Alle

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Come stai?
Caption 54 [de]:

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Stai attento.
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo befürchtet, dass Camilla wieder angefangen haben könnte, sich mit Verbrechen zu beschäftigen. Tatsächlich eilt Camilla zu Gaetano und beschließt, ihn zum geheimen Treffen mit Luca und Gloria mitzunehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Non è che te ne stai occupando, eh?
Caption 27 [de]: Du kümmerst dich doch nicht darum, oder?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Wieder zu Hause, versucht Imma, sich das Tattoo abzuwaschen. Da bekommt sie einen Anruf von Calogiuri, der zur Folge hat, dass die beiden Nunzia Campanile aufsuchen, um sie nochmals zu befragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Stai zitto.
Caption 42 [de]: Sei still.

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Stai attento. -Sì.
Caption 28 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bruna macht Carmine einen Heiratsantrag und Nora versöhnt sich mit Rebecca, weil ihr etwas klar geworden ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Nora, ma mi stai a sentire?
Caption 41 [de]: Nora, hörst du mir überhaupt zu?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo gefällt es offensichtlich, dass seine Frau auf die Vertretungslehrerin von Livietta eifersüchtig ist. Camilla versucht, Gaetano von der Unschuld von Luca und Gloria zu überzeugen, und Lucas Mutter besucht Camilla, weil sie einen Anruf von einem Freund Lucas erhalten hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Amore, che cosa stai facendo? -Il bel tenebroso.
Caption 53 [de]: Schatz, was machst du da? -Den gutaussehenden Geheimnisvollen.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Ma a chi, Ciccio? Ma che stai, ma che stai a dire?
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma sitzt mit ihrer Mutter im Bus nach Metapont, als sie auf der Hand eines jungen Mädchens ein Tattoo mit demselben Motiv wie das Opfer es hatte, entdeckt. Sie findet heraus, wer es gemacht hat und stattet der Kosmetikerin in Metapont einen Besuch ab.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Visto che stai già qua, ti fai un bel giro dalle parti di Scanzano Ionico
Caption 3 [de]: Wo du schon mal da bist, machst du einen schönen Ausflug in die Gegend von Scanzano Ionico

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Ma ci sta dice [pugliese: ma che stai dicendo] Franca? Non ti ci mettere pure tu, eh.
Caption 43 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Ma che stai dicendo? Quali soldi?
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: No, gli volevo chiedere... così, come stavi, se stai bene, se stai male.
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma beschließt, sich mit dem Richter zu treffen, der in die Zwangsversteigerungen der Betriebe involviert war, an denen Leichenteile der jungen Frau gefunden wurden. Mit ihrem Mann Pietro organisiert sie ein informelles Treffen mit dem Richter und dessen Frau.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Tu perché ti stai interessando di queste cose?
Caption 32 [de]: Warum interessierst du dich für diese Dinge?

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Statte cu' mme [napoletano: stai con me]
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: No, amore no, stai tranquilla.
Caption 40 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.