Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla kann nicht über das hinwegkommen, was sie gesehen hat, und ist entschlossen, der Sache auf den Grund zu gehen, weshalb sie in Gaetanos Büro stürmt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Mi stai dando della visionaria adesso?
Caption 47 [de]: Willst du jetzt sagen, ich würde Gespenster sehen?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Ein neuer Tag, der auf die beste Art und Weise begonnen hatte, bis Imma einen Anruf von Diana erhält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Come stai?
Caption 56 [de]: Wie geht es dir?

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Journalistin Annalena Benini stellt uns verschiedene Schriftsteller aus unterschiedlichen Orten Italiens vor, beginnend mit Rom, wo sie die Romanautorin Chiara Gamberale interviewt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Come stai? -Abbastanza [bene], tu?
Caption 44 [de]: Wie geht's? -Ziemlich [gut], und dir?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die beiden Männer der nächtlichen Firma erhalten das geforderte Bargeld und bitten darum, eine erste Besichtigung durchzuführen. Eleonora und Riccardo bleiben zweifelnd, aber sie haben keine Wahl und lassen sie von Michele begleiten, der bei seiner Rückkehr nach Hause Iolde wartend vorfindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Oh. -Eh. -Su che canale stai?
Caption 34 [de]: Oh. -Eh. -Auf welchem Kanal bist du?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla bringt Livietta ins Bett und entdeckt, dass Renzo eifersüchtig auf Giulio ist, also macht sie ihm klar, dass das absurd ist. Der Arzt hat einen Bericht über den abgefeuerten Schuss und teilt ihn mit Gaetano.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: E allora, da quel punto di vista, stai tranquillo, perché... -Menomale.
Caption 43 [de]: Also, was das angeht, sei beruhigt, denn... -Zum Glück.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Mario entschuldigt sich für die Szene mit den Jungs vom Torrino und dankt Michele vor allen anderen. Da sein Vorschlag gescheitert ist, bleibt nichts anderes übrig, als die Nachtfirma anzurufen. Inzwischen kommt Iolde Michele immer näher.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Collega, ho l'impressione che ti stai affezionando un po' troppo a Michele Venturi.
Caption 28 [de]: Kollege, ich habe den Eindruck, dass du dich etwas zu sehr an Michele Venturi hängst.

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Wettbewerb geht mit den Gerichten der Jugendlichen weiter, und heute ist Professor Capuana der Juror. Durch seine Bewertungen werden die Jams vom Team von Melissa überholt. Max gesteht den Jams, was mit dem Rezept passiert ist, und Stefano trifft eine endgültige Entscheidung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: Stai scherzando, vero? -Max.
Caption 67 [de]: Du machst Witze, oder? -Max.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist noch etwas benommen von den Ereignissen der Nacht und eilt zu Gaetano, um ihn um einen Gefallen zu bitten. Renzo holt Livietta vom Tanzunterricht ab, und sie nehmen Giulio mit nach Hause, der jedoch eine angemessenere Ausdrucksweise verwenden muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Ah, mi stai dicendo che hai visto
Caption 56 [de]: Ah, du sagst mir, dass du

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Eleonora stellt Michele zur Rede und ist ziemlich wütend wegen des Geschenks, das er Chiara gemacht hat. Sie beschuldigt ihn, ihre Tochter zu verführen und fordert ihn in der Diskussion auf, das Nido zu verlassen, da er nur Ärger verursacht hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: stai traviando Chiara,
Caption 36 [de]: du verführst Chiara auf Abwege,

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy ist praktisch nicht wiederzuerkennen, während Max versucht, mit den Schulaufgaben aufzuholen. Zum Zeitpunkt des Wettbewerbs bemerkt Alice, dass Melissa ihr Rezept abschreibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Basta, ne stai mettendo troppo.
Caption 27 [de]: Genug, du gibst zu viel hinein.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Zum Zeitpunkt des Mittagessens im Freien versucht Mario, Vereinbarungen mit denen von der Genossenschaft il Torrino zu treffen. Es scheint jedoch ein Missverständnis zu geben, also greift Michele ein, um die Dinge zu beruhigen. Eleonora hat Zweifel an ihrer Tochter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Stai flirtando con qualcuno?
Caption 12 [de]: Flirtest du mit jemandem?

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Max schafft es, Gianmaria das Joy gestohlene Rezept zu übergeben, muss aber bis Montag auf den Bericht über das Buch warten. Auf der Pyjamaparty scheint Alice begeistert zu sein, während Joy eindeutig niedergeschlagen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Ma che stai dicendo, Joy?
Caption 33 [de]: Was redest du da, Joy?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono bittet Laura, ihn zu begleiten, um Grazias Freund ein paar Fragen zu stellen. Nick hatte verschwiegen, dass das Mädchen als Model arbeitete, aber er hat eine Erklärung dafür, was er über die Fotos denkt, die er gemacht hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Volevo sapere come stai.
Caption 2 [de]: Ich wollte wissen, wie es dir geht.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Chiara übergibt ihrem Vater die Jacke, die sie beim Schneider abgeholt hat, und entdeckt eine kleine Überraschung. Aber die Überraschungen hören hier nicht auf, denn Iolde lässt Eleonora mit einem kleinen Geständnis sprachlos zurück.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Se stai in difficoltà,
Caption 34 [de]: Wenn du in Schwierigkeiten bist,

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy fällt es schwer, ihr Verhalten zu erklären, aber Stefano zeigt Verständnis. Michelino will immer noch zum Anwalt gehen, aber er realisiert nicht, was vor sich geht. Max macht etwas wirklich Seltsames.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Come stai? -Bene.
Caption 28 [de]: Wie geht es dir? -Gut.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.