Alle

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: A Ricca' ma che stai a di [romanesco: Riccardo ma che stai dicendo]?
Caption 25 [de]: Hey Riccardo, was redest du da?

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Oppure, se non stai bene,
Caption 42 [de]: Oder, wenn es dir nicht gut geht,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ho come l'impressione che stai girando intorno qualcosa
Caption 7 [de]: Ich habe den Eindruck, dass du um etwas herumredest

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Cosa stai suonando, Sam?
Caption 12 [de]: Was spielst du, Sam?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Stai anche perdendo la memoria, quindi... -Bene.
Caption 40 [de]: Du verlierst auch dein Gedächtnis, also... -Gut.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Stai diffamando quest'istituto.
Caption 15 [de]: Du diffamierst diese Institution.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Ma quale segreto? Di che cosa stai parlando?
Caption 47 [de]: Was für ein Geheimnis? Wovon sprichst du?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: stai tranquillo. -Ma poi produce gas.
Caption 46 [de]: keine Sorge. -Aber dann produziert es Gas.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Comunque non lo dico a nessuno, stai tranquillo.
Caption 23 [de]: Ich sage es sowieso niemandem, bleib ruhig.

Übungen Prüfungen

Giorgia - La cura per me

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Singer-Songwriterin Giorgia präsentierte diese Single beim Festival der italienischen Musik, Sanremo 2025. Sie beschreibt es so: "'La cura' ist für mich ein Lied, das von einer Suche durch ein sehr starkes Gefühl erzählt, also auch ein Bewusstsein für die Stärke dieses Gefühls und auch Momente der Angst, Momente tiefer Einsamkeit." Kurz gesagt, wir müssen unsere eigene Heilung sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Guardando il cielo sapendo che lo stai guardando
Caption 37 [de]: Den Himmel anschauend, wissend dass du ihn auch anschaust

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: Ma ti rendi conto della gravità di quello che stai dicendo?
Caption 72 [de]: Aber ist dir die Schwere dessen bewusst, was du da sagst?

Übungen Prüfungen

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: I girasoli con gli occhiali mi hanno detto “Stai attento alla luce”
Caption 72 [de]: Die Sonnenblumen mit Brillen sagten mir 'Pass auf das Licht auf'