Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Pamela schließen eine Wette über die Schuhe ab, die Renzo für Camilla gekauft hat. Wie auch immer es ausgeht, sie werden sich bei einer Tanzstunde von Pamela wiedersehen. Gaetano verhört Nic Biancos Fahrer in Anwesenheit von Camilla, die alles bestätigt, was ausgesagt wird. Vor der Schule diskutieren Viola und Vittorio über noch ungelöste Angelegenheiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Stai solo perdendo tempo, Gaetano,
Caption 50 [de]: Du verschwendest nur Zeit, Gaetano,

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Operation scheint gut verlaufen zu sein, aber eigentlich ist es noch zu früh, um etwas zu sagen, denn die 48 Stunden nach der OP sind entscheidend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Stai benissimo.
Caption 2 [de]: Dir geht es bestens.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der erste Schultag beginnt und Alice, Joy und Max wählen ihre Plätze aus. Alice und Joy werden Tischnachbarinnen sein, und neben Max wird jemand sitzen, den sie wirklich nicht erwartet hatten wiederzusehen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Gianmaria, come stai? Tutto bene?
Caption 40 [de]: Gianmaria, wie geht's dir? Alles gut?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo ist in einem Sportgeschäft und trifft Pamela, die ihm einige Ratschläge zu seinen Einkäufen gibt. Gaetano verhört den Fahrer des Opfers, aber er kann sich nicht auf die von Camilla gemachten Fotos verlassen, um zu sehen, ob die Abdrücke mit seinen Schuhen übereinstimmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Come stai? Ti trovo bene.
Caption 11 [de]: Wie geht es dir? Du siehst gut aus.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Luigi in den OP geschoben wird, denkt er über die Hierarchie im Krankenhaus nach und erkennt so manche Gesetzmäßigkeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Stai tranquillo.
Caption 39 [de]: Keine Sorge.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Comunque stai calma, guarda,
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Verbo tenere - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Und hier der dritte und letzte Teil zum Verb „tenere“, vorgestellt in weiteren italienischen Ausdrücken und deren Bedeutung im Kontext. Viel Spaß beim Zuschauen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Se tu stai facendo uno sforzo
Caption 33 [de]: Wenn du dich anstrengst,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Ciccio, ma che stai mettendo dentro a quella busta?
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Allegra ist vom Schmerz überwältigt, nachdem sie ihren Vater leblos am Boden gefunden hat. Die Polizei kommt gerade in der Schule an und Camilla hat bereits einige Beweise gefunden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Stai buona. -Io vado a chiamare la Polizia. -Sì.
Caption 13 [de]: Beruhige dich. -Ich rufe die Polizei. -Ja.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Tag der Operation ist gekommen und die Krankenpflegerinnen bereiten Luigi vor und versuchen, ihm mit flotten Sprüchen die Angst zu nehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Le tieni finché stai a letto.
Caption 38 [de]: Die behältst du an, solange du im Bett bleibst.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Lojacono erblickt einen Gegenstand unter dem Tisch, der ganz den Anschein hat, die Tatwaffe zu sein. Der Vizekommissar schickt Lojacono auf unfreundliche Weise weg, da solche Fälle nicht in die Zuständigkeit der Polizeistation von Pizzofalcone fallen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Ma che stai dicendo?
Caption 25 [de]: Was redest du da?

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Nacht vor seinem Eingriff versucht Luigi zu schlafen, trotz eines laut klagenden Patienten, als Professor Zamagna erscheint und ihm Mut für die Operation am nächsten Morgen macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Come stai, Luigi?
Caption 5 [de]: Wie geht es dir, Luigi?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Im Kommissariat kommt ein Anruf an und obwohl es sich nicht um Routineangelegenheiten handelt, entscheidet Lojacono, seine Arbeit zu machen und sich zum Ort zu begeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Stai in una botte di ferro, Loja'.
Caption 38 [de]: Du bist in Sicherheit, Loja.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: per esempio, da quanto tempo è che non stai con una donna?
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der ausgewählte Beamte Aragona hat die Akten seiner Kollegen gelesen, um zu erfahren, was sie im Laufe ihrer Karriere angestellt haben. So erfahren wir, wessen Giuseppe Lojacono beschuldigt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Ma che ne sai, stai sempre a casa.
Caption 20 [de]: Aber was weißt du schon, du bist immer zu Hause.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.