X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 67 von 120 
─ Videos: 991-1005 von 1794 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 60 Minuten

Captions

Meraviglie - EP. 5 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In der Eingangshalle des Palazzo Caldogno stoßen wir auf gut erhaltene Wandfresken, die einen Eindruck vom damaligen Leben der Adligen in der Villa vermitteln. Dass Palladio nicht nur Architekt war, sondern auch über weiter gefasstes Ingenieurswissen verfügte, zeigen bestimmten Details im direkten Umfeld der Villa.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: per irrigare i campi e non solo,
Caption 38 [de]: um die Felder zu bewässern, aber nicht nur,

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Renzo ist mit Nancy Hutton im Blue Night verabredet und Camilla beschließt überraschend mitzukommen. Eine gute Gelegenheit, endlich die laut Renzo schielende Amerikanerin kennenzulernen und gleichzeitig noch ein bisschen zu ermitteln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Vuoi? - Mmm... Solo un po' di purè.
Caption 20 [de]: Möchtest du? -Hmm ... Nur ein bisschen Püree.

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla holt ihr frisch repariertes Auto aus der Werkstatt ab und wird beim Rückwärtsfahren angefahren. Der Chauffeur nimmt alle Schuld auf sich und lädt sie auf einen Aperitif ein. Später begleitet sie ihre Freundin aufs Polizeirevier, die das gekidnappte Mädchen identifizieren soll.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Le stavo solo parlando di una ragazza che ha l'età di Debbi,
Caption 42 [de]: Ich habe mit Ihnen nur über ein Mädchen geredet, dass in Debbis Alter ist,

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Caterina und Lara suchen die ehemalige Leiterin des Waisenhauses auf und im Kommissariat ist gerade Laras Hochzeit Gesprächsthema. Luca Manara zeigt sich leicht gereizt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Sono solo cinquanta euro, eh.
Caption 36 [de]: Es sind nur fünfzig Euro, ja.

Marika spiega - I segnali stradali

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Die Verkehrszeichen zu kennen und unterscheiden zu können, ermöglicht Sicherheit im Straßenverkehr und somit die reibungslose Verständigung mit anderen Verkehrsteilnehmern. Marika stellt uns in diesem Video die verschiedenen Kategorien der Verkehrszeichen vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: valgono solo per alcuni veicoli
Caption 36 [de]: gelten nur für einige Fahrzeuge

Meraviglie - EP. 5 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Über die zauberische Lagungenlandschaft mit ihren kleinen Inseln stoßen wir vor ins Herz der Serenissima, nach Venedig, dieser schon aufgrund ihrer Baugeschichte einzigartigen Stadt. Doch die Region Venetien hat noch andere Perlen zu bieten, wie zum Beispiel Vicenza, die Geburtsstadt des großen Architekten Andrea Palladio, dessen Villen die Landschaft von Venetien entscheidend geprägt haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: di cui solo l'otto per cento è occupato da terra,
Caption 3 [de]: von denen nur acht Prozent von Land bedeckt sind

Meraviglie - EP. 5 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir verlassen die Dolomiten in Richtung Venedig, einer der bezauberndsten Städte der Welt, nicht ohne zuvor noch einmal das traumhafte Panorama der steinernen Giganten genossen zu haben, von einer Stelle aus, wo Himmel und Erde sich zu berühren scheinen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: solo con la loro bellezza.
Caption 35 [de]: allein mit ihrer Schönheit.

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla schafft es, das Passwort für Karins Computer herauszufinden und gemeinsam mit Gaetano rätseln sie weiter über den Fall. Dabei kommen sich die beiden wieder ein Stückchen näher.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Ma è solo il diario di una ragazzina.
Caption 10 [de]: Aber es ist nur das Tagebuch eines jungen Mädchens.

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Christian bittet Camilla erneut um Hilfe bei der Suche nach Karin. Als Renzo von seinem Abendessen zurückkommt, ist er bester Laune und weicht Camillas Fragen nach der Amerikanerin gekonnt aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: "I'm coming, just a moment" [inglese: arrivo, un attimo solo].
Caption 53 [de]: „I'm coming, just a moment“ [Englisch: Ich komme, einen Moment nur].

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alba und ihr Mann haben Grund zum Feiern, Eva und Dante turteln in der Küche und der Kommissar stellt merkwürdige Fragen, auf die Eva natürlich die passende Antwort hat!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: solo le bacche di ginepro.
Caption 6 [de]: nur Wacholderbeeren gibt.

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Geschichte der geologischen Entstehung der Dolomiten ist faszinierend. In diesem Video erfahren wir außerdem noch, welche Rolle sie im Ersten Weltkrieg spielten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Solo che in Piemonte e in Val d'Aosta
Caption 15 [de]: Nur dass im Piemont und im Aostatal

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist beim Zubereiten des Abendessens, als Freunde vorbeikommen, und sie um einen Gefallen bitten, der mit der Entführung Karins zu tun hat. Camilla versucht bei Karins Mutter, ihrer Nachbarin, an ein Foto zu kommen, auf dem man die entführte Karin gut erkennen kann. Karins Mutter reagiert auffällig barsch, als Camilla einen Zusammenhang zwischen ihrer Tochter und Iphigenie herstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: io poi sono solo la vicina di casa, non è che...
Caption 52 [de]: ich ja die Nachbarin bin, es ist nicht so, dass ...

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Ärzteteam bringt den Leidenden durch eine Spritze wieder auf die Beine, nicht ohne ihn zuvor noch ein Dokument unterzeichnen zu lassen. Wieder daheim im Restaurant überrascht Eva Dante beim Zaubern eines besonderen Gerichtes.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Mi spiace solo che il vostro soggiorno sia stato così breve.
Caption 28 [de]: Es tut mir nur leid, dass Ihr Aufenthalt so kurz war.

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca tut alles, um sich aus den Ermittlungen um die Entführung des kleinen Mädchens herauszuhalten, doch nun tritt der Großvater selbst an ihn heran und bittet ihn um Hilfe. Wird er sich gegen Raimondis Anordnungen stellen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Solo ascoltarlo!
Caption 26 [de]: Nur ihn anzuhören!
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: "Con Yabla non si studia solo la grammatica,
Caption 49 [de]:
12...6566676869...119120
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.