Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla erinnert sich plötzlich daran, dass sie Luca mit einem Pflaster auf der Nase gesehen hat, und bittet die Schüler im Unterricht erneut, nicht über das zu schweigen, was mit Luca passiert. Torre, Ferrari und der Kommissar sind im Haus von Menicucci.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: Problemi? -Solo con i curiosi.
Caption 76 [de]: Probleme? -Nur mit den Neugierigen.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Mariano, Mariano, c'ha solo vent'anni.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 18

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma beschließt, sich mit dem Richter zu treffen, der in die Zwangsversteigerungen der Betriebe involviert war, an denen Leichenteile der jungen Frau gefunden wurden. Mit ihrem Mann Pietro organisiert sie ein informelles Treffen mit dem Richter und dessen Frau.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Dammi solo un po' di tempo e ti faccio sapere.
Caption 46 [de]: Gib mir nur ein bisschen Zeit und ich werde dich informieren.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Venezia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Was wäre Venedig ohne seine Gondeln? Marika verrät uns ein paar interessante technische Details dieser anmutigen Wasserfahrzeuge.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: non solo le persone molto ricche,
Caption 8 [de]: nicht nur reicher Personen,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora konfrontiert Ugo mit dem, was sie von Rebecca erfahren hat. Spartacus hat eine Idee für umweltfreundlichen Blumenschmuck und Bruna ist völlig aufgelöst, weil ihr Mann Carmine letzt Nacht nicht nach Hause gekommen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: ma solo cicletta [sic: bicicletta] e grande festa nel parco.
Caption 41 [de]: sondern nur Fahrräder und ein großes Fest im Park.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: Sono andato a mangiare una pizza da solo.
Caption 62 [de]:

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: aspettavamo solo l'arrivo dell'erede, tu che fai?
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Portier berichtet Gaetano, dass er gesehen hat, wie Rotunno sich direkt vor dem Haus mit jemandem geprügelt hat. Während des Treffens mit der Staatsanwältin informiert Gaetano diese über die beiden Fälle, an denen er arbeitet, und lädt sie zwischen den Zeilen zum Essen ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Ma solo per le buone notizie.
Caption 56 [de]: Aber nur für die guten Nachrichten.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: solo che per scrivere questi versi è stata una fatica immensa.
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Am Flughafen Torre gelingt es Ferrari und dem Kommissar nicht, Gloria abzufangen, und Ferrari entdeckt später, dass auch ein anderer Passagier den Flug nach Jamaika nicht angetreten hat. Zu Hause führen Camilla und Livietta ein Gespräch über einen Jungen, der Livietta sehr beeindruckt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Sì, però non era da solo.
Caption 69 [de]: Ja, aber er war nicht allein.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Senta, io sono abituato a fare da solo,
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 15

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der Eigentümer der Strandbar erinnert sich, Aida in Begleitung des Schauspielers Covaser gesehen zu haben. Imma und Calogiuri statten ihm am Set einen Besuch ab und helfen seinem Gedächtnis auf die Sprünge.

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [it]: ci ho solo fatto l'amore.
Caption 75 [de]: nur geschlafen.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Venezia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil führt uns Marika an einen ganz besonderen Ort, die sogenannte Hochwasser-Buchhandlung. Was es damit auf sich hat, erfahrt ihr in diesem Video. Die Hoffnungen der Venezianer liegen auf „Mose“, einer Flutschutzanlage, die erst im letzten Herbst getestet wurde. Das System funktioniert, doch es gibt auch eine Menge Probleme...

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: perché l'hanno solo praticamente testato,
Caption 47 [de]: weil man sie eigentlich nur getestet hat,

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP6 Buon compleanno

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Mirò hat Geburtstag und alle kommen, um zu gratulieren. Leles Geschenk sorgt dafür, dass es abenteuerlich wird und eine Weile dauert, bis endlich die Torte angeschnitten werden kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Oh no! Ci mancava solo il temporale.
Caption 46 [de]: Oh nein! Ein Gewitter fehlte noch.

Übungen Prüfungen

Tutorial Yabla - Opzioni aggiuntive del player - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: solo in lingua originale,
Caption 29 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.