Alle

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Basta un analgesico, stai tranquilla.
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Viola ist inzwischen außer Gefahr, aber die Wahrheit ist noch nicht ans Licht gekommen. Während der Vater des Mädchens zur Polizeiwache muss, besucht Vittorio Viola und endlich können sie diese schlimme Erfahrung hinter sich lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: ma non riguarda voi due, stai tranquillo.
Caption 40 [de]: aber es betrifft euch beide nicht, sei unbesorgt.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 26

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Während der Danksagung für den Erfolg der Ermittlungen wird Dr. Piras besonders erwähnt, aber nicht alle werden namentlich genannt, damit das Verdienst vom ganzen Team geteilt wird. Nach der Rede folgen die Feierlichkeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: però tu non ci stai [non ci sei].
Caption 44 [de]: aber du bist nicht da.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Eh, lei c'entra sempre. -Ma stai zitto.
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ende gut, alles gut, aber es ist noch nicht vorbei. Auch wenn es Viola jetzt gut geht, bleibt noch zu verstehen, was zum Zeitpunkt des Verbrechens geschehen ist. Während Camilla versucht, mit Violas Vater zu sprechen, würde Gaetano gerne weiter seiner Arbeit nachgehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: Ciao, come stai?
Caption 67 [de]: Hallo, wie geht es dir?

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Visite beginnt und alles wirkt sehr theatralisch in Luigis Augen. Was versuchen die Ärzte in wenigen Sekunden zu kommunizieren und welche Rechte glauben die Patienten zu haben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: "Stai sprecando il mio tempo.
Caption 34 [de]: 'Du verschwendest meine Zeit.

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Stai bene?
Caption 25 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Ah, è qua che stai. -[...] ha fatto bene a venire.
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla möchte, dass Viola und Vittorio sich treffen, und sucht deshalb Vittorios Adresse in Violas Tagebuch. Was sie jedoch findet, führt sie an denselben Ort, an dem Gaetano hingegangen ist, um den Fahrer von Nic Bianco zu untersuchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: Quindi tu stai insinuando che alla Venus
Caption 70 [de]: Du willst also andeuten, dass in der Venus

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Stai seduto composto
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ferrari findet einen Hut im Auto des Fahrers. Wird es der sein, den die Person trug, die Cappellini gesehen hat? Viola fühlt sich im Unterricht unwohl und vertraut Camilla etwas an, das sie bereits ahnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Viola, come stai? Stai bene? -Prof...
Caption 48 [de]: Viola, wie geht es dir? Geht es dir gut? -Prof...