Alle

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Sì, va beh, è chiaro che ti stai arrampicando sugli specchi. -Vi stavo cercando.
Caption 48 [de]: Ja, gut, es ist klar, dass du dich zu rechtfertigen versuchst. -Ich habe euch gesucht.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Come stai? -Sto bene.
Caption 48 [de]: Wie geht es dir? -Mir geht es gut.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ma che stai a senti' [romanesco: che stai sentendo]?
Caption 24 [de]: Was redest du denn da?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi sammelt Informationen über das Opfer, das gefunden wurde, als Camilla die Kinder auf einen Ausflug brachte. Während er versucht, etwas zu verstehen, meldet Ferrari das Verschwinden eines Mädchens. Inzwischen steht Camillas Haus unter Wasser und Renzo ist sehr wütend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Scusa, stai cercando di dire che è colpa mia,
Caption 43 [de]: Entschuldige, versuchst du zu sagen, dass es meine Schuld ist

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Domenico, stai al tuo posto, non fare l'eroe, per favore.
Caption 17 [de]: Domenico, bleib auf deinem Platz, spiel nicht den Helden, bitte.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Vedo che ci stai molto male.
Caption 57 [de]: Ich sehe, dass du es sehr schlecht aufnimmst.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Stai così per don Mariano.
Caption 51 [de]: Du bist so wegen don Mariano.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo versucht vergeblich, seiner Tochter keine Strafe für das Aussprechen eines Schimpfwortes zu zahlen. Camilla begleitet die Schüler ins Theater und während sie die Karten verteilt, überbringt einer der Schauspieler eine Nachricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: stai più in là se no n' vie' [romanesco: non viene] niente.
Caption 23 [de]: geh weiter weg, sonst wird nichts daraus.

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: [Stai zitto, tu! Zitto e buono!]
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Cioni, come stai? -Di merda, ma quale [...].
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Mi hanno chiesto se papà soffre di cuore. -Ma no, stai tranquilla, dai.
Caption 24 [de]: Sie haben mich gefragt, ob Papa Herzprobleme hat. -Aber nein, beruhige dich, komm schon.