Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo erteilt Lorenzo eine Lektion in Sachen Liebe, Nora weigert sich, die Polizei zu rufen und am Ende ist klar, wer der Dieb gewesen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Ci manca solo la polizia qua.
Caption 29 [de]: Die Polizei fehlte uns hier noch.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Tu non devi andare da solo.
Caption 48 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir entdecken mit Alberto Angela einen weiteren faszinierenden Saal des Höhlensystems von Frasassi: den zauberhaften Saal der kleinen Kerzen, wo zahlreiche kleine Stalagmiten von einem Felsring umrandet sind, die an Kerzen auf einer Untertasse erinnern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: eh, che è stato scoperto solo negli anni Settanta.
Caption 4 [de]: äh, das erst in den Siebzigerjahren entdeckt wurde.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 103 [it]: Mettiti qua. C'abbiamo solo la rete.
Caption 103 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla kommt zu spät zur Schule, weil das Auto sie und Renzo im Stich gelassen hat. Kommissar Berardi und sein Team beschäftigen sich mit dem Mord an einem Mann. Zwei Zeugen geben wichtige Informationen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Era notte, l'abbiamo visto solo di sfuggita scappare con il motorino.
Caption 40 [de]: Es war Nacht, wir haben ihn nur flüchtig auf dem Motorroller wegfahren sehen.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: No, no, io so' [romanesco: sono] solo il portiere.
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP3 La festa in maschera

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Kater Mirò und seine Freunde wollen eine Party feiern und bitten die magische Schachtel um Hilfe. Doch was kommt denn da? Was bitte soll man bei einer Party mit Papiertüten anfangen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Quindi solo Scatola ci può aiutare.
Caption 19 [de]: Dann kann uns nur Schachtel helfen.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Solo va un uomo in frac
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine neue Folge von „Versuch's noch einmal, Lehrerin“ beginnt damit, dass Camilla ihre Schlüssel sucht und Renzo wütend ist, weil sein Auto gerade abgeschleppt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Un momento solo, Potti. -Ecco il suo giornale. -Grazie.
Caption 27 [de]: Einen Moment, Potti. -Hier ist Ihre Zeitung. -Danke.

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Grazie. -Che siamo tutti vicini. -Solo per te.
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: che l'articolo partitivo indica solo
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Sì, e non solo le ultime, eh. -Va bene.
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Cettina voleva solo fare bella figura,
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma und Calogiuri machen sich auf zum Erlebnisbad, um den abgetrennten Arm in Augenschein zu nehmen und mit dem dortigen Verantwortlichen zu sprechen. Calogiuri erweist sich als ein Mitarbeiter, der mitdenkt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Mi dispiace per Lei ma le bugie fanno allungare solo il naso.
Caption 9 [de]: Es tut mir leid für Sie, aber Lügen machen nur die Nase länger.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo scheint eifersüchtig auf Roberto zu sein, was Nora unglaublich erheitert. Genervt von Noras Verhalten geht Ugo in den Garten, wo er auf die schluchzende Maya trifft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: No, lei solo recita [sic: sta solo recitando].
Caption 12 [de]: Nein, sie spielt nur.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.