Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach stundenlanger Überwachung gelingt es Romano und Lojaocono, den Beschützer der zur Prostitution gezwungenen Mädchen ausfindig zu machen und zu fassen. Er wird dann von Piras und Palma verhört, um Informationen über Angela zu erhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Pezzo di merda, stai fermo!
Caption 15 [de]: Du Dreckskerl, bleib stehen!

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo versucht, Camilla davon zu überzeugen, dass er nicht eifersüchtig ist, aber sie behauptet, er sei nur wegen des Wettbewerbs gestresst. In der Schule zeigen die Mädchen, die die Fotos vor dem Löschen erhalten hatten, der Lehrerin einige Details der Zenturionen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: stai cercando di dire che la colpa è, è mia
Caption 19 [de]: versuchst du zu sagen, dass es, es meine Schuld ist

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Aragona will die blonde Kellnerin wiedersehen und die Gelegenheit bietet sich sofort, als sein Vater ankommt. Bei einem Aperitif glaubt Marcos Vater, seinem Sohn eine gute Nachricht zu überbringen, die dieser jedoch nicht zu schätzen weiß.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Papà, non sei avvocato. -Stai zitto.
Caption 57 [de]: Papa, du bist kein Anwalt. -Sei still.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice bittet Joy, mit Stefano zu sprechen, da sie ihn mag, aber er antwortet nicht mehr auf Nachrichten. Beim Wettbewerb beschäftigen sich die Kinder mit einem Hauptgericht, und am Ende werden die Jams einen Hackbraten präsentieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Quando stai in silenzio,
Caption 5 [de]: Wenn du schweigst,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Barbara wird getadelt, weil sie angespannt wirkt und sich anscheinend nie amüsiert. Sie behauptet, dass sie nicht da ist, um Spaß zu haben, und dass sie ohnehin alles schafft. Robbo und Chiara sind zu Hause, da sie sich nicht allzu wohl fühlen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: E tu come stai?
Caption 29 [de]: Und wie geht es dir?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Romano macht Giorgia eine Szene in einer Bar und sie verliert eine gute Gelegenheit. Lojacono und Di Nardo gehen mit der Mami der Mädchen sprechen, die jedoch nicht viele nützliche Informationen liefert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Che cosa mi stai nascondendo, eh?
Caption 8 [de]: Was verheimlichst du mir, hm?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während des Unterrichts über Hauptgerichte scheint Joy sehr abgelenkt zu sein, und Alice denkt, dass es wegen Stefano ist. Die Jams scheinen jetzt wirklich in Schwierigkeiten zu sein, da nicht einmal Max aufgetaucht ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Joy, stai prendendo appunti?
Caption 19 [de]: Joy, machst du dir Notizen?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 11

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma verbringt einige Zeit mit Pietro im Krankenhaus, aber sobald sie geht, ist sie entschlossen herauszufinden, was die bei Don Mariano gefundenen Schlüssel öffnen, und geht jemanden fragen, der es wissen könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Don Mariano ci diceva sempre: "Stai lontano dai guai",
Caption 29 [de]: Don Mariano sagte uns immer: "Bleib weg von Ärger",

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach der hitzigen Auseinandersetzung mit Marioni läuft Matteo weg und geht zur Direktorin, die sich verständnisvoll zeigt und dem Jungen vorschlägt, nicht mehr Teil des Orchesters zu sein. Matteo sagt, er wird es schaffen und einen anderen Weg finden, sich auszutoben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Che stai facendo qui?
Caption 6 [de]: Was machst du hier?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach Stefanos Entscheidung, die Jams zu verlassen, besteht die Gefahr, dass die Jugendlichen das Finale des Wettbewerbs verlieren. Alice ist aufgeregt, aber Max versucht sie zu beruhigen, indem er ihr sagt, dass alles gut wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: lo stai leggendo? -Sì, sì.
Caption 28 [de]: liest du es? -Ja, ja.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während die Arbeiter zu graben beginnen, sind die Mitglieder des Nestes mit Begrüßungen und Umzügen beschäftigt. Es gibt jedoch auch diejenigen, die sich in einer echten Krise befinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Ma che stai dicendo?
Caption 48 [de]: Was redest du da?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Mario möchte sich nützlich machen und den Eingang blockieren, um die Kontrolleure am Betreten zu hindern, aber Michele schafft es, ihn davon zu überzeugen, dass das keine gute Idee ist. Die Arbeiter haben sich eine seltsame Vorstellung von dem Ort gemacht, an dem sie sich befinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [it]: Sai che non ho capito cosa stai dicendo,
Caption 68 [de]: Weißt du, ich habe nicht verstanden, was du sagst,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während die Ermittlungen weitergehen, erlebt Renzo eine unangenehme Überraschung, die seine Ruhe als Ehemann untergräbt, und selbst ein Wettbewerb, an dem er teilnehmen muss, gibt ihm keine Ruhe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Stai molto attento, poliziotto super più.
Caption 24 [de]: Sei sehr vorsichtig, Supercop.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Sara ist gerade dabei, Matteo auf einen Rundgang durch die Einrichtung zu begleiten, als sie auf Gigi treffen, der nach Erklärungen für das Verhalten des Mädchens fragt. Während sie die Tour fortsetzen, ruft Marioni Matteo zu einer vorgezogenen Geigenstunde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Sì, va beh, è chiaro che ti stai arrampicando sugli specchi. -Vi stavo cercando.
Caption 48 [de]: Ja, gut, es ist klar, dass du dich zu rechtfertigen versuchst. -Ich habe euch gesucht.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alex führt ein Gespräch mit ihrem Vater, der für seine Tochter eine Zukunft erhofft, die in Wirklichkeit niemals eintreten wird. Inzwischen ist Pisanelli immer entschlossener, den Serienmörder zu fassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Come stai? -Sto bene.
Caption 48 [de]: Wie geht es dir? -Mir geht es gut.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.