Alle

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Am Konservatorium gibt es nicht nur Musikstunden und die Jugendlichen müssen auch über Shakespeares Sonette sprechen können. Während Matteo sich im Unterricht gut schlägt, wird ihm gleich nach dem Verlassen des Klassenzimmers gesagt, dass es bereits viele Geigen gibt und er immer das Instrument wechseln kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Tu come stai?
Caption 39 [de]: Wie geht es dir?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 22

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In die Enge getrieben, gesteht De Nardis schließlich, wie sich die Dinge zugetragen haben. Er wird daher sowohl für den Tod von Stella als auch für den von Stacchio verantwortlich gemacht. Imma bleibt jedoch verwirrt und sucht weiter nach Informationen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: che mi stai chiedendo... -Di fare il tuo lavoro?
Caption 58 [de]: dass du mich bittest... -Deine Arbeit zu machen?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo kommt zu spät zum Unterricht und der Lehrer lässt ihn neben Sara sitzen, die anfängt, ihm viele Fragen zu stellen. Nach dem Unterricht wird Matteo auch den anderen neuen Mitschülern vorgestellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Dico, fisicamente come stai messo?
Caption 24 [de]: Ich meine, wie siehst du körperlich aus?

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: il giorno dopo stai qua e fai tutto il fico.
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine kurze Einführung über einige der Musiker, die das Konservatorium beginnen werden, und die Vorstellung ihres Professors, der verlangt, dass sie ein Orchester sind und als Gruppe arbeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Sara, scendi subito. -Stai tranquilla.
Caption 16 [de]: Sara, steig sofort aus. -Bleib ruhig.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre zieht sich ins Archiv zurück, um sein Mittagessen zu kochen. Als Berardi ihn dort findet, unterhalten sie sich. Später trifft sich Berardi mit Camilla, um sie über den Ausgang des Falls zu informieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: E perché stai giù?
Caption 11 [de]: Und warum bist du niedergeschlagen?

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Ma tu come stai?
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Fall ist gelöst, und es ist der letzte Schultag für Camilla und ihre Schüler. Wer ist durchgefallen, wer wird versetzt? Auch für Gaetano steht eine wichtige Entscheidung an ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Allora, ci stai riflettendo?
Caption 27 [de]: Also, denkst du darüber nach?

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Ma che stai a di' [romanesco: che dici], Ilaria?
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Comunque Ila, tu stai tranquilla, gli spieghi tutto,
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Abendessen zur Aufnahme von Amedeo in die Familie läuft hervorragend, und ausgerechnet nach dem abschließenden Toast erhält Camilla einen Anruf, der den Verlauf des Abends verändert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Stai leggendo Wittgenstein?
Caption 2 [de]: Liest du gerade Wittgenstein?

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: e tu cambi argomento. Ma stai scherzando?
Caption 30 [de]:

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Acquisti online

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Hier ist ein kleiner Leitfaden für den Einkauf auf einer italienischsprachigen E-Commerce-Website.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: sull'articolo che stai considerando.
Caption 25 [de]: über den Artikel, den du in Betracht ziehst.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Knoten löst sich endlich und einige Hypothesen konkretisieren sich, aber es gibt noch Punkte zu klären, und Gaetano diskutiert darüber beim Abendessen mit Sonia. Ein Gedanke hält Gaetanos Geist jedoch sehr beschäftigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Cosa stai face'... [facendo]?
Caption 31 [de]: Was machst du gera... [gerade]?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während die Operation erfolgreich verläuft, geschieht etwas Erschütterndes im Leben von Camilla.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Ma non stai bene?
Caption 69 [de]: Aber geht es dir nicht gut?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.