Alle

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Supermercato - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Nachdem wir durch die verschiedenen Abteilungen des Supermarkts gegangen sind, können wir uns zur Kasse begeben. Schauen wir uns an, wie die verschiedenen Kassentypen funktionieren, welche Zahlungsmethoden es gibt und wie Kundenkarten eingesetzt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Ogni volta che stai per pagare la tua spesa,
Caption 39 [de]: Jedes Mal, wenn du dabei bist, deinen Einkauf zu bezahlen,

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: E ancora non mi stai antipatico.
Caption 35 [de]: Und du bist mir immer noch nicht unsympathisch.

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Ma statte [romanesco: stai] zitto.
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla eilt zum Polizeirevier, um zu verstehen, wie der Tod der Krankenschwester mit dem des Professors Mattioli zusammenhängt. Als sie einen Hinweis finden, kehrt Gaetano zum Fitnessstudio zurück, um eine Überprüfung vorzunehmen, aber Camilla ist ihm zuvorgekommen. In der Zwischenzeit diskutieren Torre und Ferrari über einen Kollegen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: Gaetano. -Che stai facendo?
Caption 70 [de]: Gaetano. -Was machst du da?

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Col cazzo. -Bono [toscano: stai buono], Cioni.
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Renzo nach Hause kommt, findet er Camilla sehr nachdenklich über die möglichen Bedingungen eines Ehemannes im Falle einer Scheidung. Nachdem sie einige Dinge entdeckt hat, ist Camilla entschieden verärgert, und als sie beschließt, schlafen zu gehen, findet sie eine Maus, die Livietta gerne im Haus behalten möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Stai facendo tutto tu, Camilla.
Caption 30 [de]: Das machst alles du, Camilla.

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Perfetto, gli si entra in casa [entriamo a casa sua]. -Stai bono [toscano: buono], Cioni.
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono lässt bei Letizia seinen Frust über das ab, was dem Kronzeugen passiert ist, der in der Angelegenheit aussagen sollte, die ihn betrifft. Während sie versucht, ihn zu beruhigen, kommt ein neuer Kunde herein, mit dem Letizia bereits vertraut zu sein scheint. Francesco geht Giorgia suchen, um sie zu bitten zu bleiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Stai tranquillo, hai capito?
Caption 48 [de]: Bleib ruhig, verstehst du?

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 106 [it]: Stai tranquilla. -No, no, no, mò [romanesco: ora] mi passa.
Caption 106 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ottavia fragt Palma, wie der Umzug läuft und bietet ihm ihre Hilfe an. Lojacono erhält eine gute Nachricht, die er sofort mit seiner Tochter teilt. Nach dem Telefonat geht er zum Bahnhof, um Laura zu erwarten und nutzt die Gelegenheit, um nach Informationen zu fragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Amore mio, come stai? Che fai, stai studiando?
Caption 33 [de]: Mein Schatz, wie geht es dir? Was machst du, lernst du?

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Supermercato - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem Video erfahren wir, welche Arten von Supermärkten es in Italien gibt und wo wir was kaufen können. Ach ja ... und welche Vokabel man für den Einkauf von Artikeln des täglichen Bedarfs verwendet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Buongiorno a te che mi stai guardando in questo momento.
Caption 4 [de]: Guten Morgen dir, der oder die du mir gerade zuschaust.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla hofft, dass die Postkarte, die Renzo erhalten hat, nur ein Missverständnis ist. Gleich nachdem er die Post weggeworfen hat, trifft Renzo auf die Hausmeisterin, die ihm von den Beschwerden berichtet. Vor dem Schlafengehen scheinen Renzo und Camilla die Spannungen abgebaut zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 98 [it]: Ah, e comunque stai tranquillo, so benissimo
Caption 98 [de]: Oh, und keine Sorge, ich weiß ganz genau,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma kehrt nach Hause zurück und erhält einige gute Nachrichten, die sie nicht vollständig teilt. Dann erzählt sie ihrem Mann, dass sie eine ehemalige Schulkameradin verloren hat und erinnert sich an diese Zeiten. Währenddessen steht Samuele kurz vor dem Ende seines Weges und spricht mit Don Mariano.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Ma per il momento che stai qua,
Caption 58 [de]: Aber solange du hier bist,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla schafft es, in die Wohnung der Krankenschwester zu gelangen, dank der Hausbesitzerin, die die Schlüssel hat. Während sie nach dem Ohrring sucht, kommt Gaetano an, der ihr eine Nachricht auf ihr Handy hinterlassen hatte, während er fuhr. Zum Glück ist es heute nicht mehr erlaubt, während der Fahrt am Handy zu sein!

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Potti, stai zitto.
Caption 31 [de]: Potti, sei still.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein von Renzo zufällig gefundener Gegenstand erregt Camillas Aufmerksamkeit. Camillas Stress nimmt erheblich zu, als Livietta ihr Post übergibt, die an Renzo adressiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Amore, non sono nervosa, stai tranquilla.
Caption 64 [de]: Liebling, ich bin nicht nervös, sei unbesorgt.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.