Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 3 von 3 
─ Videos: 31-36 von 36 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 23 Minuten

Captions

video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

der "anzeigenwütige" Belleggia wird in Anwesenheit seines stets stummen Anwalts verhört und macht Manara und Toscani das Leben schwer. Caterina versucht indessen im Umfeld des Toten Kontakte zu knüpfen ... . Wie immer ist sie dabei höchst erfolgreich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: "Ché perder tempo a chi più sa più spiace". Dante.
Caption 33 [de]: "Denn stets tut ein Zeitverlust dem Klugen leid." Dante
video thumbnail
4:19

Calcio - Intervista a Ciro Immobile

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Stürmer Ciro Immobile spricht über seine phantastische Saison beim FC-Turin. 2014 spielte er bei Borussia Dortmund und in der italienischen Nationalmannschaft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Ciro Immobile, quanto ti spiace non poter dare al Torino e ai tuoi compagni
Caption 1 [de]: Ciro Immobile, wie leid tut es dir, dass du bei Turin und deinen Teamkollegen nicht
video thumbnail
5:19

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Gruppe der Filmleute, die am Kurzfilmwettbewerb teilnimmt, ringt weiter um ein Sujet. Wird es ihnen trotz unterschiedlicher Ansätze und blank liegender Nerven doch noch gelingen, die zündende und rettende Idee zu finden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [it]: Mi spiace, ma qualcuno doveva pur dirvelo.
Caption 74 [de]: Es tut mir leid, aber jemand musste euch das doch sagen.
video thumbnail
2:49

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Leles erster Arbeitstag: er kommt zu spät, findet ein volles Wartezimmer vor und sein Chef ist verärgert. Wenigstens in Piera, seiner Kollegin, findet er eine verständnisvolle Zuhörerin... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: eh, mi spiace, lo so, vi tocca.
Caption 3 [de]: na ja, es tut mir leid, ich weiß, Sie sind an der Reihe.
video thumbnail
4:40

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

"Kommissar Manara" ist eine italienische Polizeiserie, die in der Maremma (Südtoskana) spielt. Hauptdarsteller ist Guido Caprino, der unorthodoxe, neue Polizeikommissar, der das Revier kräftig aufmischt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: Le spiace? -Prego.
Caption 60 [de]: Haben Sie etwas dagegen? -Bitte.
video thumbnail
2:42

Una gita - al lago - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Nach einem morgendlichen Sonnenbad kommt Hunger auf. Wer die Qual hat, hat die Wahl. Wie wäre es mit einer Pizza oder soll es doch lieber etwas Leichteres sein, zum Beispiel ein Obstsalat?
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Mi spiace veramente, ma temo, ho paura di, di mangiare troppo.
Caption 24 [de]: Es tut mir wirklich leid, aber ich fürchte, ich habe Angst zu viel zu essen.
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.