Alle

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 2 Il gatto con gli stivali

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Es wäre schön, mit Märchenfiguren zu interagieren... Pimpa kann das!

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: No, io non so leggermi da solo.
Caption 34 [de]: Nein, ich kann mich nicht selbst lesen.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Brand zerstört im Jahr 1816 das prächtige Theater und ganz Europa trauert um diesen Tempel der darstellenden Kunst. Ferdinand I lässt das Theater wiederaufbauen und innerhalb eines Jahres erstrahlt es in noch größerem Glanze als der Vorgängerbau!

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: pensate, risorge solo dopo dieci mesi,
Caption 28 [de]: stellt euch vor, entsteht nach nur zwölf Monaten

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alle Puzzleteile wurden zusammengesetzt, aber das wichtigste fehlt noch: das, welches hilft, den Mörder zu identifizieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Solo che aveva deciso di farsi giustizia da solo.
Caption 17 [de]: Nur hatte er beschlossen, sich selbst Gerechtigkeit zu verschaffen.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: ma se dovevate solo guardarvi potevate anche farlo a casa, no?
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo weckt Nora mitten in der Nacht, um ihr zu erklären, warum er nicht auf den Kran gestiegen ist. Doch Nora bleibt unbeeindruckt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Un pomeriggio sono rimasto solo in giardino, [Prodotto da]
Caption 26 [de]: Eines Nachmittags war ich allein im Garten, [Produziert von]

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Oriana besucht ein Waisenhaus und ist tief berührt von dem, was sie hier sieht. Sie schließt Freundschaft mit einem kleinen Mädchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Eh, stavo solo...
Caption 6 [de]: Äh, ich war nur gerade dabei ...

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 24

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: È una Seicento, carrozzata Canta, ne hanno fatte solo venti.
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mit Camillas Hilfe kommt nun Licht ins Dunkel ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Solo che mi domando chi...
Caption 14 [de]: Ich frage mich nur, wer ...

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Dottore, io qui vivo solo,
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Unsere Reise führt uns weiter nach Kampanien und Neapel, wo sich für uns die Türen des ältesten Opernhauses Europas öffnen, des Teatro San Carlo.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: come la Callas o Pavarotti, solo per citarne due.
Caption 39 [de]: wie der Callas oder Pavarotti, um nur zwei davon zu nennen.

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es ist soweit! Oriana trifft General Loan und darf anschließend die Gefangenen interviewen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: A me serve solo uscire da qui
Caption 20 [de]: Ich will nur hier raus

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 27

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma lädt Romaniello vor und trägt ihm ihre Sicht der Dinge vor. Romaniello merkt am Ende, dass es keinen Sinn hat, zu leugnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: E solo che io non so come aiutarla, dottoressa...
Caption 7 [de]: Ich weiß leider nur nicht, wie ich Ihnen helfen kann, Frau Doktor...

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die architektonische Gestaltung und die Dekorationen des Kreuzgangs der Kathedrale von Amalfi verraten viel über die verschiedenen kulturellen Einflüsse, die letztendlich einen ganz besonderen Stil geprägt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: E non solo, con questo bellissimo chiostro respiriamo anche uno stile moresco;
Caption 18 [de]: Und nicht nur, in diesem wunderschönen Kreuzgang spüren wir auch einen maurischen Stil;

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luca gelingt es, trotz der Überwachung durch Torre und Ferrari, zu Camillas Haus zu gelangen. Aber als Camilla herauskommt, um mit ihm zu sprechen, ist Luca aber bereits wieder verschwunden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: non solo non ti pago l'avvocato,
Caption 59 [de]: werde ich dir nicht nur keinen Anwalt bezahlen,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Malati, Lele Ju non è malato, ha solo vomitato un po',
Caption 19 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.