Alle

Übungen Prüfungen

Marika risponde - Risposta 1 Pronomi e aggettivi interrogativi

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Marika beantwortet in dieser neuen Reihe Lernerfragen. In diesem Video geht es um Interrogativpronomen. Viel Spaß beim Zuschauen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: "Che diavolo stai facendo?"
Caption 52 [de]: „Was zum Teufel machst du?“

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marcello kann manchmal aufdringlich sein und Pater Costa macht ihm das klar, indem er ihn aus seinem Zimmer jagt. Luigi ist auch die Drainagen und den Katheter losgeworden, aber nachts steht er auf, um den Bereitschaftsarzt zu suchen. Schade, dass der Arzt in einem Zimmer mit geschlossener Tür ist, die absolut nicht geöffnet werden kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Scusa, dimmi che stai facendo.
Caption 1 [de]: Entschuldige, sag mir, was du machst.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Herr Rigas, der zusammen mit Camilla als Zeuge vorgeladen wird, behauptet, mit Camilla an der Straßenbahnhaltestelle gestritten und Doras Unfall gesehen zu haben. Seiner Meinung nach war Camilla jedoch in der besten Position, um Dora zu stoßen. Camilla akzeptiert das nicht und nennt ihn verrückt. Renzo versucht, sie zur Vernunft zu bringen, indem er ihr sagt, dass es zwar alle bedauern, aber sie und Dora sich erst seit sehr kurzer Zeit kennen. Da sie sich von ihrem Mann nicht verstanden fühlt, geht Camilla zur Polizeiwache zu Gaetano.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Ogni volta che ti vedo, stai con una nuova ragazza.
Caption 53 [de]: Jedes Mal, wenn ich dich sehe, bist du mit einem neuen Mädchen zusammen.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Elena drückt Luigi gegenüber immer ihre Nähe aus und erinnert ihn daran, dass sie diesen Kampf gemeinsam führen werden. Luigi hat keine Zeit einzuschlafen, da beginnt der Mönch ihm Geschichten über seine Kindheit in Terracina zu erzählen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: E so cundendo che stai [ciociaro: sono contento che sei] sveglio, sa [ciociaro: sai]?
Caption 31 [de]: Und ich bin froh, dass du wach bist, weißt du?

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Come stai?
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Stai a sentire, Libero, quel cane lì abbaia tutto il giorno.
Caption 56 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Stai tranquillo che prendo lo stesso stipendio di prima, guarda.
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Lojacono und Aragona gehen zu Ramaglias Haus und unterhalten sich mit der Frau und der Tochter des Opfers. Rosa, Ramaglias Tochter, erzählt ihnen von einem Vorfall, bei dem der Vater mit einem schwarzen Mann gestritten hatte. Das könnte die erste Spur für das Polizeiteam von Pizzofalcone sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [it]: Otta', ma che stai cercando?
Caption 79 [de]: Otta, was suchst du denn?

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Tu stai tremando, Cloe.
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Oh, e stai fermo co' 'sto coso [sic: con questa cosa]!
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Dora machen einen kurzen Abstecher zum Antiquitätenmarkt, bemerken aber nicht, dass sie von zwei Typen verfolgt werden. Bei Liviettas Karnevalsshow trifft Renzo auf Pamela.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Tu stai molto bene.
Caption 41 [de]: Du siehst sehr gut aus.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Während des Abendessens bei Giorgias Eltern ist Francesco mürrisch und man spürt, dass er keine Lust hat, dort mit ihnen zu sein. Alex Di Nardo muss nach Neapel zurückkehren, nachdem er die Nacht in Rom mit jemandem verbracht hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: No, no, stai tranquilla. Vai pure.
Caption 27 [de]: Nein, nein, sei unbesorgt. Geh ruhig.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Oppure: "Quale... a quale progetto in particolare stai pensando?"
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Stai tranquilla.
Caption 54 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier macht Romano eine Szene gegen Aragona und die beiden werden sofort von Palma zurechtgewiesen. Lojacono ist im Restaurant und Letizia setzt sich neben ihn, um zu erfahren, was ihn beschäftigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Quando stai allegro, invece,
Caption 31 [de]: Wenn du fröhlich bist, hingegen,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.