Alle

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem Marioni die Orchesterstimmen für das Vorspiel vor Fiore zugewiesen hat, entstehen unter den Schülern nervöse Momente. Am Ausgang des Konservatoriums ist jedoch die Szene, die am meisten Spannung erzeugt, eine unerwartete Rückkehr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Come stai?
Caption 69 [de]: Wie geht es dir?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In dem Versuch, sich umzubringen, springt Mario aus dem Fenster und landet mit einer Prellung in der Notaufnahme. Während Michele versucht, sich von Ioldes Annäherungsversuchen zu befreien, ruft Riccardo an, um zu sagen, dass Menicucci angekommen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Stai cominciando a ragionare come tuo padre.
Caption 27 [de]: Du fängst an, wie dein Vater zu denken.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 28

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marzio erzählt, wie die Dinge mit Angela gelaufen sind und wie er von ihrer Vergangenheit in Caserta durch einen seiner Freunde erfahren hatte. Die Dinge nahmen jedoch eine schlechte Wendung, als Angela ihn nicht küssen wollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Ma che stai dicendo, Marzio?
Caption 19 [de]: Was redest du da, Marzio?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Maestro Ruggero Fiore, der in den wichtigsten Theatern der Welt dirigiert hat, wird am Konservatorium eintreffen. Professor Marioni definiert und weist die Rollen jedes Musikers im Orchester zu, aber nicht alle sind zufrieden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: tu ti stai per diplomare,
Caption 16 [de]: du machst bald deinen Abschluss,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy geht nicht zur Schule und antwortet niemandem mehr. Melissa scheint sich darüber zu freuen, dass die Jams beim Wettbewerb Schwierigkeiten haben werden, aber die Kinder wollen ihr Bestes geben. Währenddessen wird Joy von ihren Eltern unterstützt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Max, basta, stai zitto!
Caption 49 [de]: Max, genug, sei still!

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolos Eltern sind auf der Polizeiwache wegen des Verhaltens des Jungen verlegen. Paolos Vater versucht, durch eine Bekanntschaft die Konsequenzen der Handlung seines Sohnes zu verhandeln. Aber zum Glück gibt es für Paolo nicht nur schlechte Nachrichten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Paolo, per favore, stai zitto.
Caption 8 [de]: Paolo, bitte sei still.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Während die Arbeiter graben, finden sie eine Platte, die etwas verbirgt, und es stellt sich heraus, dass Mario tatsächlich davon wusste und sich schuldig fühlt. Bevor sie die Platte entfernen können, müssen sie ein spezielles Werkzeug beschaffen, aber das Wichtigste ist, dass niemand erfährt, was passiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: A Ricca' ma che stai a di [romanesco: Riccardo ma che stai dicendo]?
Caption 25 [de]: Hey Riccardo, was redest du da?

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Da das Adverb "bene" viele Verwendungen hat und verwirrend sein kann, beschließt Marika, es in zwei Teilen zu erklären, um zu verstehen, wie man es in all seinen Bedeutungen verwendet. Schauen wir uns einige Beispiele in diesem ersten Teil an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Oppure, se non stai bene,
Caption 42 [de]: Oder, wenn es dir nicht gut geht,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla beendet das Abendessen mit Roberta und Renzo will gerade losgehen, um sie abzuholen, als er von Andreina aufgehalten wird, die versucht, ihn zu überzeugen, Livietta zu belohnen. Im Hotel Bisanzio stoßen Camilla und Roberta auf eine etwas peinliche Begegnung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ho come l'impressione che stai girando intorno qualcosa
Caption 7 [de]: Ich habe den Eindruck, dass du um etwas herumredest,

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo hat Schwierigkeiten mit den Mädchen und scheint etwas Mut zu fassen, wenn er eine Rolle spielt. Als auch die Verkleidung nicht funktioniert, versucht er zu fliehen, aber während der Flucht gelingt es ihm schließlich, ein Mädchen zu küssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Cosa stai suonando, Sam?
Caption 12 [de]: Was spielst du, Sam?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Livietta versucht immer noch herauszufinden, wie sie ihren Vater davon überzeugen kann, einen Fisch zu kaufen. Camilla schaut vor dem Abendessen mit Roberta bei Renzo vorbei, der mit seinem wichtigen Projekt beschäftigt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Stai anche perdendo la memoria, quindi... -Bene.
Caption 40 [de]: Du verlierst auch dein Gedächtnis, also... -Gut.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renato wird verhört, nachdem einer der Diamanten in seinem Zimmer gefunden wurde. Camilla möchte glauben, dass er unschuldig ist, bis das Gegenteil bewiesen wird, während der Schulleiter bereits denkt, dass er schuldig ist. Währenddessen wird Roberta sich mit Camilla zum Abendessen treffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Stai diffamando quest'istituto.
Caption 15 [de]: Du diffamierst diese Institution.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Endlich gelingt es Max, Alice in das Bistrot zu bringen, wo die Überraschungsparty organisiert worden war. Nach der Party trifft Max auf Michelino, der erzählt, wer der Anwalt ist und was mit dem Kuchen passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Ma quale segreto? Di che cosa stai parlando?
Caption 47 [de]: Was für ein Geheimnis? Wovon sprichst du?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Livietta erzählt Camilla, dass ihre Großmutter ihr versprochen hat, ihr einen tropischen Fisch zu schenken. Renzo weiß noch nichts davon, und als Camilla es ihm vorschlägt, bleibt er unnachgiebig. Währenddessen wird bei der Durchsuchung bei Aiello etwas gefunden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: stai tranquillo. -Ma poi produce gas.
Caption 46 [de]: keine Sorge. -Aber dann produziert es Gas.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im üblichen Restaurant findet Lojacono Letizia etwas distanziert. Als sie ihm erklärt warum, bleibt er verwirrt, aber sie versichert ihm, dass sie niemandem etwas sagen wird. Nach der Erkrankung rät der Arzt Pisanelli, ein paar Tage unter Beobachtung zu bleiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Comunque non lo dico a nessuno, stai tranquillo.
Caption 23 [de]: Ich sage es sowieso niemandem, bleib ruhig.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.