Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein Journalist von Lucania News, der keine Sympathie für Imma hegt, enthüllt eine Nachricht, die eine Person dazu treibt, eine extreme Handlung zu begehen, von der es kein Zurück mehr gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: si è ammazzato stamattina. -Stai scherzando?
Caption 27 [de]: sich heute Morgen umgebracht hat. -Machst du Witze?

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody kommt führer nach Hause als geplant und findet Nora in ihrem Bett vor. Nora gesteht ihr, dass sie und Ugo eigentlich in Scheidung leben und sie Angst hat, wieder auf ihn hereinzufallen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: come mai stai qua?
Caption 16 [de]: Wieso bist du hier?

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio trifft auf Mario Minniti, einen sizilianischen Maler, mit dem er später Freundschaft schließen wird. Doch zunächst bringt dieser ihn in ein Hospital nach Rom, da Caravaggio krank ist und unterwegs sogar ohnmächtig wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Che stai male?
Caption 1 [de]: Was, bist du krank?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Lo stai spaventando, lo stai.
Caption 22 [de]: Du erschreckst ihn, das tust du.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva kommt zur ersten Anprobe und hat ihre Tochter dabei, die von dem Ganzen alles andere als angetan ist. Ugo sucht verzweifelt nach Nora und ihr gemeinsamer Freund und Anwalt weiß leider auch nicht, wo sie ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Ma che stai sempre a fumare?
Caption 53 [de]: Was denn, rauchst du immer noch?

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Giuse', allora stai ammettendo che il destino è nelle mani dell'uomo?
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: No. -Ti ricordi o no? -Stai bravo, stai bravo.
Caption 50 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: tu già stai qua dentro.
Caption 35 [de]: du bist ja schon hier drin.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Va bene? -Statte [napoletano: stai] fermo, posa.
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: tu stai rischiando grosso.
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 18 La pizza gelata

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Pimpa geht mit ihren Eiswürfel-Freunden und dem Pinguin Nino Schlittschuh laufen. Irgendwann bekommen alle Hunger. Zum Glück bereitet Totonno ihnen eine köstliche Pizza zu... eine eiskalte!

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Nino, dove stai andando?
Caption 26 [de]: Nino, wohin gehst du?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matarazzo und Calogiuri erhalten keine Informationen von Paolo Calandra, obwohl Matarazzo vielleicht einen Weg gefunden hat, ihn zur Zusammenarbeit zu überreden. Imma kann endlich die Akte über das Verschwinden von Domenico Bruno einsehen. Diana bittet Imma um einen Gefallen, um den sie besser nicht hätte bitten sollen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Chi è Renato? Ma che stai dicendo? Ma sei pazza?
Caption 32 [de]: Wer ist Renato? Was redest du da? Bist du verrückt?