Alle

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Stai tranquillo che prendo lo stesso stipendio di prima, guarda.
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [it]: Otta', ma che stai cercando?
Caption 79 [de]: Otta, was suchst du denn?

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Tu stai tremando, Cloe.
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Oh, e stai fermo co' 'sto coso [sic: con questa cosa]!
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Tu stai molto bene.
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: No, no, stai tranquilla. Vai pure.
Caption 27 [de]: Nein, nein, sei unbesorgt. Geh ruhig.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Oppure: "Quale... a quale progetto in particolare stai pensando?"
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Stai tranquilla.
Caption 54 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Quando stai allegro, invece,
Caption 31 [de]: Wenn du fröhlich bist, hingegen,

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP15 Il coniglietto e il telefono

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Heute ist Pimpa faul und möchte am liebsten auf dem Sofa liegen und nichts tun, aber als sie hört, wie ihr Telefon mit dem Telefon von Häschen spricht, beschließt sie, ein paar Worte mit ihrem Freund zu wechseln. Während des Gesprächs bricht jedoch die Verbindung ab... also rennt Pimpa nach draußen, um zu sehen, was passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Ciao, Fabio! Come stai?
Caption 15 [de]: Hallo, Fabio! Wie geht's dir?