Alle

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Licht ist für uns eine normale Sache. Wir sind in der Lage, Licht sogar mit unseren Handys zu erzeugen. Aber was genau ist Licht? Und wie entsteht es? Entdecken wir alles über das Licht in diesem höchst interessanten Video.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: non solo a studiare come poter esplorare lo Spazio profondo,
Caption 12 [de]: nicht nur dabei zu erforschen, wie wir den Weltraum erkunden können,

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Be', quando vivi da solo in quara'...
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Articolo partitivo o preposizione articolata?

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: "compro solo la pizza della mia pizzeria preferita",
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alekos weiß nun endlich, wie die Verbindungen zwischen dem abgesetzten Regime der Obristen und der neuen Regierung beweisen kann. Oriana hat diesmal Angst um ihn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Mi fido solo di te.
Caption 15 [de]: Ich vertraue nur dir.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es sieht nicht gut aus für Francesca, und weder Camilla noch Gaetano konnten sie bisher ausfindig machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: Sì, è bellissima, solo che sua mamma è scomparsa,
Caption 70 [de]: Ja, sie ist wunderschön, nur ist ihre Mama verschwunden,

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 6 La scuola in vacanza

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Pimpa kommt zu spät zur Schule, aber als der Schulbus ankommt, entdeckt sie, dass die Ferien begonnen haben und beschließt zusammen mit Häschen, ihre Schultasche und Stifte an den Strand zu bringen. Während Pimpa und ihre Freunde Spaß haben, fühlt sich die Schule einsam... Pimpa und Häschen besuchen sie und unterhalten sie mit ein paar lustigen Lektionen, die sie zum Lachen bringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: Ti farò compagnia. Anch'io sono un po' solo d'estate.
Caption 70 [de]: Ich werde dir Gesellschaft leisten. Ich bin im Sommer auch ein bisschen einsam.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Melody haben beschlossen, Fabiana alles zu erzählen und machen sich auf den Weg zu ihr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: E sposa sì te, ma solo perché devi mori' [morire].
Caption 35 [de]: Ja, er heiratet dich, aber nur, weil du sterben musst.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo spricht mit deutlichen Worten: Camilla muss Bibì heute zu Francesca zurückbringen, die jedoch immer noch unerreichbar ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: solo con abiti e accessori.
Caption 35 [de]: nur mit Kleidung und Accessoires.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma und Calogiuri besuchen Nunzios Vater, um mehr über Nunzio herauszufinden. Herr Festa erinnert sich an einen neuen Bekannten seines Sohnes, mit dem er in letzter Zeit Umgang hatte. Imma und Calogiuri machen sich sogleich auf den Weg, um diesen kennenzulernen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: No, no... è solo che...
Caption 43 [de]: Nein, nein ... es ist nur, dass ...

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Vediamo solo questo in questo periodo.
Caption 30 [de]:

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: è assistito [sic: sono assistiti] solo pazienti con il Covid.
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Ha mangiato solo i biscotti che si è portato da casa. -Grazie.
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alekos fühlt sich fremd in Italien, da seine Ideen von seinen Landsleuten nicht unterstützt werden. Oriana steht durch ihren Arbeitgeber unter Druck, es herrscht Spannung zwischen den beiden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: T'ho chiesto solo un altro po' di tempo,
Caption 6 [de]: Ich habe dich nur um noch ein bisschen mehr Zeit gebeten,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Debbie trägt ein Kleid von Paul Lenox, dem Modedesigner, der letzte Nacht ermordet wurde und dessen Mord bereits vom Kommissar untersucht wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Certe cose mica te le comprano solo mamma e papà.
Caption 25 [de]: Manche Dinge kaufen dir nicht nur Mama und Papa.

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Le attività che si svolgono qui ci aiutano non solo a studiare
Caption 9 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.