Alle

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Sara geht zu Gigi, um mit ihm zu sprechen und lädt ihn zu sich nach Hause ein, aber ein andermal, da sie heute Abend mit ihren Freunden zusammen ist. Als Robbo nach Hause kommt, findet er eine aufgebrachte Chiara vor, die erzählt, dass sie Ärger gemacht hat. Barbara hingegen muss sich wieder Marioni im Unterricht stellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: se è questo quello che stai pensando.
Caption 24 [de]: wenn du das denkst.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo und Maura feiern ihre Hochzeit mit einem einfachen Mittagessen mit Freunden, das ihnen außerdem von einem von ihnen spendiert wird. Paolo beginnt seine neue Arbeit, wo er seine ersten Kollegen kennenlernt und ihm sein Schreibtisch gezeigt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Sì, come no, certo. -Stai dicendo che ci tocca pagare?
Caption 11 [de]: Ja, natürlich, sicher. -Sagst du, dass wir zahlen müssen?

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Es ist Zeit, sich selbst zu testen und zu sehen, ob du die Rätsel lösen kannst, die Marika in diesem Video stellt. Eine ausgezeichnete Möglichkeit zu üben und Spaß zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Stai andando benissimo.
Caption 42 [de]: Du machst das sehr gut.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Irene versucht Luca zu überzeugen, mit ihr zu gehen, nachdem sie erfahren hat, dass er Giacomo vor der Schule wiedergesehen hat. Währenddessen machen die Jugendlichen weiter mit den Proben für das Konzert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Come stai?
Caption 3 [de]: Wie geht es dir?

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo bittet Polio um Rat, wie er Maura überzeugen kann, dass er es ernst meint. Am Abend, am Strand mit seinen Freunden, bereitet sich Paolo darauf vor, Maura mit einer Mutprobe zu beweisen, dass er sie liebt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Stai tranquillo che funziona.
Caption 48 [de]: Sei beruhigt, es funktioniert.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach Megs Geständnis gehen Gaetano und Camilla zum Abendessen, um über den Abschluss des Falls zu sprechen. Während sie reden, fragt Gaetano Camilla etwas, aber in diesem Moment erhält sie einen Notfallanruf von zu Hause und eilt davon, ohne zu antworten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Stai tranquillo, arrivo subito, non ti agitare.
Caption 64 [de]: Bleib ruhig, ich komme sofort, reg dich nicht auf.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 31

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Laura und Giuseppe sind im Restaurant, als Laura bemerkt, dass einer ihrer Kollegen dort mit einer Frau ist, die nicht seine Ehefrau ist. Sie besteht darauf, das Restaurant zu verlassen, aber zu Hause wird der Streit mit Giuseppe, der nicht gehen wollte, hitzig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Be', se non è sua moglie starà zitto, stai tranquilla.
Caption 4 [de]: Na ja, wenn es nicht seine Frau ist, wird er schweigen, sei unbesorgt.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Neue Kapitäne, Abwesenheiten und Spannungen haben den Wettbewerb ziemlich bewegt gemacht. Wir sind bei der Abstimmung über die Desserts, die entscheiden wird, wer am Finale teilnehmen wird, und die Jams machen ein Video für Joy, in dem sie das Ergebnis mitteilen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Stai facendo un video, ve l'ho rovinato?
Caption 69 [de]: Du machst ein Video, habe ich es ruiniert?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Eleonora hatte vergessen, dass ihre Freundin, die Lehrerin, die Kinder auf einen Ausflug zum Nest bringen würde und bittet Chiara um Hilfe, sie zu empfangen. Währenddessen trifft die Polizei ein, während Michele am Telefon ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Pasqua' [romanesco: Pasquale], stai calmo che tu meno sai e meglio è.
Caption 40 [de]: Pasquale, bleib ruhig, je weniger du weißt, desto besser.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo trifft sich mit Maura, und als sie ihm die wichtige Nachricht mitteilt, denkt er, sie macht Witze. Maura, verletzt von Paolos Reaktion, geht zu ihren Freundinnen, um sich auszusprechen, die jedoch keine tröstenden Worte finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: ma che cavolo stai di'... [dicendo]? Piantala!
Caption 12 [de]: was zum Teufel redest du da? Hör auf!

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 30

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Aragona findet den Mut, Irina zu sagen, dass er sich geirrt hat und den Film nicht gesehen hat, in der Hoffnung, dass sie zusammen ins Kino gehen könnten, aber sie hat bereits ihren Kollegen Gianni gefragt. Lojacono besucht Don Michele und geht dann mit Laura zum Abendessen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Come stai?
Caption 16 [de]: Wie geht es dir?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni schafft es, Giacomo zu erreichen, um ihm zu sagen, dass es ihm leid tut, wie die Dinge gelaufen sind, aber auch um ihn zu ermutigen, mit seinem Leben weiterzumachen. Matteo geht zur neuen Psychologin, stellt aber gleich klar, dass er nicht viel redet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Quindi mi stai dicendo che farai parlare molto anche me?
Caption 44 [de]: Also sagst du mir, dass du auch mich viel zum Reden bringen wirst?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy beginnt sich der Ärztin zu öffnen, während die Jugendlichen beim Wettbewerb einen Kampf gegen die Zeit führen. Am Ende des Wettbewerbs beginnt die Professorin ihre Noten zu vergeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Dai, ma quanto ci stai mettendo, Alice?
Caption 32 [de]: Komm schon, wie lange brauchst du noch, Alice?

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Drei Monate sind vergangen, seit Maura nach London gegangen ist, und Paolo wird von Zweifeln und Eifersucht geplagt. Seine Freunde machen sich über ihn lustig und seine Mutter gibt sie ihm nicht ans Telefon, als er endlich antwortet und es scheint, dass sie ihm etwas Wichtiges zu sagen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Te ne stai lì sulla tua sedia
Caption 3 [de]: Du sitzt da auf deinem Stuhl

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 28

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während des Gesprächs mit Scaglione kommen Imma Zweifel, während er erzählt, wen er auf seinem beruflichen Werdegang getroffen hat. Gleich danach geht Imma zu Porzia, um zu sehen, ob sie ihre Unsicherheiten klären kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Ancora a quello che stai [sic] a pensare.
Caption 39 [de]: Du denkst immer noch daran.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.