Alle

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während des Treffens mit seiner Mutter entdeckt Rosario, dass sie nach Florenz ziehen und wieder mit ihm leben möchte. Die Nachricht erschüttert ihn, weil er schon lange bei seiner Pflegefamilie lebt und befürchtet, dass diese plötzliche Veränderung sein Leben völlig durcheinanderbringen könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Vuol dire che stai bene.
Caption 27 [de]: Das bedeutet, dass es dir gut geht.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein alltägliches Gespräch bringt kleine Obsessionen, Peinlichkeiten und emotionale Schwierigkeiten ans Licht. Zwischen Scherzen über die Mülltrennung und scheinbar unbedeutenden Gesten entstehen tiefere Spannungen: die Schwierigkeit, um Hilfe zu bitten, das Bedürfnis nach Verbindung und eine subtile Einsamkeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Tu, come stai?
Caption 14 [de]: Du, wie geht es dir?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano und Roberta durchleben eine Geschichte aus Alltag und Spannung, in der sich Streit und Versöhnung abwechseln. Währenddessen bespricht Camilla mit Anna den Verdacht, dass Quantunque in zwielichtige Geschäfte verwickelt sein könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Stai tranquilla, non fare così.
Caption 36 [de]: Bleib ruhig, mach das nicht.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Rosario und seine Mutter teilen einen geheimen und berührenden Moment in der Schule, die der Junge besucht, zwischen Musik und Komplizenschaft. In Matteos Haus hingegen entstehen Spannungen zwischen Onkel und Neffe, genährt von emotionalen Konflikten und Missverständnissen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: E tu dove stai seduto?
Caption 30 [de]: Und wo sitzt du?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Rosario trifft endlich seine Mutter während eines Besuchs. Die beiden sprechen mit Zuneigung, aber auch mit einer gewissen Verlegenheit über Antonias schwierige Vergangenheit, die ihm jedoch erzählt, dass es ihr besser geht und sie ihre Medikamente reduziert hat. Die Frau versucht dann, mehr über das Leben ihres Sohnes zu erfahren und fragt ihn nach der Schule und seinen Freunden. Währenddessen wird Barbara von ihrer Mutter geschimpft, weil sie ständig am Handy hängt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ma tu come stai, mamma?
Caption 3 [de]: Aber wie geht es dir, Mama?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano und Roberta streiten heftig über die Hochzeitsvorbereitungen und die familiären Verantwortlichkeiten; die Diskussion ärgert Roberta, die beschließt zu gehen. Inzwischen bittet Camilla Gaetano um Hilfe und dank eines Fotos wird ein junger Mann mit der ermordeten Frau in Verbindung gebracht. Deshalb möchte Gaetano mit Anna sprechen, um mehr Informationen zu erhalten und die Ermittlungen zu vertiefen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Stai tranquillo. -Dai, Roberta,
Caption 21 [de]: Bleib ruhig. -Komm schon, Roberta,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Romano mit der Ärztin spricht, trifft er im Krankenhaus Giorgia, die dort ist, um ihrer hospitalisierten Mutter beizustehen. Unterdessen tauchen auf der Polizeiwache neue Hinweise über einen Verdächtigen auf, der mit einem kriminellen Clan in Verbindung steht, während Laura und Giuseppe Momente der Komplizenschaft teilen, die die Spannung der Ermittlung lockern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Come stai?
Caption 5 [de]: Wie geht es dir?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Moment der Konfrontation stehen Irene und Luca den Konsequenzen dessen gegenüber, was geschehen ist, während innerhalb der Studentengruppe die Spannung zwischen einigen von ihnen wächst. Zwischen Missverständnissen, Verantwortungsgefühl und dem Bedürfnis nach Nähe wechseln sich emotionale Konflikte und Fragmente des Alltags ab.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Come stai?
Caption 4 [de]: Wie geht es dir?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Anna und Camilla betreten Quantunques Wohnung, um zu verstehen, warum er nicht mehr im Restaurant vorbeigekommen ist; das einzige verdächtige Element ist ein mit einer Zahlenkombination verschlossener Koffer. Inzwischen erscheint Renzo zu Hause gelassener, nachdem er mit seiner Schwiegermutter gesprochen hat, und versucht eine Versöhnung, indem er das Abendessen zubereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Oh, che cosa stai facendo?
Caption 10 [de]: Oh, was machst du da?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Rosario ist beunruhigt und vertraut bei seiner Rückkehr nach Hause seinen Pflegeeltern an, dass er seine Mutter auf seine eigene Art treffen wird, allein. Währenddessen tauschen Sofia und ihr Bruder spitze Bemerkungen aus, während Marioni Erinnerungen aus der Vergangenheit wieder erlebt, und ein plötzlicher Fahrradunfall verwandelt einen ruhigen Abend in einen Moment großer Besorgnis.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Che ci stai mettendo?
Caption 34 [de]: Was machst du da drauf?

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 16

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Marika schlägt eine neue Serie von Rätseln vor, die darauf ausgelegt sind, die Logik zu trainieren und das Italienischverständnis zu verbessern. In diesem Video musst du gebräuchliche Wörter erraten, die mit dem menschlichen Körper, Gegenständen des täglichen Lebens, den Jahreszeiten, Städten, Sport und der Natur zusammenhängen. Bist du bereit, deine Intuition auf die Probe zu stellen und herauszufinden, ob du alle Hinweise verstehen kannst?

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Stai andando alla grande.
Caption 60 [de]: Du machst das großartig.

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Video erzählen Renzo Piano und Fabiola über das CERN als Symbol der kulturellen und wissenschaftlichen Wiedergeburt der Nachkriegszeit. Durch persönliche Erinnerungen und alltägliche Dialoge entsteht das CERN als ein Ort der menschlichen und internationalen Begegnung, gegründet auf Neugier, friedlicher Zusammenarbeit und Liebe zum Wissen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: [Sally, come stai?]
Caption 26 [de]: [Sally, wie geht es dir?]

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Gruppe trifft sich zu einem Abend unter Freunden, der jedoch von einigen Abwesenheiten geprägt ist. Zwischen Beziehungen, die zu Ende gehen, und unerwarteten Enthüllungen versucht die Gruppe dennoch, zusammenzuhalten. Ein abschließender Toast feiert eine Freundschaft, die trotz allem Bestand hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Stai benissimo con una bambina vicino.
Caption 38 [de]: Du siehst sehr gut aus mit einem kleinen Mädchen neben dir.

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Fabiola Gianotti beschreibt das CERN als einen Ort der Begegnung, des Wachstums und der internationalen Zusammenarbeit; eine junge und multikulturelle Umgebung, in der Wissenschaft auf demokratische Weise gelebt wird. Die Archivbilder feiern den ursprünglichen Geist des CERN: ein außergewöhnliches Abenteuer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: [Ciao James, come stai?]
Caption 18 [de]: [Hallo James, wie geht es dir?]

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni unterbricht eine Stunde seines Kollegen Guido und konfrontiert Nathan hart, indem er ihm befiehlt, zu den Proben mit den anderen zu erscheinen. Die Spannungen konzentrieren sich um Sara, lassen die Konflikte in der Gruppe explodieren und bringen persönliche Schwächen ans Licht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: tu sei sicuro di quello che stai dicendo? -Certo che sono sicuro.
Caption 45 [de]: bist du dir sicher, was du sagst? -Natürlich bin ich mir sicher.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.