Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora beschließt, Robertos Einladung in die Berge anzunehmen, um mal Abstand zu Ugo und den Äthiopiern zu bekommen. Manrico wähnt sich kurz davor, Melody ins Bett zu bekommen und Dino ist mal wieder nur Zuschauer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Stai attenta al vestito, non pestarlo. -E vai!
Caption 61 [de]: Pass auf das Kleid auf, tritt nicht drauf. -Geh schon!

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir sind beim Bowling-Wettkampf angekommen. Die Dinge scheinen für die Jams nicht gut zu laufen, aber es ist noch Zeit, aufzuholen, man muss nur auf einige Ratschläge der Freunde hören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Ah, stai dando la colpa me adesso?
Caption 30 [de]: Ah, gibst du mir jetzt die Schuld?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während der Inspektor feststellt, dass Giacomo wegen Teresas Tod erschüttert war, erhält Aragona einen Anruf, so dass die beiden sich zur Faggin begeben. Unterwegs treffen sie auf ein paar etwas eigenartige Personen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Come stai? -Bene.
Caption 18 [de]: Wie geht es dir? -Gut.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Michele besucht seine Tochter, von der er erfährt, dass es nicht an vielen Stimmen fehlt, damit die Versammlung ihn akzeptiert. Dann beschließt er, auf Stimmenfang zu gehen, aber schauen wir, welche Strategien er anwendet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Stai cercando voti per questa sera?
Caption 8 [de]: Suchst du Stimmen für heute Abend?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Ermittlungen gehen weiter und der Anwalt tut alles, um seinen Sohn zu schützen. Die ersten Ergebnisse der Spurensicherung treffen ein und jemand erhält eine unerwartete Einladung zum Abendessen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Complimenti, stai diventando più brava di me.
Caption 35 [de]: Kompliment, du wirst besser als ich.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - La Valle del Sorbo

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Wer genug hat von Kunst und Kultur in der Ewigen Stadt und die Natur liebt, der findet im Sorbo-Tal ein stilles Paradies für Mensch und Tier. Dort stößt man auf frei grasende Pferde und Kühe und so manch anderen tierischen Vertreter von Arten, die mittlerweile sehr selten geworden sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ciao! Stai pianificando un viaggio a Roma?
Caption 1 [de]: Hallo! Planst du gerade eine Reise nach Rom?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Begleitet von Nicoletta macht Michele einen Rundgang, um die Einrichtung kennenzulernen. Während des Spaziergangs treffen sie einen Gast des Nido, aber Michele ist sehr unhöflich und das wird ein Problem für die Versammlung sein, die am Abend stattfinden wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: O ti stai ca [napoletano: qua] o torni dentro.
Caption 53 [de]: Entweder du bleibst hier oder du gehst wieder rein.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 7 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luigi kann es kaum erwarten, das Krankenhaus zu verlassen und träumt davon, einen Toast zum Feiern auszubringen. Amed zerstört sofort seinen Traum.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Ma cosa stai dicendo, Russo?
Caption 27 [de]: Aber was sagst du da, Russo?

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es ist soweit! Micheles Gemälde sind fertig und werden der Öffentlichkeit vorgestellt. Alle sind begeistert und Caravaggio kann endlich einmal den Ruhm genießen, der seiner Kunst gebührt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Stai calmo adesso. -Sono calmissimo.
Caption 35 [de]: Bleib jetzt ruhig. -Ich bin ganz ruhig.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 26 Il Pianetino e L'Ufo

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Ein neues Abenteuer wird Pimpa und uns, die wir ihr zusehen, unterhalten. Diesmal geht es in den Weltraum, dank der Hilfe einer besonderen Person, die stark an die Astrophysikerin Margherita Hack erinnert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Cosa stai facendo?
Caption 69 [de]: Was machst du?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine neue Folge beginnt und die vier Freunde erinnern sich an ihren Sieg mit ihrer Avocado-Carbonara und träumen davon, gemeinsam zum Konzert ihres Lieblingssängers zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Che stai facendo?
Caption 15 [de]: Was machst du da?

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Kardinal schafft es, mit einer überraschenden Nachricht, den Künstler aus seiner selbstzerstörerischen Phase herauszureißen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Stai dando il peggio di te.
Caption 6 [de]: Du gibst gerade dein Schlechtestes.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 7 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Hämoglobinwert ist äußerst wichtig für das Leben eines Patienten. Für manche reicht es aus, den minimal akzeptablen Wert zu erreichen, um wenigstens zur Cafeteria des Krankenhauses gehen zu können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Con dieci non stai benissimo.
Caption 12 [de]: Mit zehn geht es dir nicht besonders gut.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Stefano hat Maria Chiara vergeben, aber Ugo freut sich zu früh! Und dann taucht auch noch Roberto auf, der Nora ein Geständnis macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Stai su, Nora.
Caption 51 [de]: Bleib da, Nora.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono möchte mit Giacomo Scognamiglio sprechen, aber die Mutter sagt, dass der Junge nicht zu Hause ist. Anschließend geht Lojacono, um mit Herrn Vassallo zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: Stai tranquilla. -Buttala nella spazzatura.
Caption 71 [de]: Sei unbesorgt. -Wirf es in den Müll.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.