Alle

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Michele muss seinen Anwalt anrufen, um Bargeld zu bekommen und scheint bereit zu sein, jedes Mittel zu finden, obwohl Eleonora ihm ihre Hilfe verweigert. Chiara spricht mit Valentina über die Gewalt, die ihr Vater im Gefängnis erlitten haben soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Ele, ma che stai dicendo?
Caption 54 [de]: Ele, was sagst du denn da?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma kommt in Rom an und Calogiuri ist da, um sie zu empfangen und sie auf seinem Roller herumzufahren. Nach den Recherchen in den sozialen Medien ist der nächste Schritt, Lolita ausfindig zu machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Tu ci stai bene?
Caption 38 [de]: Fühlst du dich hier wohl?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Martina und Giovanni fordern Chiara auf, stark zu sein, aber sie versteht nicht, worauf sie sich beziehen, und vermutet daher, dass es etwas gibt, was sie nicht weiß. Sie sucht also nach Informationen über ihren Vater. Michele entspannt sich gerade, als Iolde mit ein paar Vorschlägen ankommt, die jedoch nicht gerne angenommen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: come stai?
Caption 29 [de]: wie geht es dir?

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Hier ist ein weiterer Teil, der sich mit Ausdrücken aus der Welt des Meeres befasst. In diesem Video erklärt Marika, was Redewendungen bedeuten, die Situationen der Schwierigkeit oder Verwirrung beschreiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Ad esempio, ste [se] stai traslocando e hai
Caption 35 [de]: Zum Beispiel, wenn du umziehst und du hast

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Unterricht wird Latein gesprochen und über die alten Römer diskutiert. Die Aufgabe für die Schüler wird tatsächlich sein, über eine Epoche zu sprechen, in der sie gerne gelebt hätten. In der Schule ist jedoch das Hauptthema der Kochwettbewerb. Welcher wird der beste Arancini sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Chi stai guardando?
Caption 47 [de]: Wen schaust du an?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Oddio. -Stai tranquilla, si chiarirà tutto. Vero, ispettore?
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Pietro versucht zu verstehen, warum Imma auf eigene Kosten nach Rom reist. Imma versucht, die Gründe zu erklären, aber es scheint nicht sehr klar zu sein, wem bestimmte Verantwortlichkeiten zugeschrieben werden. Sobald sie in den Bus steigt, fühlt sich Imma überhaupt nicht wohl.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: [Cinzia Sax. Come stai? L'hai studiato quel pezzo di Sonny Rollins? Cinzia.]
Caption 43 [de]: [Cinzia Sax. Wie geht's dir? Hast du das Stück von Sonny Rollins geübt? Cinzia.]

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marcos Vater besteht darauf, dass er geschätzt werden muss und teilt ihm mit, dass er jemanden sucht, der ein gutes Wort für ihn einlegen kann, obwohl Marco das nicht interessiert. Lojacono führt dank seiner Tochter ein wichtiges Telefongespräch und Scognamiglio wird erneut vorgeladen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Ciao Paolo, come stai? Giuseppe.
Caption 37 [de]: Hallo Paolo, wie geht's dir? Giuseppe.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Riccardo ist sehr niedergeschlagen und seine Mutter sucht nach den richtigen Worten, um ihn wieder aufzurichten. Auch Barbieri sucht nach überzeugenden Argumenten, während er mit Giusi spricht, und Luigi wird unerwartet mitgeteilt, dass er entlassen werden kann. Aber unter welchen Bedingungen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Stai ricoverato, col catetere appeso,
Caption 40 [de]: Du liegst im Krankenhaus, mit dem Katheter dran,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugos Plan scheint aufzugehen: Nora kommt vor der Zeit aus den Bergen zurück, voller Liebe und Mitleid mit Ugo. Sie kann nicht mit Roberto zusammensein. Dino und Melody unterhalten sich im Garten über Manrico und Dino möchte herausfinden, ob Melody den Sänger wirklich liebt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Come stai? Come sono felice di vederti.
Caption 19 [de]: Wie geht es dir? Wie froh ich bin, dich zu sehen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Dr. Romaniello eine Erklärung im Fernsehen abgibt, äußert Imma ihren Unmut gegenüber Dr. Vitali. Die beiden haben eine Auseinandersetzung und Imma beschließt, sich eine Auszeit zu nehmen und eilt nach Hause, wo sie einen unerwarteten Besuch erhält. Wird dieser auch willkommen sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Amore, ti ho detto non ti preoccupare, stai tranquilla, è tutto sotto controllo.
Caption 60 [de]: Liebling, ich habe dir gesagt, mach dir keine Sorgen, bleib ruhig, alles ist unter Kontrolle.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir sind bei den Abschieden und Amed sagt, dass er nicht bereit ist, das Krankenhaus zu verlassen. Zwischen Versprechungen und Umarmungen jedoch scheint der Moment wirklich gekommen zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: tenetemi qui altri giorni. -Amed, stai bòno [romanesco: fai il bravo] dai, su, dai.
Caption 24 [de]: behaltet mich hier noch andere Tage. -Amed, sei brav, komm schon, los, komm.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo und Melody können beide nicht schlafen und treffen sich zufällig im Garten der Villa, wo sie einander ihr Leid über verlorene und verloren geglaubte Lieben klagen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Ma sai, quando... quando sai che stai per perdere la persona che ami,
Caption 25 [de]: Aber weißt du, wenn ... wenn du dabei bist, die Person, die du liebst, zu verlieren,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice und Joy veranstalten eine Pyjamaparty und beschließen, ein Tutorial aufzunehmen. Es scheint eine schöne Zeit zu sein, einige Freundschaften vertiefen sich, andere hingegen haben es schwer. Werden sie den Mut finden, sich auszudrücken? Begleitet von Ruggeros Noten versuchen wir zu verstehen, was Melissa vorhat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 89 [it]: Tocchetti grandi quanto? -Che stai guardando?
Caption 89 [de]: Wie groß sollen die Stückchen sein? -Was schaust du?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Würfel sind gefallen: die Abstimmungen sind beendet, also schauen wir, welche Reaktionen und Kommentare es von allen gibt, aber auch welche anderen Themen in der Versammlung behandelt werden. Offensichtlich gibt es eine Konfrontation zwischen Michele und Eleonora, die Verdacht erregt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Ma che cazzo vogliono questi? -Be', ho capito, stai calmo, Mario.
Caption 28 [de]: Was zum Teufel wollen die denn? -Na ja, ich hab's verstanden, bleib ruhig, Mario.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.