Alle

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio trifft auf Mario Minniti, einen sizilianischen Maler, mit dem er später Freundschaft schließen wird. Doch zunächst bringt dieser ihn in ein Hospital nach Rom, da Caravaggio krank ist und unterwegs sogar ohnmächtig wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Che stai male?
Caption 1 [de]: Was, bist du krank?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 14

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Ottavia kann das Gewicht einer komplizierten Familiensituation nicht mehr ertragen. Lojacono und Doktor Piras gehen zu den Schwestern Filangeri und zeigen ihnen das Foto von Capuano.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Lo stai spaventando, lo stai.
Caption 22 [de]: Du erschreckst ihn, das tust du.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva kommt zur ersten Anprobe und hat ihre Tochter dabei, die von dem Ganzen alles andere als angetan ist. Ugo sucht verzweifelt nach Nora und ihr gemeinsamer Freund und Anwalt weiß leider auch nicht, wo sie ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Ma che stai sempre a fumare?
Caption 53 [de]: Was denn, rauchst du immer noch?

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Giuse', allora stai ammettendo che il destino è nelle mani dell'uomo?
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: No. -Ti ricordi o no? -Stai bravo, stai bravo.
Caption 50 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 13

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Romano und Aragona gehen ins Gefängnis, um mit Castrovetere zu sprechen und herauszufinden, ob er etwas mit den Morden an Ramaglia und Capuano zu tun hat. Pisaniello befindet sich in einer U-Bahn-Station, als er entdeckt, dass sich dort gerade eine Frau vor den Zug geworfen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: tu già stai qua dentro.
Caption 35 [de]: du bist ja schon hier drin.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Va bene? -Statte [napoletano: stai] fermo, posa.
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo versucht, Camilla zur Vernunft zu bringen, die sich in eine schöne Klemme manövriert hat, aber sie will wie üblich ihren eigenen Kopf durchsetzen. Sie erscheint auf dem Polizeirevier kurz bevor Gaetano die Schwester von Sorrentino verhört, und beschließt, dass auch sie an der Befragung teilnehmen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: tu stai rischiando grosso.
Caption 16 [de]: gehst du ein großes Risiko ein.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 18 La pizza gelata

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Pimpa geht mit ihren Eiswürfel-Freunden und dem Pinguin Nino Schlittschuh laufen. Irgendwann bekommen alle Hunger. Zum Glück bereitet Totonno ihnen eine köstliche Pizza zu... eine eiskalte!

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Nino, dove stai andando?
Caption 26 [de]: Nino, wohin gehst du?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matarazzo und Calogiuri erhalten keine Informationen von Paolo Calandra, obwohl Matarazzo vielleicht einen Weg gefunden hat, ihn zur Zusammenarbeit zu überreden. Imma kann endlich die Akte über das Verschwinden von Domenico Bruno einsehen. Diana bittet Imma um einen Gefallen, um den sie besser nicht hätte bitten sollen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Chi è Renato? Ma che stai dicendo? Ma sei pazza?
Caption 32 [de]: Wer ist Renato? Was redest du da? Bist du verrückt?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Lojacono trifft Paolo, einen ehemaligen sizilianischen Kollegen, der ihm die neuesten Entwicklungen der traurigen Angelegenheit erzählt, bei der Lojacono zu Unrecht von einem Mafioso beschuldigt wurde. Später wird Bukhar auf dem Polizeirevier verhört, aber die Dinge stehen nicht gut für ihn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ben arrivato, come stai?
Caption 2 [de]: Willkommen, wie geht es dir?

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luigi verbringt die Nacht praktisch schlaflos. Dann kommt der Krankenpfleger und bringt ihn nach unten, um das CT zu machen. Aber Luigi muss vor einer geschlossenen Tür warten und fragt sich weiterhin, was dahinter ist. Schließlich kommt eine Ärztin und Luigi bittet sofort um etwas Wasser.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Allora? Come stai?
Caption 3 [de]: Also? Wie geht es dir?

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: "Nina, ma come stai?
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem schwierigen Moment fühlt sich Camilla von niemandem verstanden, außer von der Person, die sie am meisten liebt: ihrer Mama.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: E quello? Che cos'è? Che stai disegnando?
Caption 1 [de]: Und das? Was ist das? Was zeichnest du?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Lojacono und Aragona spüren Bukhar auf und bringen ihn zur Polizeiwache, weil er kein Alibi für die Nacht hat, in der Vincenzo Ramaglia ermordet wurde. Ottavia kommt mit Arancini für sich, ihren Mann und ihren Sohn nach Hause. Ihr Mann hat jedoch gekochten Seehecht zubereitet und isst lieber das.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Ti devo mettere le manette o stai tranquillo?
Caption 52 [de]: Muss ich dir Handschellen anlegen oder bleibst du ruhig?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.