Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Pietro versucht zu verstehen, warum Imma auf eigene Kosten nach Rom reist. Imma versucht, die Gründe zu erklären, aber es scheint nicht sehr klar zu sein, wem bestimmte Verantwortlichkeiten zugeschrieben werden. Sobald sie in den Bus steigt, fühlt sich Imma überhaupt nicht wohl.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: [Cinzia Sax. Come stai? L'hai studiato quel pezzo di Sonny Rollins? Cinzia.]
Caption 43 [de]: [Cinzia Sax. Wie geht's dir? Hast du das Stück von Sonny Rollins geübt? Cinzia.]

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Ciao Paolo, come stai? Giuseppe.
Caption 37 [de]: Hallo Paolo, wie geht's dir? Giuseppe.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Stai ricoverato, col catetere appeso,
Caption 40 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugos Plan scheint aufzugehen: Nora kommt vor der Zeit aus den Bergen zurück, voller Liebe und Mitleid mit Ugo. Sie kann nicht mit Roberto zusammensein. Dino und Melody unterhalten sich im Garten über Manrico und Dino möchte herausfinden, ob Melody den Sänger wirklich liebt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Come stai? Come sono felice di vederti.
Caption 19 [de]: Wie geht es dir? Wie froh ich bin, dich zu sehen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Dr. Romaniello eine Erklärung im Fernsehen abgibt, äußert Imma ihren Unmut gegenüber Dr. Vitali. Die beiden haben eine Auseinandersetzung und Imma beschließt, sich eine Auszeit zu nehmen und eilt nach Hause, wo sie einen unerwarteten Besuch erhält. Wird dieser auch willkommen sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Amore, ti ho detto non ti preoccupare, stai tranquilla, è tutto sotto controllo.
Caption 60 [de]: Liebling, ich habe dir gesagt, mach dir keine Sorgen, bleib ruhig, alles ist unter Kontrolle.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: tenetemi qui altri giorni. -Amed, stai bòno [romanesco: fai il bravo] dai, su, dai.
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo und Melody können beide nicht schlafen und treffen sich zufällig im Garten der Villa, wo sie einander ihr Leid über verlorene und verloren geglaubte Lieben klagen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Ma sai, quando... quando sai che stai per perdere la persona che ami,
Caption 25 [de]: Aber weißt du, wenn ... wenn du dabei bist, die Person, die du liebst, zu verlieren,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice und Joy veranstalten eine Pyjamaparty und beschließen, ein Tutorial aufzunehmen. Es scheint eine schöne Zeit zu sein, einige Freundschaften vertiefen sich, andere hingegen haben es schwer. Werden sie den Mut finden, sich auszudrücken? Begleitet von Ruggeros Noten versuchen wir zu verstehen, was Melissa vorhat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 89 [it]: Tocchetti grandi quanto? -Che stai guardando?
Caption 89 [de]: Wie groß sollen die Stückchen sein? -Was schaust du?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Ma che cazzo vogliono questi? -Be', ho capito, stai calmo, Mario.
Caption 28 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora beschließt, Robertos Einladung in die Berge anzunehmen, um mal Abstand zu Ugo und den Äthiopiern zu bekommen. Manrico wähnt sich kurz davor, Melody ins Bett zu bekommen und Dino ist mal wieder nur Zuschauer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Stai attenta al vestito, non pestarlo. -E vai!
Caption 61 [de]: Pass auf das Kleid auf, tritt nicht drauf. -Geh schon!

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir sind beim Bowling-Wettkampf angekommen. Die Dinge scheinen für die Jams nicht gut zu laufen, aber es ist noch Zeit, aufzuholen, man muss nur auf einige Ratschläge der Freunde hören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Ah, stai dando la colpa me adesso?
Caption 30 [de]: Ah, gibst du mir jetzt die Schuld?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Come stai? -Bene.
Caption 18 [de]: Wie geht es dir? -Gut.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Stai cercando voti per questa sera?
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Complimenti, stai diventando più brava di me.
Caption 35 [de]: Kompliment, du wirst besser als ich.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - La Valle del Sorbo

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Wer genug hat von Kunst und Kultur in der Ewigen Stadt und die Natur liebt, der findet im Sorbo-Tal ein stilles Paradies für Mensch und Tier. Dort stößt man auf frei grasende Pferde und Kühe und so manch anderen tierischen Vertreter von Arten, die mittlerweile sehr selten geworden sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ciao! Stai pianificando un viaggio a Roma?
Caption 1 [de]: Hallo! Planst du gerade eine Reise nach Rom?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.