschen, Ugo ist noch sauer auf Nora und Fabiana erweist sich weiterhin als wählerische und kritische Kundin, der man nichts recht machen kann. Dann macht Nora auch noch eine Entdeckung, die sie sehr in Unruhe versetzt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Ciao, Nora cara, come stai?
Caption 20 [de]: Hallo, liebe Nora, wie geht es dir?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla spricht wie gewohnt mit Potti und stellt sich Fragen zum Fall des Buchhalters Rotunno und ... hat eine Erleuchtung. Gaetano muss wieder einmal anerkennen, dass Camilla Recht hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: Pronto? -Camilla, stai arrivando, sì?
Caption 71 [de]: Hallo? -Camilla, du kommst doch, ja?

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: un disastro proprio. -Stai scherzando, dai.
Caption 76 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody hat eine überraschende Nachricht, über die Dino alles andere als erfreut ist. Spartacus und Ugo kehren von einem Arbeitseinsatz zurück, bei dem Spartacus die Arbeit und Ugo Sightseeing gemacht hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Fortuna a Nora. -Attenta, stai macchiando tutta la stoffa. -Dai, Iside, dai!
Caption 45 [de]: Glück für Nora. -Vorsicht, du machst den ganzen Stoff fleckig. -Komm schon, Iside, komm schon!

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alle Puzzleteile wurden zusammengesetzt, aber das wichtigste fehlt noch: das, welches hilft, den Mörder zu identifizieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [it]: Perché stai cercando di immaginare dove l'avresti messa tu,
Caption 79 [de]: Weil du versuchst dir vorzustellen, wo du sie hingelegt hättest,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.