Alle

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: per esempio, da quanto tempo è che non stai con una donna?
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Ma che ne sai, stai sempre a casa.
Caption 20 [de]: Aber was weißt du schon, du bist immer zu Hause.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Doktor Policari übergibt Luigi die Einverständniserklärung mit der Empfehlung, sie gar nicht selbst zu lesen ... Luigis Frau hat Fragen zur bevorstehenden Operation, doch Policari bleibt ziemlich vage.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Come stai?
Caption 40 [de]: Wie geht es dir?

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Come stai, pannolone? -Sto bene.
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im letzten Teil dieser Episode bringt Camilla Bibì zu Francesca zurück, die im Begriff ist, nach London abzureisen, wo sie einen Mann treffen wird, der laut ihrer Aussage der faszinierendste Mann ist, dem sie je begegnet ist. Allerdings ist er kein Hundefreund ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ma sì, stai tranquillo.
Caption 6 [de]: Aber ja, sei unbesorgt.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luigi kommt in ein Zimmer, wo ein Arzt einen Patienten unter allen Umständen entlassen will, der Angst davor hat, die Klinik zu verlassen. Während Luigi darauf wartet, die Einverständniserklärung zu unterschreiben, lobt eine junge Ärztin Dr. Zamagna, den Arzt, der Luigi operieren wird, in den höchsten Tönen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 80 [it]: Come stai?
Caption 80 [de]: Wie geht es dir?

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Tu adesso ci stai provando davvero alla grande
Caption 60 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bei einer Untersuchung im Krankenhaus wird bei Luigi ein Tumor an der Niere festgestellt, der sofort operiert werden muss. Bei seiner Aufnahme ist auch seine hochschwangere Frau dabei, die jedoch von der ruppigen Oberschwester belehrt wird, dass sie wegen ihres Zustands die Station nicht mehr besuchen darf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: che me [romanesco: mi] stai chiedendo, eh. [con]
Caption 36 [de]: nach der du mich fragst. [mit]

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo ist es noch nicht gelungen, Bibì loszuwerden, und Camilla ruft ihn an, um ihm zu erklären, was passiert ist, aber er scheint in jenem Moment nicht besonders an einem Gespräch mit seiner Frau interessiert zu sein ... Auf dem Polizeirevier gesteht Lenox' Sekretärin, was in der Mordnacht geschehen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: Cosa stai dicendo?
Caption 63 [de]: Was sagst du da?

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem Alberto eine Nacht auf der Bank vor Idas Haus verbracht hat, kehrt er zu seinen „schweren Jungs“ zurück, um zu versuchen, sie davon zu überzeugen, dass nur Bildung etwas an ihrem Leben ändern wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Levate [romanesco: levati], oh, statte calmo [romanesco: stai calmo],
Caption 18 [de]: Zieh Leine, hey, bleib mal ruhig,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Stai diventando noiosa e pedante,
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Ti aspetto al supermercato. -Sì... ancora stai qui? -Sì...
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Datum der Hochzeit rückt näher und es bleiben nur noch zwei Tage für den Abschluss der Vorbereitungen, doch Germana und Yazech haben Wichtigeres zu erledigen, das ihrer beider Zukunft betrifft. Nora und Ugo kommen sich bei einem Gutenachtkuss näher ... oder doch nicht? Aber seht selbst!

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ma quindi, scusa, stai andando a Parigi?
Caption 11 [de]: Aber entschuldige, bist du dann gerade nach Paris unterwegs?

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 102 [it]: Annuccia, stai qua?
Caption 102 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wird sich Alberto Manzi unter den jungen Strafgefangenen Respekt verschaffen können? Aber noch eine andere Sorge treibt den jungen Lehrer um: die Suche nach seiner Verlobten Ida.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Sì. -Quante ne stai facendo? Quante ne hai fatte?
Caption 57 [de]: Ja. -Wie viele machst du? Wie viele hast du gemacht?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.