Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 31

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Be', se non è sua moglie starà zitto, stai tranquilla.
Caption 4 [de]: Na ja, wenn es nicht seine Frau ist, wird er schweigen, sei unbesorgt.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Stai facendo un video, ve l'ho rovinato?
Caption 69 [de]: Du machst ein Video, habe ich es ruiniert?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Pasqua' [romanesco: Pasquale], stai calmo che tu meno sai e meglio è.
Caption 40 [de]: Pasquale, bleib ruhig, je weniger du weißt, desto besser.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: ma che cavolo stai di'... [dicendo]? Piantala!
Caption 12 [de]: was zum Teufel redest du da? Hör auf!

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 30

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Come stai?
Caption 16 [de]: Wie geht es dir?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Quindi mi stai dicendo che farai parlare molto anche me?
Caption 44 [de]: Also sagst du mir, dass du auch mich viel zum Reden bringen wirst?