Alle

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Auf dem von den Arbeitern identifizierten Gelände des Nests werden Arbeiten durchgeführt, um den verschmutzten Teil zu beseitigen. Riccardo lädt alle ein, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen und mit offenen Fenstern zu schlafen, wenn sie die Nacht nicht anderswo verbringen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ma che stai a senti' [romanesco: che stai sentendo]?
Caption 24 [de]: Was redest du denn da?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi sammelt Informationen über das Opfer, das gefunden wurde, als Camilla die Kinder auf einen Ausflug brachte. Während er versucht, etwas zu verstehen, meldet Ferrari das Verschwinden eines Mädchens. Inzwischen steht Camillas Haus unter Wasser und Renzo ist sehr wütend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Scusa, stai cercando di dire che è colpa mia,
Caption 43 [de]: Entschuldige, versuchst du zu sagen, dass es meine Schuld ist

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein chaotischer Tag in einer italienischen Klasse: Inmitten von grammatikalischen Schwierigkeiten, unerwarteten Vorfällen und Gruppendynamiken verflechten sich Spannungen, Ironie und Solidarität zwischen Schülern und Lehrern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Domenico, stai al tuo posto, non fare l'eroe, per favore.
Caption 17 [de]: Domenico, bleib auf deinem Platz, spiel nicht den Helden, bitte.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Arbeiter, die Michele gerufen hatte, stellten fest, dass die Verschmutzung nur einen Teil des Geländes betrifft, aber um es zu reinigen, brauchen sie die ganze Nacht und etwas Hilfe, die ihnen Energie gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Vedo che ci stai molto male.
Caption 57 [de]: Ich sehe, dass du es sehr schlecht aufnimmst.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma spricht mit Mottola, um etwas mehr über den Tod von don Mariano zu verstehen. Als sie ihm einige Fragen stellt, verliert Imma bei seinen Antworten die Geduld und lässt ihn gehen. Zurück zu Hause scheint sich die Nervosität nicht zu beruhigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Stai così per don Mariano.
Caption 51 [de]: Du bist so wegen don Mariano.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo versucht vergeblich, seiner Tochter keine Strafe für das Aussprechen eines Schimpfwortes zu zahlen. Camilla begleitet die Schüler ins Theater und während sie die Karten verteilt, überbringt einer der Schauspieler eine Nachricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: stai più in là se no n' vie' [romanesco: non viene] niente.
Caption 23 [de]: geh weiter weg, sonst wird nichts daraus.

Übungen Prüfungen

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma hat die Kosmetikerin vorgeladen, die Stella Behandlungen gegeben hatte, aber aus ihren Erzählungen geht nichts Relevantes hervor, nicht einmal als sie gefragt wird, warum Stella so viel für kosmetische Eingriffe ausgegeben hat. Imma denkt weiterhin, dass ihr noch etwas entgeht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: Stai pensando alla tua amica Stella.
Caption 66 [de]: Du denkst an deine Freundin Stella.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.