Alle

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP15 Il coniglietto e il telefono

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Heute ist Pimpa faul und möchte am liebsten auf dem Sofa liegen und nichts tun, aber als sie hört, wie ihr Telefon mit dem Telefon von Häschen spricht, beschließt sie, ein paar Worte mit ihrem Freund zu wechseln. Während des Gesprächs bricht jedoch die Verbindung ab... also rennt Pimpa nach draußen, um zu sehen, was passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Ciao, Fabio! Come stai?
Caption 15 [de]: Hallo, Fabio! Wie geht's dir?

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Come stai? -Bene.
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier ziehen Palma und Lojacono Bilanz über den Mord an Vincenzo Ramaglia, dem Fahrer der Schwestern Filangeri. Ottavia entdeckt, dass das Opfer zu acht Jahren Haft verurteilt worden war. Die Schwestern Filangeri können nicht glauben, dass Ramaglia ein Taugenichts war, da er in ihren Augen immer als höfliche und normale Person erschienen war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Clelia, ti stai sbagliando.
Caption 43 [de]: Clelia, du irrst dich.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Diesmal spricht Luigi mit Zamagna leibhaftig. Der Professor beruhigt ihn, indem er ihm sagt, dass der Eingriff gut verlaufen ist und er großartig reagiert. Jetzt bleibt nur noch abzuwarten, was die Ergebnisse der histologischen Untersuchung zeigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Sono contento di come stai reagendo, Luigi. Sei forte.
Caption 27 [de]: Ich bin froh, wie du reagierst, Luigi. Du bist stark.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: "Amore, amore, come stai?"
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla findet sich mit milchdurchtränkten Hosen wieder und die blonde Dame schlägt ihr vor, zu ihr nach Hause zu gehen, um sich umzuziehen. Die Dame besitzt ein wunderschönes Haus, das jedoch zum Verkauf steht. Während sie sich umzieht, erhält Camilla einen Anruf von Gaetano.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: Eh, stai bene? -Sto bene, sto bene.
Caption 62 [de]: Eh, geht es dir gut? -Mir geht es gut, mir geht es gut.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 16 Nuvole a primavera

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Pimpa wird von zwei Vögelchen geweckt, die ihr Nest auf der Lampe bauen, da die Bäume noch kahl sind. Mit einer netten Idee gelingt es Pimpa, die Sonne hervorzulocken und die Blätter an den Bäumen wachsen zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Cosa stai...? -Shhh! Guarda.
Caption 5 [de]: Was machst du...? -Shhh! Schau.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luigi beklagt sich darüber, dass die Ärzte wenig optimistisch mit den Patienten sind und ihnen nie Mut machen. Aber endlich kann er diese lästige Sonde entfernen und die Gelegenheit haben, mit Professor Zamagna zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Stai buono.
Caption 3 [de]: Sei brav.

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Come stai? Vieni, entra. Hai mangiato?
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: Come stai, Lele? -Bene, grazie.
Caption 67 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Gliel'ho già detto che non devono bere alcolici. -Sì, gliel'hai detto. -Stai calmo.
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: ti rendi conto che non stai raccontando una storia banale,
Caption 64 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Buono, buono, stai buono.
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Violas Vater erzählt auf dem Polizeirevier seine Version der Ereignisse. Der Mann soll wütend über die Entdeckung gewesen sein, die er gemacht hatte, und als er Nic Bianco trifft, beginnen sie zu streiten. Was wird jetzt passieren und wie werden Viola und ihr Vater damit umgehen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Stai fermo o t'ammazzo.
Caption 36 [de]: Bleib still oder ich bringe dich um.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Va bene, stai calmo però, eh.
Caption 14 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.