Alle

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: Stasera Bécaud lo vai a vedere da solo,
Caption 67 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ha detto solo di riferirti che stasera vi vedete
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri befragen die Molkereibesitzer und auf der Rückfahrt hat Calogiuri eine gute Idee.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Ed era da solo quando ha ritrovato l'arto?
Caption 4 [de]: Und waren Sie allein, als Sie die Gliedmaße gefunden haben?

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP4 Facciamo musica

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Diesmal möchten Mirò und seine Freunde musizieren. Doch woher die Instrumente nehmen? Die magische Schachtel verschafft den Tieren Alltagsgegenstände, die die Freunde mithilfe ihrer Fantasie in Instrumente umwandeln müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Adesso manco solo io.
Caption 52 [de]: Jetzt fehle nur noch ich.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

An einem zehn- bis zwölftausend Jahre alten Stalagmiten können wir wichtige Etappen der Menschheitsgeschichte ablesen. Eine spannende Reise in die Vergangenheit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: e non è solo la bellezza attorno a voi ma il tempo, appunto,
Caption 17 [de]: und es ist nicht nur die Schönheit um uns herum, sondern die Zeit, genau,

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: posso provare un ballo solo, per favore?
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo erteilt Lorenzo eine Lektion in Sachen Liebe, Nora weigert sich, die Polizei zu rufen und am Ende ist klar, wer der Dieb gewesen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Ci manca solo la polizia qua.
Caption 29 [de]: Die Polizei fehlte uns hier noch.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Tu non devi andare da solo.
Caption 48 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir entdecken mit Alberto Angela einen weiteren faszinierenden Saal des Höhlensystems von Frasassi: den zauberhaften Saal der kleinen Kerzen, wo zahlreiche kleine Stalagmiten von einem Felsring umrandet sind, die an Kerzen auf einer Untertasse erinnern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: eh, che è stato scoperto solo negli anni Settanta.
Caption 4 [de]: äh, das erst in den Siebzigerjahren entdeckt wurde.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 103 [it]: Mettiti qua. C'abbiamo solo la rete.
Caption 103 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla kommt zu spät zur Schule, weil das Auto sie und Renzo im Stich gelassen hat. Kommissar Berardi und sein Team beschäftigen sich mit dem Mord an einem Mann. Zwei Zeugen geben wichtige Informationen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Era notte, l'abbiamo visto solo di sfuggita scappare con il motorino.
Caption 40 [de]: Es war Nacht, wir haben ihn nur flüchtig auf dem Motorroller wegfahren sehen.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: No, no, io so' [romanesco: sono] solo il portiere.
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP3 La festa in maschera

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Kater Mirò und seine Freunde wollen eine Party feiern und bitten die magische Schachtel um Hilfe. Doch was kommt denn da? Was bitte soll man bei einer Party mit Papiertüten anfangen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Quindi solo Scatola ci può aiutare.
Caption 19 [de]: Dann kann uns nur Schachtel helfen.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Solo va un uomo in frac
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine neue Folge von „Versuch's noch einmal, Lehrerin“ beginnt damit, dass Camilla ihre Schlüssel sucht und Renzo wütend ist, weil sein Auto gerade abgeschleppt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Un momento solo, Potti. -Ecco il suo giornale. -Grazie.
Caption 27 [de]: Einen Moment, Potti. -Hier ist Ihre Zeitung. -Danke.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.